"algumas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض
• بضعة
• قليلة
• بَعْض
• القليل
• عدّة
• بعضها
• قليل
• لبضعة
• عدة
• ببعض
• لبضع
• وبعض
• البعض
• ببضعة

Mas em Hiroxima, algumas pessoas foram varridas, deixando só um relógio de pulso ou a página de um diário.
ولكن في هيروشيما ، محي بعض الناس تماماً ، ولم يبق إلا ساعة اليد أو صفحة مذكرات.

Bem, talvez algumas peças retangulares de plástico com estranhos símbolos.
بعض القطع المستطيلة من البلاستيك مع رموز غريبة عليها.

Agora já estamos a começar a ver algumas experiências aqui.
الآن نحن قد بدأنا بالفعل رؤية بعض التجارب هنا.

Mesmo?" Claro que devemos comprar e ter algumas coisas excelentes.
في كل الأحوال علينا أن نمتلك بعض الأمتعة الكبيرة

Eu enviei-lhe uma mensagem há algumas semanas, a perguntar-lhe se ele já tinha lido alguma filosofia estoica.
أرسلت إليه رسالة قبل بضعة أسابيع، أسأله: هل سبق لك أن قرأت أي فلسفة رواقية؟

Podemos fazer algumas alterações simples para mudar o guião.
بإمكاننا عمل بعض التغييرات البسيطة لتغيير سير الأحداث.

Fiz algumas palestras na Alemanha sobre a pena de morte.
كنت أُعطي بعض المحاضرات في ألمانيا عن عقوبة الإعدام.

O "design" não pode fornecer a solução, mas pode tratar de algumas das condições em que as pessoas vivem.
لا يمكن للتصميم أن يوفر الحل، ولكن ما يمكنه معالجته هو بعض الظروف التي يعيش فيها الناس.

algumas delas são produzidas por animais gelatinosos, chamados salpas.
بعض منها تنتجه حيوانات هلامية تُسمى أسماك السالب.

Esta é uma pequena cidade com algumas criaturas a passear.
هذه هي مدينة صغيرة مع بعض الرجال يتجولون فيها.

" 'Apresentam algumas questões. O problema está na vossa cabeça.
'تحقق بعض هذه النقاط هدفاً و النقطة في دماغك.

algumas formações estão quase no limiar da visibilidade humana.
بعض التشكيلات تكاد تكون على أعتاب الرؤية البشرية.

algumas ajudas ajudaram a construir hospitais, a alimentar aldeias,
بعض المعونة قد تبني مستشفى، تُطعم قرية جائعة.

Vemos esforços muito sérios, sustentados e baseados em dados, no sentido de compreender como intervir em algumas das nossas comunidades mais problemáticas.
و نحن نرى جهودا خطيرة ومتواصلة و مبنية على البيانات لمحاولة فهم كيفية التّدخل في بعض المجتمعات الأكثر اضطرابا لدينا.

Vamos passar uns diapositivos de algumas das tuas empresas aqui.
حسنا, سنقوم هنا بعرض بعض الشرائح لإحدى شركا..لبعض شركاتك.

Escrevi algumas notas para a minha família. Depois trepei novamente para fora, olhei para baixo para as nuvens, e voltei a entrar na cápsula.
و كتبت بعض العبارات لعائلتى. ثم صعدت مرة أخرى, و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة

E vocês também podem ver algumas fotos da empresa dele onde se pode ver que ele tinha gosto por um certo tipo de imagem.
و بإمكانكم رؤية بعض الصور من خلال البطاقة الخاصة بزميله في العمل حيث أن لديه ذوق خاص في نوع معين من الصور.

algumas pessoas têm medo de que não gostem delas.
بعض الناس يخشون أن يفقدوا إعجاب الفتيات بهم.

Talvez seja um pouco difícil de lembrar, mas há apenas algumas semanas, isto era o exemplo da destruição humana por estupidez humana.
ربما من الصعب قليلًا أن نتذكر، ولكن قبل بضعة أسابيع فقط، كان ذلك مثالًا للتدمير البشري من قبل الغباء البشري.

Alguns tipos do escritório vão lá. Tenho algumas reuniões.
بعض الشباب من المكتب سيذهبون فلدى مقابلات قليلة

Podemos perder algumas partes Depois o Jack dá cabo de nós
قَدْ نَفْقدُ بَعْض القِطَعِ وبعد ذلك جاك سَيَضْربُنا أسودَ وأخضرَ

Curiosamente, há algumas espécies de mamíferos em que as fêmeas desenvolveram genitais especializados que não permitem a coerção sexual.
الان مثير للإهتمام ان القليل من فصائل الثديات التي طورت إناثها اعضاء تناسلية متخصصة لاتسمح بالإكراه الجنسي

Deixei-o pendurado na estrada algumas vezes, mas ele conseguiu voltar.
رميته عدّة مرات من السيارة لكنه وجد طريقه للمنزل

algumas são tóxicas, incluindo a asclépia tropical, com grande concentração de cardenolídeos.
بعضها سام، يشمل الصقلاب الإستوائي، بتركيز عالي جدا من مادة الكاردولين.

Uma imagem vale mais do que mil palavras, portanto, vou começar a minha palestra deixando de falar e mostrando algumas imagens que captei recentemente.
صورة تساوي أكثر من ألف كلمة , لذلك سأبدء حديثي بالتوقف عن الحديث وعرض عدد قليل من الصور التي تم إلتقاطها مؤخرا.

Quando eu tinha seis anos, a minha irmã dava aulas de ballet a algumas raparigas na nossa garagem.
عندما كنت في السادسة من عمري كانت أختي تدرب الباليه لبضعة فتيات صغيرات في كراج منزلنا

Este é o oficial que me enviou o "email" a dizer que eu podia ter algumas aulas com eles.
هذا هو الضابط الذي بعث رسالة في البريد الإلكتروني، قائلًا أعتقدُ أنه بإمكانك أخذ عدة فصول معنا.

Alguém está prestando atenção para algumas das coisas que estas pessoas fazem?
هل يعير أي أحد الاهتمام لما يفعله أؤلئك الناس ببعض الأشياء؟

Vamos esperar algumas horas e dar uma chance ao Tobe.
لذلك نحن فقط ننتظر لبضع ساعات ونعطي فرصة لتوبي

Controla algumas docas e alguma construção civil no Havai.
سيطر على بعض ميناء وبعض البناء في هاواي.

A guarnição tem duas legiões. algumas foram enviadas para Sul...
يوجد هناك فيلقين في الحامية البعض أُرسل إلى الجنوب

O Comando fez algumas alterações que é preciso que subscrevas.
القيادة قامت ببضعة تعديلات تريدك أن توقّع على صحّتها