"no vas a" - Translation from Spanish to Arabic

• أنت لن
• ألن
• لا تذهب
• انت لن
• لن تذهب إلى
• أنتِ لن
• لن تقوم
• لن تقومي
• أنت لَنْ
• الن
• لا تذهبين
• أنتَ لن
• لن تذهبي
• أنت لست ستعمل
• لا تذهبي

Lo siento... pero mira. ¿No vas a necesitar este para Mel o sí?
لكن أنظر أنت لن تحتاج هذه من أجل ميل أليس كذلك؟

No vas a aprender nada en la escuela que ya no sepas.
أنت لن تتعلم شئ في المدرسة لا تعرفه أنت سلفاً

Dame la pistola. Hay que pararlo. Griffin, ¿no vas a hacer nada?
اعطنى المسدس يا جريفين وانا سأوقفه ألن تفعل شيئا ؟

¿No vas a mirar por última vez nuestro antiguo hogar?
ألن تنظرى إلى الوراء ، أمى؟ تُلقى نظرة أخيرة على المنزل؟

¿Por qué No vas a la ruta, Jack? Manten los ojos abiertos.
لماذا لا تذهب الى الطريق يا جاك وتراقبه من اجلنا

No vas a seguir mis pasos después de haber traicionado tu nombre.
انت لن تتبعني بعد الآن بعد ان لطخت اسم العائلة

Así que a menos que tengas 200 de los grandes en algún lugar, me temo que No vas a ir a ningún sitio.
لذا إلا في حال كانت لديك 200 ألف دولار ترقد في مكان ما، أخشى أنك لن تذهب إلى أي مكان.

Me estás volviendo loca y No vas a cambiar pues no te das cuenta de cuándo lo haces.
تجعلينني أجن و أنتِ لن تتغيري مطلقاً لأنك حتى غير واعية , عندما تقومين بذلك

Sé que merece morir, pero tú No vas a matar a nadie.
أعلم أنه يستحق الموت, ولكن أنت لن تقتلي أي أحد

Tú No vas a ninguna parte hasta que el doctor te autorice.
أنت لن تذهب لأي مكان حتى يصرح لك الطبيب بذلك

Ahora, No vas a hacer que coma esta terrible comida de campus, ¿verdad?
الآن، أنت لن تقومي بجعلي آكل طعام الجامعة الرخيص، أليس كذلك؟

No me importa si viene en una caja, No vas a beberla.
أنا لا أبالي ولو إشتريت صندوقاً منها أنت لن تشربها

¿No vas a decirles a tus padres que estás vivo?
ألن تخبر والديك بأنك لا زلت على قيد الحياة؟

Muy listo, pero, ¿no vas a tener el mismo número de gente aquí?
لك ألن يكون هنالك نفس العدد من الناس هنا ؟

¿No vas a preguntarme cómo me fue con el comité de tiroteo? ¿Al menos No vas a preguntarme cómo me fue con eso?
ألن تسألينى كيف سارت جلسة التحقيق اليوم ؟ ألن تسألينى كيف سارت جلسة التحقيق اليوم ؟

Bien, ¿por qué No vas a la Silla y empiezas tu rutina pre-vuelo?
حسنا, لماذا لا تذهب الى كرسي التحكم وتقوم ببدا استعدادات الطيران.

No vas a hacer más que ir ahí y beber hasta caer borracho.
انت لن تفعل شئ غير السقوط هناك وان تشرب بمؤخرتك اللعينة

Siéntate, viejo, ¡tú No vas a ninguna parte! Sr. Crane, ¿me da una mano con estos platos?
إجلس أيها العجوز أنت لن تذهب إلى أي مكان

No vas a dejar a ese bebe aqui... no gritando como esta, no lo dejes.
أنتِ لن تتركي هذا الطفل هنا ليس وهو يصرخ هكذا

No vas a quebrar el sistema capitalista hablando de aseos independientes para las mujeres.
لن تقوم بكسر النظام الرأسمالي تتحدث عن فصل المراحيض من أجل النساء

Mira, no es que importe, pero ya No vas a escribir mi artículo.
إسمعي، ليس لأن ذلك يهم، لكنك لن تقومي بكتابة التحقيق عني

Chang, si No vas a trabajar para nosotros irás directo al infierno.
إذا أنت لَنْ تَعْملَ لنا أنت سَتَتّجهُ مباشرةً إلى الجحيمِ

¿No vas a bajar a ver que pasa con el catre?
الن تذهب لترى ما حصل في موضوع السرير المتحرك ؟

¿Por qué No vas a una agencia de viajes?
و لماذا تأتين الى ؟ لماذا لا تذهبين لوكيل سفريات ؟

No vas a creer lo que tengo para nosotros. Coches de la firma, cada dos años.
أنتَ لن تصدق ما جلبته لنا سيارات الشركات كلّ سنتين

Si No vas a ir al grupo, creo que debes ver a alguien.
ما دمت لن تذهبي إلى الجمعية، فلا تعزلي نفسك عن الناس.

No vas a seguir pagando por el crimen de otro hombre nunca más.
أنت لست ستعمل الأجور للجريمة لرجل آخر بعد الآن.

Por qué No vas a tomar agua, te relajas y lo intentamos de nuevo.
لذا لِمَ لا تذهبي وتشربين كأساً من الماء لترتاحي، وسنحاول ذلك لاحقاً