"de la universidad" - Translation from Spanish to Arabic

• في جامعة
• من جامعة
• في الجامعة
• بجامعة
• للجامعة
• من الجامعة
• بالجامعة
• التابع لجامعة
• من الكلية
• الجامعي
• التابعة لجامعة
• وجامعة
• الجامعية
• جامعة اﻷمم المتحدة
• لجامعة الأمم

Profesor Ryokichi HIRONO, Facultad de Economía de la Universidad Seikei de Tokio.
البروفسور ريوكيتشي هيرونو، كلية الاقتصاد في جامعة سيكي في طوكيو.

1976 Curso de doctorado en Relaciones Económicas Internacionales en la Escuela de Economía de la Universidad de La Habana
١٩٧٦: أكمل دورة دراسية بعد التخرج في العلاقات الاقتصادية الدولية في كلية الاقتصاد في جامعة هافانا

Se financiaron tres becas para el programa de licenciatura en derecho de la Universidad de Bir Zeit, en la Ribera Occidental.
ومُولت ثلاث منح من برنامج الحصول على درجة الماجستير في الحقوق من جامعة بير زيت في الضفة الغربية.

Sr. Jean d ' Aspremont, Profesor Adjunto de la Universidad de Amsterdam, Profesor invitado de la Universidad Católica de Lovaina, letrado;
السيد جان داسبرمونت، أستاذ مشارك في جامعة أمستردام، أستاذ زائر مكلف بالتدريس في الجامعة الكاثوليكية في لوفان، مستشار؛

Departamento de Estudios Políticos y Administrativos de la Universidad de Papua Nueva Guinea
السيد ناو بادو قسم الدراسات السياسية والادارية بجامعة بابوا غينيا الجديدة

Investigador asociado del Centro de Derecho Internacional de la Universidad Libre de Bruselas
وباحث معاون في مركز القانون الدولي التابع للجامعة الحرة في بروكسل

Seguidamente, el Iraq presentó su respuesta a la exposición de reclamación de la Universidad.
وفي وقت لاحق، قدﱠم العراق رداً على بيان المطالبة المقدم من الجامعة.

1983 Curso de doctorado en Derecho Internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana
١٩٨٣: أكمل دورة دراسية بعد التخرج في القانون الدولي في كلية الحقوق في جامعة هافانا

Por ejemplo, el personal del Departamento de Demografía de la Universidad de Lesotho visitó departamentos homólogos en Botswana y Swazilandia.
وعلى سبيل المثال، فقد قام موظفو الوحدة الديمغرافية في جامعة ليسوتو بزيارة وحدات مماثلة في بوتسوانا وسوازيلند.

Derecho administrativo avanzado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Yaundé desde 1983.
تدريس القانون اﻹداري المتعمق في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٨٣.

1999 Doctor honoris causa, Consejo de Doctores de la Universidad Estatal de Moldova.
1999 دكتوراه فخرية، مجلس حملة الدكتوراه في جامعة الدولة في مولدوفا.

Derecho administrativo avanzado, en la Facultad de Derecho de la Universidad de Yaundé, desde 1983.
تدريس القانون الإداري المتعمق في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام 1983.

Augustine de la Universidad de las Indias Occidentales son limitadas y se cubren por concurso.
والأماكن المتاحة في جامعة وست إنديز، سانت أُوغاستين، محدودة وتخصص على أساسٍ تنافسي.

En el juicio se nombró a una intérprete de lengua materna alemana diplomada de la Universidad de Queensland y plenamente calificada.
جرى تعيين مترجمة شفوية، وهي من أصل ألماني وناطقة باﻷلمانية ومتخرجة من جامعة كوينز لاند، ولديها مؤهلات كاملة.

Licenciatura en Ciencias Geológicas y Químicas de la Universidad Ain Shams, El Cairo, 1956
• بكالوريوس العلوم في الجيولوجيا والكيمياء من جامعة عين شمس، القاهرة، ٦٥٩١.

Se invitó a participar a dos autoridades religiosas de la Universidad Al-Azhar de Egipto.
ودعي زعيمان دينيان من جامعة الأزهر المصرية إلى اليمن للمشاركة في الاجتماع.

También analizó la situación de los trámites de acreditación de la Universidad por conducto del órgano nacional costarricense pertinente.
وناقش المجلس أيضاً حالة العمل في الجامعة فيما يتعلق بالاعتماد عن طريق هيئة الاعتماد الوطنية الكوستاريكية.

Filomeno Santa Ana, Director, Action for Economic Reforms; economista de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Filipinas
فيلومينو سانتا آنا، مدير منظمة العمل من أجل الإصلاحات الاقتصادية؛ وأخصائي الاقتصاد في كلية الاقتصاد بجامعة الفلبين؛

Llegamos a la universidad e inaugurará la Facultad de Informática y luego conocerá a algunas personas, de la Universidad...
نصل للجامعة وتفتتحين قسم الحاسب الآلي وبعدها سيكون هناك اناس لتقابليهم طلاب واساتذة وعاملين من الجامعة

Una posibilidad era recurrir a una fundación o entidad similar, oficialmente dependiente de la Universidad pero con mayor flexibilidad de acción.
ومن بين الاحتمالات إنشاء مؤسسة من هذا القبيل على صلة مباشرة بالجامعة لكنها تتمتع بمرونة أكبر في التفاعل.

Además, hay clases para adultos, que ofrece el Instituto de Educación Permanente de Adultos de la Universidad de Guyana.
وعلاوة على ذلك، توجد فصول لتعليم الكبار يقدمها معهد تعليم الكبار والتعليم المتواصل التابع لجامعة غيانا.

Me he vuelto a encontrar con viejos amigos de la Universidad... como Kashish.
لقد اجتمعت مع الكثير من الأصدقاء القدامى من الكلية مثل شيشنا

Ex rector de la Universidad Tecnológica de Honduras (UTH), Campus de Tegucigalpa
عميد سابق لجامعة التكنولوجيا في هندوراس في الحرم الجامعي بتيغوسيغالبا

Los miembros del grupo pertenecían esencialmente a la red de investigadores de la Universidad.
وقد جاء أعضاء اللجنة أساسا من شبكة الأبحاث التابعة لجامعة الأمم المتحدة.

La investigación sobre políticas, que constituye la base del proyecto, se realiza bajo la dirección de personal docente de la Universidad de la Ciudad de El Cabo y de la Universidad de El Cabo Occidental.
ويقود بحوث السياسات، التي هي أساس المشروع، أكاديميون في جامعة كيب تاون وجامعة الكاب الغربية.

Iniciativa sobre cursos de posgrado de la Universidad de las Naciones Unidas
مبادرة برامج الدراسات ما بعد الجامعية في جامعة الأمم المتحدة

xi) Reuniones con arreglo al estudio de viabilidad de la Universidad de las Naciones Unidas sobre el Programa 21
اجتماع عقد في إطار دراسة الجدوى التي أجرتها جامعة اﻷمم المتحدة عن جدول أعمال القرن ٢١