"supply and" - Translation from English to Arabic

• إمدادات
• الإمداد وإعادة
• بإمدادات
• والمرافق
• مجالي العرض
• وإمدادات
• الإمدادات
• والعرض
• العرض و
• إمداد
• العرض وخفض
• مجالي الإمداد
• وحدة الإمداد
• المعروض من
• مجال اﻹمداد

One delegation requested that the follow-up document elaborate on how water supply and sanitation fit into future strategies.
وطلب أحد الوفود أن تعرض وثيقة المتابعة بالتفصيل مكان إمدادات المياه والمرافق الصحية في استراتيجيات المستقبل.

WHO also considers water supply and sanitation to be an important issue.
كما تعتبر منظمة الصحة العالمية إمدادات المياه والإصحاح من القضايا المهمة.

This includes personnel administration, maintenance and construction of office and accommodation facilities, communications and information technology, air and surface transport operations, medical services, property management, camp services, supply and resupply operations and security services.
ويشمل هذا الدعم إدارة شؤون الموظفين، وصيانة مرافق المكاتب والإقامة وبناءها، وتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، وعمليات النقل الجوي والبري، والخدمات الطبية، وإدارة الممتلكات، وخدمات المعسكرات، وعمليات الإمداد وإعادة التموين، وخدمات الأمن.

A policy also has been introduced requiring all new schools to be equipped with safe water supply and sanitation facilities.
كما بدأ تطبيق سياسة تقتضي من جميع المدارس الجديدة أن تكون مزودة بإمدادات المياه النظيفة ومرافق الصرف الصحي.

Based on this result, The National Strategy for Rural Water supply and Sanitation has set the following targets:
واستنادا إلى هذه النتيجة، حددت الاستراتيجية الوطنية لإمدادات المياه والمرافق الصحية في المناطق الريفية الغايات التالية:

We recognize the economic, social and environmental impacts of illicit trafficking in wildlife, where firm and strengthened action needs to be taken on both the supply and demand sides.
ونسلم بالآثار الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المترتبة على الاتجار غير المشروع بالأحياء البرية، حيث يلزم اتخاذ إجراءات حازمة معززة في مجالي العرض والطلب على السواء.

Compilation and dissemination of statistical information on energy supply and greenhouse gas emissions through publications and web sites
جمع ونشر المعلومات الإحصائية بشأن إمدادات الطاقة وانبعاثات غاز الدفيئة عن طريق المنشورات والمواقع على الشبكة.

In Albania, Austrian know-how was used to update the water supply and sanitation system of the provincial capital Shkodra.
وفي ألبانيا، استخدمت الخبرة الفنية النمساوية لتحديث شبكة إمدادات المياه والمرافق الصحية في شكودرا عاصمة أحد الأقاليم.

We have improved the supply and quality of water, increasing its rational use.
لقد حققنا تحسينا في إمدادات المياه ونوعيتها فرفعنا مستوى استخدامها بطريقة رشيدة.

An arms trade treaty may not be the panacea for all the problems that flow from the international supply and availability of illicit arms, but it is an essential element in efforts to resolve them.
وقد لا يكون إبرام معاهدة لتجارة الأسلحة العلاج السحري لجميع المشاكل الناجمة من إمدادات الأسلحة غير المشروعة وتوافرها على الصعيد الدولي، ولكنها عنصر أساسي في الجهود الرامية إلى حل هذه المشاكل.

It is true that the conflict embraces more than the supply and use of arms, but their ready supply exacerbates the conflict.
صحيح أن هذا الصراع ينطوي على ما هو أكثر من إمدادات الأسلحة واستخدامها، ولكن توفرها بوفرة يسبب تفاقم الصراع.

Sustainability of arms supply and resupply
هاء - استدامة الإمداد وإعادة الإمداد بالأسلحة

This includes personnel administration, maintenance and construction of office and accommodation facilities, communications and information technology, air and surface transport operations, medical services, property management, camp services, supply and resupply operations and security services.
ويشمل هذا الدعم إدارة شؤون الموظفين، وصيانة مرافق المكاتب والإقامة وبناءها، وتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، وعمليات النقل الجوي والبري، والخدمات الطبية، وإدارة الممتلكات، وخدمات المعسكرات، وعمليات الإمداد وإعادة الإمداد، وخدمات الأمن.

Finally, the Mission will continue to provide effective personnel administration, training, financial services, and health care, maintain and construct office and accommodation facilities and supply and resupply operations.
وأخيرا، ستواصل البعثة توفير خدمات الإدارة الفعالة لشؤون الموظفين، والتدريب، والخدمات المالية، والرعاية الصحية، وصيانة المرافق المكتبية والسكنية وبنائها، والاضطلاع بعمليات الإمداد وإعادة الإمداد.

Global Consultation on Water supply and Sanitation for the 1990s
المشاورة العالمية المتعلقة بإمدادات المياه والصرف الصحي في التسعينات

It also shows increased UNICEF programme expenditures for water supply and sanitation.
ويبين أيضا زيادة النفقات البرنامجية لليونيسيف على امدادات المياه والمرافق الصحية.

Sanitation, water supply and heating systems continue to fall into disrepair.
ولا يزال الصرف الصحي وإمدادات المياه وأنظمة التدفئة في الحضيض.

supply and drilling of new borehole in Um Harieth
توفير الإمدادات وحفر بئر جديدة في أم خرائط

Arriving at an accurate picture of the supply and demand of psychological services
إعداد تقرير دقيق عن حالة الطلب والعرض في مجال الخدمات النفسية؛

And, as supply and demand defines equilibrium, prices rise, diminishing the purchasing power of each individual dollar.
و,عندما يبلغ العرض و الطلب التوازن ترتفعالأسعار،وتناقصالقدرةالشرائيةللدولارالواحد.

These impacts could threaten protein supply and food security for millions of people, as well as the fishing industry.
ومن شأن هذه الآثار أن تهدد إمداد ملايين الأشخاص بالبروتين وأمنهم الغذائي، فضلا عن صناعة صيد الأسماك.

We seek to strike a reasonable balance between the control of supply and the reduction of demand.
ونسعى الـــى تحقيق توازن معقول بين مراقبة العرض وخفض الطلب.

Promotion of energy sector reform to increase economic efficiency by introducing more private sector participation, more competition in supply and distribution, and increasing consumer choice over energy suppliers
:: تشجيع إصلاح قطاع الطاقة لزيادة الكفاءة الاقتصادية من خلال تعزيز مشاركة القطاع الخاص، وتشجيع المنافسة في مجالي الإمداد والتوزيع وتوسيع مجال اختيار المستهلك بين موردي الطاقة

This will confirm that the principal hardware is working, including power supply and hard drive.
وسيؤكد ذلك أن الأجهزة الرئيسية تعمل، بما في ذلك وحدة الإمداد الكهربائي ووحدة دفع الأقراص الصلبة.

Unfortunately, the publication of some scientific journals had had to be suspended because printing paper was in short supply and the printing machinery was antiquated.
ومما يؤسف له، فقد تعيﱠن تعليق نشر بعض المجلات العلمية بسبب نقص المعروض من ورق الطباعة وقِدَم آلات الطباعة.

327. UNICEF assisted some 100 countries in achieving their water supply and sanitation goals and worked to refine strategies that emphasize sustainability and maximize health and socio-economic benefits.
٧٢٣ - وساعدت اليونيسيف زهاء ١٠٠ بلد في تحقيق أهداف في مجال اﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية، وعملت على تنقيح الاستراتيجيات التي تركز على عنصر الاستدامة وتحقق أقصى فوائد ممكنة في مجال الصحة والمجال الاجتماعي - الاقتصادي.