"soft" - Translation from English to Arabic

• الناعمة
• لينة
• ناعم
• ناعمة
• الناعم
• ميسرة
• الميسرة
• اللينة
• لين
• غير الملزمة
• رقيق
• غير المادية
• اللين
• غير الملزم
• ضعف

Nana, fetch soft soap and the brandy from the medicine chest.
نانا ، أعطيني الصابونة الناعمة وشراب البراندي من علبة الدواء

It's been ages since I wore anything so soft.
وكانت العصور منذ ارتديت أي شيء لينة جدا.

You know, you're too soft for this job, you big kraut.
أتعلم ، أنت ناعم للغاية لهذه الوظيفة أيها الرجل الكبير

It's not soft. It's not warm. It's not a great color.
ليست ناعمة , و ليست دافئة و ألوانها ليست رائعة

You're restricted, mister, to a soft mattress and fluffy pillows.
أنت نقيد يا سيد بالفراش الناعم و الوسائد الرقيقة

Some men seduce with dim lights and soft music.
بعض الرجال إغواء مع الأضواء الخافتة والموسيقى الناعمة.

This soft sand forms the tropical beaches that we find so alluring.
وتشكل هذه الرمال الناعمة الشواطئ المدارية التي نجدها جميعا.. رائعة الجمال

But is soft power enough for one of the world’s major emerging countries?
ولكن هل القوة الناعمة كافية بالنسبة لواحدة من الدول الناشئة الكبرى على مستوى العالم؟

The soft toy was just lying there in his caravan.
كانت لعبة لينة مجرد الكذب هناك في قافلة له.

I know you have a soft spot for those poppy-seed muffins.
وأنا أعلم أن لديك بقعة لينة لتلك الكعك البذور الخشخاش.

The pasta is ready. In five minutes, they'll be soft.
45 الباستا ستكون جاهزة، بعد 5 دقائق وستصبح لينة

Don't go all soft on me now, mama. Excuse me, Mrs. O'Brien.
لا تكن ناعم معي الان , ماما اعذريني , سيده أوبرايان.

Or wake up later with soles as soft as a baby's bottom.
أو استيقظ في وقت لاحق باسفل قدم ناعم مثل قدم الطفل

- soft lips. - I'm so glad they still work.
شفاه ناعمة أنا مسرورة جدا أنهم ما زالوا يعملون

Her skin was so soft, her lips were so sweet.
بشرتها كانت ناعمة للغاية , شفاتها كانتا حلوتين للغاية

But I noticed an unmarked van delivering soft water.
لكنّي لاحظت شاحنة غير مؤشّرة تسليم الماء الناعم.

The major sources of such investment, in the form of grant aid or soft loans, have been their development partners.
وكان شركاء التنمية لهذه البلدان هم المصادر الرئيسية لمثل هذا الاستثمار، المقدم في صورة منح أو قروض ميسرة.

soft loans consisted of 40 per cent grants and 60 per cent loans with an interest rate of 10 per cent.
وتتألف القروض الميسرة من 40 في المائة من المنح و 60 في المائة من القروض الممنوحة بفائدة نسبتها 10 في المائة.

He also pointed out that a huge data gap exists on assessment of corals, especially soft corals.
وأشار أيضا إلى وجود فجوة هائلة في البيانات المتعلقة بتقييم المرجانيات، لا سيما المرجانيات اللينة.

A week before he died, did you pull two of your captains aside and tell them that the new freshmen were "too soft"
هل قمت بالتحدث جانباً مع اثنين من قادة فريقك وأخبرتهم أن الوافد الجديد لين للغاية في لعبه ويجب أن تجعلاه خشناً

In recent years, however, there had been a proliferation of soft instruments proclaiming the right to peace as a human right.
بيد أنه في السنوات الأخيرة، انتشرت الصكوك غير الملزمة التي تعلن الحق في السلم كحق من حقوق الإنسان.

I've talked to my son about it but he's too soft.
لقد تحدثت مع ابني عن ذلك و لكنه رقيق القلب.

soft infrastructure, in the form of improved governance and a conducive business environment, should be improved, too.
ويلزم كذلك تحسين البنية التحتية غير المادية في شكل إدارة محسنة وبيئة مشجعة على أداء نشاط الأعمال.

She used to butter her the soft part of the crumb.
كانت تضع لها الزبدة في الجزء اللين من كسرة الخبز

Indeed, the Committee itself had already made reference to such soft law in some of its concluding observations and in individual cases.
وفي واقع الأمر، فإن اللجنة نفسها سبق أن أشارت إلى هذا القانون غير الملزم في بعض ملاحظاتها الختامية وفي حالات فردية.

Found out he had a soft spot for Wild Turkey.
اكتشفنا بأن لديه نقطة ضعف بالنسبة للديك الرومي البري