"fondo fiduciario para" - Translation from Spanish to Arabic

• الصندوق اﻻستئماني
• الصندوق الاستئماني الخاص
• الصندوق الاستئماني لدعم
• الصندوق الاستئماني لصالح
• صندوق استئماني
• الصندوق الاستئماني للمساعدة
• الصندوق الاستئماني لأقل
• الصندوق الاستئماني المعني
• صندوق التبرعات اﻻستئماني
• الصندوق الاستئماني المخصص
• الصندوق الاستئماني لعمليات
• الصندوق الاستئماني لاستكمال
• الصندوق الاستئماني لتمويل
• الصندوق الاستئماني لتيسير
• الصندوق الاستئماني للقانون

Fondo Fiduciario para EL CONVENIO DE VIENA PARA LA PROTECCIÓN DE LA CAPA DE OZONO
الصندوق اﻹستئماني لإتفاقية فيينا لحماية طبقة اﻷوزون

12. En los estados correspondientes a 1996-1997, el Fondo Fiduciario para actividades suplementarias comprende el Fondo de Bonn, ya que a éste no se le atribuyó una cuenta autónoma antes del 1º de enero de 1998.
٢١- في البيانات المتعلقة بالفترة ٦٩٩١-٧٩٩١ يتضمن الصندوق اﻹستئماني لﻷنشطة التكميلية صندوق بون، نظراً ﻷن هذا الصندوق اﻷخير لم يعامل بوصفه حساباً منفصلاً قبل ١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١.

Observando el mandato de reconstrucción de los servicios esenciales de Sarajevo, la Dependencia sigue vigilando la ejecución de 52 grandes proyectos infraestructurales emprendidos en el marco del programa del Fondo Fiduciario para Sarajevo, que ha desembolsado más de 13 millones de dólares principalmente para proyectos de transporte público, suministro de agua, electricidad, etc., y reconstrucción de edificios.
وتواصل الوحدة، التي تسترشد باختصاصاتها التي تغطي " إعادة بناء المرافق اﻷساسية " في سراييفو، رصد تنفيذ ٥٢ مشروعا كبيرا للبنية اﻷساسية بدأ تنفيذها في إطار برنامج الصندوق اﻹستئماني لسراييفو، الذي أنفق أكثر من ١٣ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة على المشاريع المنفذة أساسا في قطاعات النقل العام، والمرافق العامة، وإعادة تشييد المباني.

Fondo Fiduciario para la participación de representantes de los Estados Partes en los
الصندوق الاستئماني الخاص بمشاركة ممثلي الدول الأطراف في دورة مؤتمر الاتفاقية

Fondo Fiduciario para el estudio del prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas
الصندوق الاستئماني لدعم الدراسة المتعلقة بتحديد اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة

Asimismo, instó a los donantes a que contribuyeran al Fondo Fiduciario para los PMA.
وحث أيضاً المانحين على الإسهام في الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نمواً.

Durante el debate se presentó también una propuesta para el establecimiento de un Fondo Fiduciario para otorgar compensaciones en el marco del Artículo 50 de la Carta.
كما عرض خلال المناقشة اقتراح يدعو إلى إنشاء صندوق استئماني للتعويض في إطار المادة ٥٠ من الميثاق.

Fondo Fiduciario para el Socorro en Casos de Desastre
الصندوق الاستئماني للمساعدة الغوثية في حالات الكوارث

Contribuciones al Fondo Fiduciario para los Países Menos Adelantados
المساهمات في الصندوق الاستئماني لأقل البلدان نمواً

Fondo Fiduciario para las sociedades asoladas por la guerra
الصندوق الاستئماني المعني بالمجتمعات التي مزقتها الحروب

Fondo Fiduciario para prestar asistencia a los Estados en el arreglo judicial de controversias por conducto de la Corte Internacional de Justicia
الصندوق الاستئماني المخصص لمساعدة الدول في التسوية القضائية للمنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية

Fondo Fiduciario para la operación de derechos humanos en Burundi
الصندوق الاستئماني لعمليات حقوق اﻹنسان الميدانية في بوروندي

Fondo Fiduciario para la actualización del repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad
الصندوق الاستئماني لاستكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن

Fondo Fiduciario para los observadores del tercer mundo en las elecciones de Sudáfrica
الصندوق الاستئماني لتمويل فريق مراقبي العالم الثالث للانتخابات في جنوب أفريقيا

Fondo Fiduciario para facilitar el cumplimiento del mandato de la Misión de Observadores en Georgia
الصندوق الاستئماني لتيسير تنفيذ ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا

La financiación de este proyecto, que se hará a través del Fondo Fiduciario para el Orden Público está completa.
وهذا المشروع، الذي تقرر تمويله عن طريق الصندوق الاستئماني للقانون والنظام في أفغانستان، مول بالكامل.