"on n'a pas" - Translation from French to Arabic

• ليس لدينا
• لا نملك
• نحن لم
• ليس هناك
• لا يوجد لدينا
• ليس أمامنا
• لم يكن لدينا
• نحن لا
• لم نقم
• فليس لدينا
• أننا لم
• ليس علينا
• ليس عندنا
• لم نحصل
• لم نكن

Toi et moi On n'a pas grand chose en commun.
أنت وأنا ليس لدينا الكثير من الأمور المشتركة

On n'a pas le temps de nous disputer sur ce qui reste et ce qui part.
حسنا مارشال .. ليس لدينا وقت لنتجادل بخصوص ما نأخذه و ما نتركه

Alors On n'a pas beaucoup de temps pour le retrouver.
اذاً ليس لدينا الكثير من الوقت للعثور عليه

Il faut se dépêcher. On n'a pas de temps à perdre.
عامّة، علينا أن نسرع، إنّنا لا نملك وقتًا للقعود.

Sauf que je suis là depuis dix minutes, et On n'a pas quitté ta chambre.
أجل، بإستثناء أني كنت هنا لعشر دقائق و نحن لم نغادر غرفتك

On n'a pas de cibles en visuel, mais il y a des lasers explosifs.
ليس لدينا أي أهداف بصرية ولكننا نرى حقل من أسلاك الليزر

On n'a pas beaucoup de temps sur les petits générateurs, alors j'ai une autre solution.
ليس لدينا وقت طويل بالإعتماد على مولدات صغيرة لذا لدي حل آخر

Tu sais, comme il n'y a pas de fête, On n'a pas besoin de se battre.
بما أنه لا توجد حفلة من الناحية التقنية، ليس لدينا أي سبب للقتال

On n'a pas le temps de faire du gardiennage, il faut qu'on retrace les longhorns.
ليس لدينا وقت لرعاية الصغار لدينا الكثير من الحيوانات صاحبة القرون، لنجمعها

On n'a pas le temps, tu dois te décider maintenant.
ليس لدينا الوقت. ولذلك عليك فلدي تقرر الآن.

On n'a pas de bonnes armes, mais on est prêts.
،ربما ليس لدينا الأسلحة المناسبة .لكننا جاهزون لمواجهتهم

- Juste une seconde... - On n'a pas une seconde !
لابد أن نتحرك، لا، لا، لا ليس لدينا ثانية

Une bagarre rameuterait les flics. On n'a pas le temps de finir en prison.
العراك سيجلب الشرطة, وبالتالي السجن اشياء ليس لدينا الوقت للتعامل معها

On n'a pas le temps de se tromper à nouveau.
ليس لدينا الوقت الكافي لنكون مخطئين مرة أخرى

On n'a pas la confirmation, mais de ce que l'on sait, c'était l'une des 15 cellules.
ليس لدينا تأكيد ولكن بقدر ما نعرف هذة كانت أحدي الـ 15 خلية

On n'a pas beaucoup de temps. Allons voir le directeur.
ليس لدينا كثير من الوقت علينا الذهاب للمشرف

Cette fois-ci, On n'a pas de contrat pour nous protéger.
لا نملك الدعم هذه المرة, نحتاج أليه ليدعمنا

Mais que ce soit clair, On n'a pas vraiment couché ensemble.
لكن للتوضيح فقط نحن لم نمارس الجنس بشكل كامل

Outre que le dispositif prévu était insuffisant, On n'a pas la preuve certaine qu'il ait été appliqué.
وكانت الخطة الأمنية غير كافية، بل ليس هناك دليل على أنها نفذت.

Il y aura des questions, mais On n'a pas le temps.
ستكون لديكم أسئلة و لكن لا يوجد لدينا وقت

On doit bouger. Allez, On n'a pas le temps. Allez!
يجب أن نتحرك، هيا ليس أمامنا وقت، هيا

Parce qu'On n'a pas eu le même ressenti, il s'est énervé et est parti.
فقط لأننا لم يكن لدينا نفس التجربة بالضبط غضب وذهب بعيداً

Sérieusement, On n'a pas besoin de directeur. C'est pas un travail.
بصراحه, نحن لا نحتاج إلى مُدير, أنها ليست وظيفه.

- Réfléchis- - On n'a pas encore fait l'amour... parce qu'on attend d'être mariés.
اننا لم نقم بعلاقة جنسية بعد لأننا ننتظر إلى حين زواجنا

On se bouge le cul. On n'a pas toute la journée.
حسنًا، تحركوا، فليس لدينا متسع من الوقت.

La bonne nouvelle c'est qu'On n'a pas eu à l'arrêter.
الخبر الجيد هو أننا لم نكن بحاجة لاعتقاله

On n'a pas à s'inquiéter pour ça. L'antidote a fonctionné.
ليس علينا القلق بشأن نجاح الترياق الترياق ينجح

On n'a pas une seule personne dans tout le bâtiment, qui puisse s'occuper de géométrie analytique?
ليس عندنا شخص واحد في كل هذا المبنى، يمكنه التعامل مع الهندسة التحليلية؟

Et On n'a pas fini cette fête comme il fallait.
ونحن لم نحصل على نهاية مُلائمة لتلك الحفلة

Tu as couché avec Rafael. - On n'a pas couché, Maura. - Tu n'as pas à en avoir honte.
كنتي تنامين مع رافائيل لم نكن ننام يا مورا أوه ، لا شيء تخجلي منه