"de se" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أن
• من ان
• عن نفسه
• عن نفسها
• على نفسه
• نفسك من
• ما يدعو
• عن التركيز
• أن تصبح
• يحتاجون إلى
• إرتداء الملابس
• أن تستلقي
• أن يلتقي
• أن يُصبح
• حتى الوقوع

Ao que parece, os legisladores destes países esperam que o medo de se ser preso impeça as pessoas de venderem sexo.
عل ما يبدو، يأمل المشرعون في هذه البلدان أن الخوف من أن الاعتقال سوف يمنع الناس من الإتجار بالجنس.

E quando voltam a reunir-se têm medo de se separarem deles porque têm medo de perder a mãe novamente.
وعندما التأم شملهم، كانوا يخافون أن يُبعَدوا عنهم، لأنهم كانوا خائفين من أن يفقدوا أمهاتهم مرة أخرى.

Em vez de se preocupar com estes Ocupas, pense na sua família.
ربّما بدلا من أن تقلق حول هؤلاء السكان فكّر بشأن عائلتك

E isso é realmente valioso, mas se salvares todas as selvas tropicais de se transformarem em parques de estacionamento.
و هذه صفه نبيلة جداً ولكن حتى لو حميت الغابات الاستوائية من ان يحولوا إلى مواقف سيارات

Nós vimos o modo deles fazerem as coisas. Ele estaria morto antes de ter a hipótese de se defender.
رأينا مبدئهم في التعامل مع الأمور، هو كاد يموت قبل أن سنحت له الفرصة بالدفاع عن نفسه

Constantinopla teria de se defender a si mesma.
كان على مدينة قسطنطينية أن تدافع عن نفسها

Essa hierarquia de valor humano exige histórias sobre esses grupos de pessoas a fim de se justificar.
ويتطلب ذلك التسلسل لقيمة الإنسان قصص عن تلك المجموعات من الناس لكي يحافظ على نفسه.

Quantos poderia ajudar. Não era capaz de se vender por isso?
،كم شخصاً تستطيع مساعدته ألا تبيع نفسك من أجل ذلك؟

Parece que o Coelhinho da Páscoa não tem de se preocupar.
حسناً ، يبدو مثل أرنب عيد الفصح ليس هناكَ ما يدعو للقلق

Depois de se certificar que seria entregue o ficheiro com as caras e nomes dos agentes, ele conseguiu matá-los a todos.
تأكدت من أن كل العملاء الفيدراليين استلموا الملف الذي يحتوي على الأسماء والوجوه لكل العملاء الآخرين قبل أن أقتلهم

- Não. Foi só de negócios, não tem de se sentir culpada.
فلا ضير من أن يحتد النقاش فى الأمور التي تتعلق بالعمل

Têm incisões abertas e têm de se manter esterilizadas, e temos de garantir que ficam entubadas e monitorizadas.
سيكون لديهم جروح مفتوحة، لذا يجب أن يظلوا عقيمين، وعلينا أن نتأكد من أن تظل الأنابيب

Estou tão feliz, por terem encontrado uma maneira de se ligarem.
إنني مسرورة كثيراً كونكما تمكنتما من أن ترتبطا من جديد

- de se tornar primitivo, de perder controle, de se perder.
من أن تصبح بدائي , من فقدان السيطرة من خسارتك

Então em vez de se preocupar em ir para a cadeia, pode fazer caridade e avisar os seus amigos sobre os problemas de ser mau ator.
اذا، بدلا من أن يقلق أن يذهب إلي السجن تدخل مباشرة الي ممارسة الأعمال الخيرية وتحذر أصدقائك عن مساوئ أن تكون ممثل سيئ

eram conhecidos como "peixe-sol", o que representa o hábito de se aquecerem à superfície quando há sol.
ويُمثل عادة تلك الاسماك في التشمس على السطح عندما تكون الشمس مشرقة هناك قلق كبير من ان تنضب أسماك القرش المُتشمسة

Porque tem ele de se defender perante um punhado de gente mesquinha que acha que alguém é ladrão só porque anda com as fraldas de fora?
لماذا يجب أن يدافع عن نفسه أمام مجموعة من أصحاب العقو الضيقة الذين يعتقدون أنه لص فقط لأنهم لم يدُسوه في قميصهم ؟

Bem, ela não tem medo de se expressar sexualmente, - se é isso que queres dizer.
حسناً, هي ليست خائفة من التعبير عن نفسها جِنسياً إذا كان هذا ماتقصدينهُ

Ainda serão necessários mais 12 meses antes que ele seja capaz de se alimentar sozinho.
الذي يحتاج الى اثناعشر شهر ، قبل أن يكون قادراً على الإعتِماد على نفسه.

Já fez trabalhos manuais. Não precisa de se espantar.
لقد بدأت كعامل يدوي لاتمنع نفسك من الاندهاش

O que interessa é que não têm de se preocupar.
ما يجب أن تعلماه هو أنه ليس هناك ما يدعو للقلق

E penso que alguma empresas irão focar-se apenas num dos seus pontos fortes em vez de se focarem nos dois.
وأعتقد أن بعض الشركات ستركز على قوى واحدة من الأخرى بدلا عن التركيز على الإثنين.

Precisam de se encontrar uns aos outros num espaço diferente, anexar ou separar-se, conforme o ambiente e a tarefa.
يحتاجون إلى إيجاد بعضهم البعض تلقائيًا حتى وإن كانوا في أماكن مختلفة، الالتحام والانفصال وفقًا للبيئة والمهمة.

Já é difícil o suficiente ter de se vestir de manhã.
وهي وجود ما يكفي من الصعب الوقت إرتداء الملابس في الصباح.

Teve de se deitar, estava perturbado.
لقد كنت مضطر أن تستلقي لقد كنت مصدوم

Eu acho que ele estava morto antes de se encontrar com a hélice.
أعتقد بأنه كان ميتاً قبل أن يلتقي تلك المروحة

Não creio que ele fosse assim antes de se tornar templário.
لاتخبرني أن هذه كانت طريقته قبل أن يُصبح قارساً، لأنني لن أصدق هذا.

O direito de se apaixonar
♪ حتى الوقوع في الحب