"worried" - Translation from English to Arabic

• قلق
• قلقة
• قلقاً
• قلقا
• بالقلق
• القلق
• قلقه
• قلقين
• قلقون
• أقلق
• تقلق
• قلقًا
• قلقٌ
• قلقت
• يقلق

Quite the contrary, they represent the concern of mainstream experts who support the peace process and are worried about its direction.
بل إنها على النقيض من ذلك تماماً تعبر عن قلق خبراء يؤيدون عملية السلام لكنهم يشعرون بالقلق إزاء توجهها.

I'm not worried about anybody trying to getting in, okay?
أنا لستً قلق أذا أحد حاول أن يقتحم المكان

I'm worried she's gonna blab about the Witness X stuff.
أنا قلقة من أنها ستهذي بأمور عن كوني الشاهدة

Are you worried about what this woman's gonna think or because you think what we're doing is wrong?
أأنتِ قلقة بشأنِ ماقد تعتقده هذه الامرأة أو بسبب أنكِ تعتقدينَ أن مانقومُ بهِ أمرٌ خاطئ؟

I always worried that I wasn't doing it right...
كنت دائماً قلقاً بأنني لن أفعلها بشكل صحيح

You weren't worried about weird angles the other night.
لم تكن قلقا عن الزويا الغريبة تلك الليلة

Must confess, I was a little worried about the "Ulick".
يجب أن أعترف كنت قلق قليلاً بشأن إسم يوليك

I'm worried he might do something, you know? Like something crazy.
أنا قلق من أنه ربما يفعل شيئاً ما شيئاً جنونياً

You were worried about walking into an ambush in a 5-star hotel.
لقد كنت قلق بشأن سيرك تجاه كمين في فندق 5 نجوم

I'm worried if we miss this opportunity, she won't get another chance.
أنا قلق إذا فوتنا هذه الفرصة لن تحصل على فرصة أخرى

Your dad thinks you're gone as Anton. He is very worried.
والدك يظن أنك قد اختفيت مثل انتون إنه قلق جدًا

Sweetie, I'm worried about that, too, but you're ruining our vacation!
أنا قلقة بهذا الصدد أيضاً حبيبي ولكنك تفسد علينا عطلتنا

I was worried that I wouldn't be able to cope.
كنت قلقة من عدم تمكّني من التعامل مع ذلك

I was worried you were gonna be some crazy killer or something.
كنت قلقة أنك ستكون قاتلاً مجنوناً أو شيئاً من هذا القبيل

I know how worried about him you were when he was younger.
أعرف إلى أي حد كنت قلقة عليه عندما كان أصغر سناً.

Neely, I was worried you two weren't gonna make it.
نيلي ، لقد كُنت قلقاً من ألا تستطيعوا المجيء

That was when I was so worried about pacing
حصل ذلك عندما كنت قلقا جداً بخصوص التسارع

I must confess, however, that I am worried for reasons that are completely different from the concerns voiced by preceding speakers.
غير أنه يجب علي أن أعترف بأنني أشعر بالقلق لأسباب تختلف تماما عن الشواغل التي عبر عنها المتكلمون السابقون.

His Government was also worried about the spillover effects of conflicts within the region and around the globe.
وإن حكومة بلده يساورها القلق أيضا إزاء الآثار غير المباشرة للنزاعات الدائرة في المنطقة وحول العالم.

I can't get ahold of Victoria, and I'm worried about her.
لا أستطيع أن أصل إلى فيكتوريا ولهذا السبب أنا قلقه

I told him we weren't worried, so he shouldn't be.
لقد أخبرته بأنّنا لسنا قلقين لذلك لا داعي للقلق

Look, the people who sent me back... they're worried about your timeline.
إن الذين أرسلونى إلى هنا قلقون بشأن حدوث تغير فى زمنك

She's not answering her cellphone, and I'm starting to get worried.
و إنها لا تجيب على هاتفها و لقد بدأت أقلق

Since when has she been worried about anything other than herself and how to get the next guy?
منذُ متى كانت تقلق عن أي شيء بأستثناء نفسها و كيف تحصل على الرجل التالي ؟

If you're worried about it, cut off the fingers.
إذا كُنت قلقًا بشأن هذا، قمْ بقطع الأصابع.

You're just worried your wife will figure you out.
أنك قلقٌ فحسب بشأن إمكانية أكتشاف زوجتك لأمرك

I was very worried the coup was over already.
قلقت كثيرًا أن يكون الإنقلاب قد إنتهى حقًا

I'm just so sorry that I worried everybody by disappearing like that.
لكني اسفة جدا، لأني جعلت الجميع يقلق بشأن اختفائي مثل ذلك.