"you had" - Translation from English to Arabic

• كان لديك
• كان عليك
• كَانَ عِنْدَكَ
• أن لديك
• هل كان
• كان عندك
• يكن لديك
• كنت قد
• كان لديكِ
• كان لك
• كانت لديك
• ان لديك
• سنحت لك
• كان معك
• كان عليكِ

If you had such a perfect marriage, why was John miserable?
لو كان لديك زواج مثالي لما كان جون بائساً جداً؟

This should have been easy. you had the element of surprise.
كان ينبغي أن يكون هذا سهلاً كان لديك عنصر المفاجأة

I mean, you had the same problem, you couldn't kill me, remember?
أنا أقصد كان لديك نفس المشكله لم تستطيع قتلي الا تتذكر؟

But you had something to do with the benefit, didn't you?
ولكن كان عليك أن تفعل شيئا مع صالح، أليس كذلك؟

If you had me from any angle I could be identified, you would have arrested me already.
إذا كَانَ عِنْدَكَ ني مِنْ أيّ زاوية أنا يُمْكِنُ أَنْ أُميّزَ، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إعتقلَني.

You said you had vital information, so why are you only drinking?
لقد قلتَ أن لديك معلومات حيوية، فلماذا تتناول الشراب وحسب. ؟

In the past 72 hours, have you had any physical contact
في ال 72 ساعة الأخيرة هل كان عندك تواصل جسدي..

If you had that kind of money, I wouldn't be here.
إذا كان لديك هذا النوع من المال، لن أكون هنا.

As far as I can remember you had another reason.
بقدر ما أستطيع أن أتذكر كان لديك سبب آخر.

It's quite the cozy home you had back in the day.
الأمر يختلف تماما منزل دافئ كان لديك مرة في اليوم.

Well, if you had bugs, that means you had a warrant.
حسنا، إذا كان لديك البق، أن يعني كان لديك أمر.

I'm sure you had very important things to do.
أنا متأكده أنه كان لديك أشياء مهمه لفعلها

Yeah, we have, but you had so little time with her.
نعم، كان علينا ولكن كان لديك القليل من الوقت معها

you had to expose yourself, use your powers to save his ass.
كان عليك أن تعرض نفسك، استخدام الصلاحيات الخاصة بك لإنقاذ الحمار.

I'm sure you had to deal with the fallout.
أنا متأكدة أنّه كان عليك التعامل مع النتيجة

Well, you had fire power in your past life.
حَسناً، كَانَ عِنْدَكَ قوّة ناريةُ في حياتِكَ الماضيةِ.

Clearly, you had some things to get off your chest.
من الواضح أن لديك أشياء تريد إخراجها من صدرك

you had an opportunity to complete that mission as well.
هل كان لديك فرصة ل إكمال تلك المهمة كذلك.

You should have hit me when you had the chance.
أنت كان يجب أن تضربني عندما كان عندك الفرصة.

you had no right to send that information to the morgue.
لم يكن لديك الحقّ في إرسال تلك المعلومات إلى المشرحة

I thought that you had finally moved past all this nonsense.
وأعتقد أن كنت قد أخيرا انتقلت الماضي كل هذا هراء.

Because you said you had unfinished business with him, right?
لأنكِ قُلتِ بأنّ كان لديكِ أمرٌ ناقصٌ معه، صحيح؟

But he didn't say whether you had any actual Wall Street experience.
لكنه لم يخبرني إذا كان لك تجارب فعلية في مجال البورصة

you had that whole thing with the girl in college.
كانت لديك ذلك الأمر بأكمله مع الفتاة في الجامعة

I didn't think you had some weird fetish for defrosted men.
لم أعتقد ان لديك ولعاً شاذاً بالرجال الخارجين من التجميد

You should have taken my mom dancing when you had the chance.
كان عليك أن تأخذ أمي إلى الرقص عندما سنحت لك الفرصة

Shelton, heard you had Hopper but you let him go.
شيلتون, سمعت أن هوبر كان معك و تركته يذهب

Until you had to trade it for Joe Corbin's life.
حتى كان عليكِ مقايضتها من اجل حياة جو كوربين