"series" - Translation from English to Arabic

• سلسلة
• السلسلة
• المجموعة
• مجموعة
• سلاسل
• بسلسلة
• مجموعات
• السلاسل
• مسلسل
• جملة
• وسلسلة
• المسلسل
• المجموعتين
• المجموعات
• لسلسلة

This has enabled a series of policy discussions in the areas of defence, internal security and justice reforms.
وأتاح ذلك إجراء سلسلة من المناقشات حول السياسات العامة في مجالات إصلاح الدفاع والأمن الداخلي والقضاء.

The sediment core encompasses a time series from 1898 to 2005.
وتكتنف النواة الرسوبية سلسلة زمنية من عام 1898 حتى 2005.

This fourth paper in the series is again based upon publicly available material and consultations sought with the listed organizations.
وتستند هذه الورقة الرابعة في السلسلة مجددا إلى مواد متاحة للعموم وإلى مشاورات أُجريت مع المنظمات المذكورة أدناه.

In 2009, over 100 delegates and members of the non-governmental organization (NGO) community participated in the series.
وفي عام 2009، شارك في المجموعة أكثر من 100 مندوب وعضو من المنظمات غير الحكومية.

The Executive Directorate also organized a series of regional workshops aimed at developing new ideas for strengthening implementation.
ونظمت المديرية التنفيذية أيضا مجموعة من حلقات عمل إقليمية ترمي إلى تطوير أفكار جديدة لتعزيز التنفيذ.

A series of studies on major subregional agreements was launched in 2013 under the auspices of the Regional Network.
وتم في عام 2013، تحت رعاية الشبكة الإقليمية، إطلاق سلسلة من الدراسات المتعلقة بالاتفاقات دون الإقليمية الرئيسية.

The President of the General Assembly convened a series of workshops in 2013 and a number of structured dialogues in 2014.
ونظم رئيس الجمعية العامة سلسلة من حلقات العمل في عام 2013 وعدداً من جلسات الحوار المنظم في عام 2014.

The Government held a series of consultations and received over a thousand submissions orally and through various media platforms.
كما عقدت الحكومة سلسلة من المشاورات وتلقت أكثر من ألف مقترح شفوي ومن خلال مختلف المنابر الإعلامية.

In line with that goal, the Government undertook a series of voting system reforms concerning local and national elections.
وعلى أساس هذا الهدف، شرعت الحكومة في سلسلة من الإصلاحات في نظم التصويت في الانتخابات المحلية والوطنية.

Accuracy of UN Volunteer data was improved and a series of instruments and tools were developed to implement the new policies.
وأُدخلت تحسينات على دقة بيانات متطوعي الأمم المتحدة وجرى وضع سلسلة من الصكوك والأدوات من أجل تنفيذ السياسات الجديدة.

Indicator series related to the 51 small island developing States
سلسلة المؤشرات المتعلقة بالدول الصغيرة الجزرية النامية الـ 51

Mexico contributes actively to development of the Nuclear Security series and recently participated in the Nuclear Security Guidance Committee.
وتسهم المكسيك بصورة فعالة في إعداد سلسلة الأمن النووي فيما شاركت مؤخراً في لجنة توجيهات الأمن النووي.

A series of attacks were carried out in mid-2014.
ووقعت سلسلة من الهجمات في منتصف عام 2014.

The first of the planned series of policy guides to urban indigenous peoples' issues will be on housing.
وسيتناول أول جزء من السلسلة المقررة من المبادئ التوجيهية للسياسات بشأن قضايا الشعوب الأصلية الحضرية موضوع الإسكان.

series D: Analytical studies on trade, environment and development
السلسلة دال: دراسات تحليلية بشأن التجارة والبيئة والتنمية

As an accompaniment to the new impact series, the Evaluation Office will prepare guidance on conducting impact evaluations.
وإلى جانب المجموعة الجديدة من تقييمات الأثر، سيقوم مكتب التقييم بإعداد توجيهات بشأن إجراء تلك التقييمات.

SCOPE AND PURPOSE OF THE 300 series OF STAFF RULES
نطاق المجموعة ٣٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين والقصد منها

The Lecture series contains almost 350 lectures on a broad range of subjects of international law, including 23 lectures added in 2014.
وتتضمن سلاسل المحاضرات زهاء 350 محاضرة حول مجموعة واسعة من مواضيع القانون الدولي، منها 23 محاضرة أضيفت في عام 2014.

Angola recognized the efforts made to combat poverty, and welcomed the series of programmes launched to strengthen its institutional capacity.
واعترفت أنغولا بالجهود المبذولة لمكافحة الفقر ورحبت بسلسلة البرامج التي شُرع في تنفيذها من أجل تقوية قدرتها المؤسسية.

A series of one-day training sessions at the Police Academy was developed for eight groups of new police cadets.
ونُظمت مجموعة جلسات تدريبية مدتها يوم واحد في أكاديمية الشرطة لثماني مجموعات من طلبة كلية الشرطة الجدد.

It's actually quite a fascinating approach to Bayesian inference as applied to the analysis of time series data.
انها في الواقع تماما نهج رائعة لبايزي الاستدلال على النحو المطبق في تحليل بيانات السلاسل الزمنية.

In 2009 alone, a TV series running nearly 50 episodes was produced and broadcast, covering many aspects of women's rights and development.
وفي عام 2009 لوحده، تم إنتاج مسلسل تلفزيوني وبثه على ما يقارب 50 حلقة ويغطي العديد من جوانب حقوق المرأة وتنمية المرأة.

It also laid down a series of other measures:
كما أقر المشرع جملة من التدابير الأخرى منها:

We are gathered here amidst the crying need for accelerated disarmament and a series of setbacks in global efforts in this realm.
إنا مجتمعون هنا في ظل الحاجة الملحة إلى التعجيل بنـزع السلاح وسلسلة من الانتكاسات في الجهود العالمية في هذا المضمار.

A total of twenty copies of the drama series were produced, which were distributed to 16 community radio stations nationwide and to a national radio station in Dili.
وأُنتج ما مجموعه 20 نسخة من المسلسل الدرامي، وزعت على 16 محطة إذاعة محلية على صعيد الدولة ومحطة إذاعة وطنية في ديلي.

The Staff Rules for the 100 and 200 series mirror each other, although the 300 series are different.
والنظامان الإداريان للموظفين في إطار المجموعتين 100 و 200 متطابقان، وإن اختلف النظام الخاص بالمجموعة 300.

The first-round selection of infotypes has been made primarily with a view to identifying the series most in demand by users.
وقد تمت المرحلة اﻷولى من اختيار وحدات نمط المعلومة أساسا بغرض تحديد المجموعات التي تحظى بأكبر طلب من المستعملين.

In addition, all UNCTAD's publications should systematically be the subject of a series of communication products.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تشكل جميع منشورات الأونكتاد بصورة منهجية موضوعاً لسلسلة من منتجات الاتصال.