"transit transport" - Translation from English to Arabic

• مجال النقل العابر
• للنقل العابر
• بالنقل العابر
• المرور العابر
• النقل العابر في
• نقل عابر
• النقل العابر من
• للمرور العابر
• في النقل العابر
• والنقل العابر
• ميدان النقل العابر
• قطاع النقل العابر
• النقل العابر على
• بشأن النقل العابر
• بالمرور العابر

Their transit neighbours in most cases were themselves developing countries that lacked adequate capacities to develop adequate efficient Transit Transport systems.
وبلدان المرور العابر المجاورة هي ذاتها بلدان نامية تفتقر الى القدرات الملائمة لإقامة نظم فعالة في مجال النقل العابر.

countries within a new global framework for Transit Transport cooperation for landlocked and
غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديـد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان

Macroeconomic policy questions: preparations for the International Ministerial Meeting on Transit Transport Cooperation
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي بشأن التعاون في مجال النقل العابر

Afghanistan was also a landlocked developing country; as a commodity exporter, it was saddled with disproportionate Transit Transport and insurance costs.
وأفغانستان هي الأخرى بلد نام غير ساحلي؛ وكمُصدر للسلع، فهي تنوء تحت وطأة تكاليف غير متناسبة للنقل العابر والتأمين.

Initiatives to improve management practices and strengthen the legal and fiscal Transit Transport regimes are also being supported.
كذلك فإنه يجري دعم المبادرات الهادفة إلى تحسين الممارسات اﻹدارية وتدعيم النظم القانونية والضريبية للنقل العابر.

Macroeconomic policy questions: preparations for the International Ministerial Meeting on Transit Transport Cooperation
سياسات الاقتصاد الكلي: الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر

Macroeconomic policy questions: preparations for the International Ministerial Meeting on Transit Transport Cooperation
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر

Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation
الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر

Kazakhstan had signed 128 bilateral and multilateral agreements in the area of Transit Transport and was a member of 15 international organizations of transport.
وأشار إلى أن كازاخستان قد وقعت 128 اتفاقا ثنائيا ومتعدد الأطراف في مجال النقل العابر وهي عضو في 15 منظمة دولية.

He called for effective implementation of the provisions of the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community.
ودعا إلى التنفيذ الفعال لأحكام الإطار العالمي للتعاون في مجال النقل العابر بين البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية ودوائر المانحين.

He further emphasized the importance of improving existing transit corridors and establishing new Transit Transport rates.
وأكد أيضا على أهمية تحسين ممرات النقل العابر الحالية ووضع أسعار جديدة في مجال النقل العابر.

He emphasized the importance of the effective implementation of the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community.
وركز على أهمية التنفيذ الفعال لإطار العمل العالمي للتعاون في مجال النقل العابر بين البلدان غير الساحلية وبلدان العبور النامية وبين جماعة المانحين.

It analysed the current Transit Transport constraints facing the Lao PDR.
وتقدم الورقة تحليلاً للقيود التي تواجهها جمهورية لاو حالياً في مجال النقل العابر.

One of the outcomes was a recommendation to hold an international meeting on Transit Transport cooperation in 2003.
ومن بين النتائج التي تمخض عنها ذلك الاجتماع توصية بعقد اجتماع دولي للتعاون في مجال النقل العابر في عام 2003.

Establishment of efficient Transit Transport systems will depend on cooperative arrangements between landlocked developing countries and their transit neighbours.
وسيتوقف إنشاء نظم للنقل العابر على الترتيبات التعاونية بين البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر المجاورة.

Policy measures should be further developed to improve the efficiency of the use of existing Transit Transport infrastructure facilities.
وتتعين مواصلة إعداد المزيد من تدابير السياسات بغية رفع كفاءة استخدام مرافق الهياكل الأساسية القائمة للنقل العابر.

Indeed, our Transit Transport programme started well before the Programme's adoption, through the establishment of Transit Transport corridor institutions.
وفي الواقع، بدأ برنامجنا للنقل العابر قبل اعتماد برنامج العمل بفترة طويلة ومن خلال إنشاء مؤسسات ممر النقل العابر.

Within the context of the Economic Cooperation Organization, UNCTAD provided support for a meeting on the Transit Transport Framework Agreement.
وفي سياق منظمة التعاون الاقتصادي، قدم الأونكتاد الدعم لاجتماع بشأن الاتفاق الإطاري للنقل العابر.

However, none of its neighbouring countries are party to the 17 international agreements and conventions relating to Transit Transport.
ولكن لم ينضم أي بلد من البلدان المجاورة لها إلى الاتفاقات والاتفاقيات الدولية ال17 المتعلقة بالنقل العابر.

Transit corridors have grown in their relevance as enabling environments for Transit Transport operations through coastal countries.
وتزايدت أهمية ممرات المرور العابر باعتبارها بيئات مواتية لعمليات النقل العابر من خلال البلدان الساحلية.

China had adopted measures designed to reduce Transit Transport delays in main ports.
وقد اتخذت الصين تدابير ترمي إلى خفض التأخيرات في النقل العابر في الموانئ الرئيسية.

The act of efficient tracking and information system and lack of intergovernmental agreements on matters such as pricing, security and services were major barriers in developing more efficient Transit Transport systems.
إن الافتقار إلى نظام فعال للاقتفاء والاستعلام، وقلة الاتفاقات الحكومية الدولية بشأن مسائل من قبيل التسعير والأمن والخدمات، كانا عائقين رئيسيين أمام تطوير نظم نقل عابر أكثر كفاءة.

Figure : Communication and cooperation towards Transit Transport arrangements
الشكل 1: الاتصالات والتعاون لوضع ترتيبات للمرور العابر

Among the measures that have had the most positive impact for Transit Transport is the operation of block trains across borders.
ويأتي تشغيل القطارات الموحدة عبر الحدود ضمن التدابير التي كان لها أكبر تأثير إيجابي في النقل العابر.

It contains practical guidelines for identifying barriers impeding cross-border and Transit Transport, as well as possible solutions.
وتشمل مبادئ توجيهية عملية لتحديد العوائق التي تعرقل النقل عبر الحدود والنقل العابر إضافة إلى الحلول الممكنة.

Since 1997, a number of important bilateral agreements have been signed in the field of Transit Transport.
ومنذ عام 1997، تم التوقيع على عدد من الاتفاقات الثنائية المهمة في ميدان النقل العابر.

As transport costs are a determining factor in any country’s external trade performance, most of the replies focused on the Transit Transport sector.
وبما أن تكاليف النقل تمثل عاملا حاسما في الأداء التجاري الخارجي لأي بلد، فقد ركزت معظم الردود على قطاع النقل العابر.

They have also undertaken initiatives to strengthen and establish institutional mechanisms for coordinating work on national Transit Transport facilitation.
كما اتخذت مبادرات لتعزيز وإنشاء آليات مؤسسية لتنسيق العمل بشأن تيسير النقل العابر على الصعيد الوطني.

Bolivia has also signed bilateral agreements on Transit Transport with Argentina, Brazil, Chile, and Peru.
ووقعت بوليفيا أيضاً على اتفاقات ثنائية بشأن النقل العابر مع الأرجنتين، والبرازيل، وبيرو، وشيلي.

Landlocked country export development is severely constrained by rising Transit Transport costs.
وتطوير صادرات البلدان غير الساحلية مقيَّد بشدة بارتفاع تكلفة النقل بالمرور العابر.