"caça" - Translation from Portuguese to Arabic

• صيد
• للصيد
• المطاردة
• البحث
• يصطاد
• تصطاد
• لصيد
• إصطياد
• اصطياد
• بالصيد
• مقاتلة
• نصطاد
• تصطادنا
• مُطاردة
• بمطاردة

Sobretudo quando brande uma faca de caça no nosso nariz.
ولا سيما حين تلوّح بسكين صيد حادّ نصب عينيك

Facas de caça, facas de cozinha, facas militares, facas cerimoniais.... 423 tipos diferentes de facas e nenhuma delas combina com esta.
سكاكين صيد, سكاكين مطبخ سكاكين عسكرية, سكاكين شعائرية ْ423 نوعاً مختلفاً من السكاكين ولا يوجد واحدة منهم تطابق هذه

Para este suspeito, o Bairro Francês é território de caça.
لأن هذا الجاني الحي الفرنسي مكان للصيد بالنسبة له

Em especial, esta mentalidade de caça às bruxas visava artistas e escritores que eram suspeitos de simpatias comunistas.
على وجه الخصوص، عقليّة المطاردة هذه والتي استهدفت الفنانين والكتّاب المشتبه بهم في التعاطف مع الشيوعيين.

Um enigma típico da caça aos enigmas é um conjunto de dados.
يعد اللغز على نمط البحث عن اللغز بمثابة مجموعة من البيانات.

Durante o mês seguinte, a câmara permitiu a Gordon vislumbrar na escuridão, e ser o primeiro a filmar a caça do leopardo urbano.
خلال الشهر القادم تتيح الكاميرا لـ قوردن أن يرى في الظلام ويكون أول شخص إستطاع تصوير الفهد يصطاد في البيئة الحضاريّة

Mas estas são diferentes, especializaram-se na caça à foca.
،لكن هذه الحيتان مختلفة متخصّصون في صيد الفقمات

Tens certeza que queres emitir essas licenças especiais de caça?
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين إصدار تصاريح صيد خاصة؟

O miúdo agrediu o pai com uma faca de caça.
لقد إعتدى ذلك الفتى على زوج أمهِ بسكين صيد

Não há comida quente, não é um almoço de caça.
لا يوجد شئ ساخن. إنهُ ليس غداء لرحلةِ صيد

Bem, estas foram tiradas durante uma viagem de caça.
حسناً، تم التقاط هذه الصور خلال رحلة صيد

É quase impossível diminuir a área de caça do suspeito.
هو مستحيلُ تقريباً للتَضييق أسفل أرض صيد الغير ثانوية.

Uma manhã fomos à caça e eu acertei uma no peito.
في صباح ما، خرجنا للصيد و أصبتُ أيل في صدره.

O suspeito usa a pista como terreno de caça, por isso, também achou o número 6 lá.
حسنا,إذن الجاني يستخدم المضمار كمنطقة للصيد مما يعني أنه عثر على الرقم 6 هناك أيضا

Referiu, no entanto, que esta não é uma caça ao homem qualquer.
إلا أنه أشار. ايا يكن ، أن هذه المطاردة غير مسبقة.

A caça ao druida está a tornar-se um grande transtorno.
إن البحث عن صبي الكاهن هذا يصبح أمرا مزعجا.

Afinal, o caçador que atira em coelhos... pode assustar uma caça maior.
الصياد المتطفل الذي يصطاد الأرانب ، لربما يخيف قطيعا كاملا

Ela não está interessada em mim, ela caça espécies locais... e está na Terra, isso significa humanos.
انها ليست مهتمة لي ،انها تصطاد السكان الأصليين وانها على وجه الأرض وهذا يعني البشر

Tecnicamente é sobre a Greenpeace, uma organização ambiental que queria proibir a caça à baleia ao governo japonês.
حسناً، تقنياً الأمر حول السلام الأخضر، التي هي منظمة بيئية أرادت إيقاف الحكومة اليابانية عن حملة لصيد الحيتان.

Estamos perto do final... do 43º dia da caça ao Bilhete Dourado.
نقترب الآن من نهاية اليوم الثالث و الأربعون من حملة إصطياد التذاكر الذهبية

A caça às bruxas vai bem, estou a ver.
اصطياد الساحرات يسير على ما يرام كما أرى

Quero perguntar-lhe acerca de antigos alunos. Lembra-se de algum deles gostar de caça demasiado? Tanto que a preocupasse?
أحتاج أن أسألكِ عن طلابكِ السابقين، هل تذكرين أحداً منهم كان يستمتع بالصيد جداً لدرجة تقلقكِ؟

Ela era piloto de caça numa zona de guerra.
هي كَانتْ قائد طائرة مقاتلة في منطقة حربِ.

Mas assim que começamos a ir à caça de números primos enormes, apercebemo-nos de que não basta colocar simplesmente qualquer número primo na potência.
ولكن بمجرد أن نصطاد الإعداد الأولية الضخمة، سندرك أنه لا يكفي فقط وضع أي عدد أولي في محل القوة.

A organização secreta que nos caça.
لا! المنظمة السرية التي تصطادنا والطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعيّ

vai a procura de novos desenvolvimentos na caça ao vagabundo 2014?
لمعرفة إن كان هناك تطوّر بشأن مُطاردة مُتشرّد عام 2014؟

O FBI anda à caça de um cozinheiro cujo ingrediente especial era a carne das suas vítimas.
تقوم ال بمطاردة طباخ للوجبات السريعة الذي يعد أطباقه من لحم الضحايا التي قتلها