"told you" - Translation from English to Arabic

• أخبرتك
• قلت لك
• أخبرك
• اخبرتك
• أخبرتكِ
• قال لك
• أخبرتُك
• أخبرتكم
• أخبركِ
• اخبرك
• قلت لكم
• أخبرتكَ
• قلت لكِ
• إخبارك
• أخبرَك

I told you, Blue Diaspora is the only way forward.
أخبرتك أن الشتات الأزرق هو الطريق الوحيد إلى الأمام

Yes, I know. I told you I was doing it for justice.
أجل ، أعرف ، ولقد أخبرتك .بأنني أقومُ بها لأجل العدالة

You remember the night I told you I was pregnant?
هل تتذكر الليلة التي قلت لك فيها انني حامل؟

I never told you that. How did you know that?
أنا لم أخبرك بهذا على الاطلاق، كيف عرفت هذا؟

I told you, he brings me groceries and things.
اخبرتك . انُ يجلب لي البقالة وبقية الاشياء

Everything I told you you'll never have. It's within your reach.
كل شيء أخبرتكِ أنكِ لن تملكينه، كان في متناول يدك

Because I told you that I always find what is hidden
لأني أخبرتك أنت فقط أني أسعى وراء ما هو مخفي

I told you when this began to be careful of those people.
لقد أخبرتك عندما بدأ هذا أن تكون حذر من أولئك الناس

If I told you that, you wouldn't have gone, would you?
إذا كنت قد أخبرتك بذلك، لما كنت ستذهب، أليس كذلك؟

Remember how I told you that the cartel was making so much money that they had to bury it?
هل تتذكر عندما أخبرتك أن المنظمة كانت تجني الكثير من الأموال ؟ وإضطروا وقتها أن يدفنوها ؟

Well, I told you this morning I'd be back for lunch.
حسناً ، لقد أخبرتك هذا الصباح بأنني سأعود على الغداء

That picture I told you that wasn't to be seen, you idiot.
تلك الصورة أخبرتك أنها لا يمكن أن ترى ، أيها الأحمق

But we need to know what Abel has told you,
ولكن نحن بحاجة إلى معرفة ما قلت لك هابيل،

Told me that she told you stuff about my mother so that I'd get all caught up in you.
وقال لي أنها قلت لك الاشياء عن والدتي لدرجة أنني سأحصل على اشتعلت كل ما يصل فيكم.

Try to run, try to do anything other than what I just told you, you'll wish I never saved you from that bullet.
حاول تشغيل، في محاولة لفعل أي شيء آخر غير ما قلت لك فقط، سوف أتمنى حفظها أبدا لكم من أن الرصاصة.

Who told you not to mess with this truck'?
من أخبرك بأن تتوقف بالعبث بهذه الشاحنة ؟

There's no damage, I told you. They broke a window. That's it.
لم يكن هناك أي ضرر أخبرك كسروا نافذة وهذا كل شيء

Look, what if I told you I could balance Valhalla and get you back in Freyja's good books?
انظري , ماذا اذا اخبرتك بامكاني عمل توازن في حفرة فالي واعادتك لكتب فريجي الجيدة ؟

No, I told you I wanted to show you around.
لا ، لقد أخبرتكِ أنني أريد أن أريكي المكان

Who told you that it made you look like John Leguizamo?
من قال لك أنه جعل كنت تبدو وكأنها جون ليجويزامو؟

Stop there. I told you, you stay away from there.
توقّف عندك , أخبرتُك أن تبقى بعيداً عن هُنا

And I already told you, I don't know anybody named Adel.
و أخبرتكم مسبقاً بأني لا أعرف أي أحد يدعى أديل

I should've told you I suspected your mother of lying.
كان يجب أن أخبركِ بأنني اشتبهت بأن والدتكِ كاذبة

I told you Marcus was stabbed; I didn't tell you how.
اخبرتك بأن ماركوس قد تم طعنه ولكني لم اخبرك كيف

There are some things I haven't told you about me, Claire.
هناك بعض الأشياء لم تكن قد قلت لكم عني، كلير.

And Captain UM Hong-gil, who I told you about.
وهذا القائد أوم هونغ غيل، الذي أخبرتكَ عنه.

I already told you I know it's gonna be a boy.
لقد قلت لكِ بالفعل أنني أعرف انه سوف يكون صبي

Perhaps I should've told you he doesn't like that name.
رُبما كان علىّ إخبارك أنه لا يحب هذا الإسم

Like jamie long told you on the phone, mr. Cook,
مثل jamie أخبرَك لمدة طويلة على الهاتف، السّيد Cook،