"me dar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعطيني
• إعطائي
• تمنحني
• أعطاني
• منحي
• يعطيني
• تعطني
• ستعطيني
• لتعطيني
• أعطيتني
• تمنحيني
• بإعطائي
• اعطائي
• اعطيتني
• يمنحني

Vais me dar isso, ou já te afeiçoaste a eles?
أتريد أن تعطيني هذه، أم أنك تعلقت كثيراً بهم؟

Não. Tens de me dar a tua parte. - Deves-me 200.
لا، يجب أن تعطيني حصتك، أنك مدين لي بـ200 بيزو

Bem, então entenderá. Tem que me dar duas horas.
حسنا، إذن ستفهم أنت يجب أن تعطيني ساعتين

Terão todos que me dar uma soma inimaginável em dinheiro, ou rebentarei a Super Mulher com esta bomba.
كل ماعليكم هو إعطائي كمية ضخمة من النقود و إلا سوف أفجر الفتاة الخارقة بهذه القنبلة

Este discurso motivacional foi muito convincente. Tens que me dar algum tempo.
بما أنك تتحدث عن الإلهام ..يجب أن تمنحني بعض الوقت لأتقلم

Diga que ele me deu o melhor presente que poderia me dar, a minha liberdade.
أخبريه بأنه أعطاني أفضل هدية أمكنه إعطائي حريتي

Como eu disse... esperava que pudesse me dar algumas dicas sobre escrever.
مثل ما قلت، كنت آمل أن تعطيني بعض المؤشرات عن الكتابة

Se queres que esta relação resulte, tens de me dar uma folga.
إن أردتِ أن تستمر هذه العلاقة فيجب أن تعطيني وقتاً لنفسي

É melhor teres o dinheiro para me dar na segunda-feira.
من الأفضل لك أن تعطيني مالي بحلول يوم الإثنين

E fez de tudo para me dar uma boa vida.
و حاولت بكل ما تستطيع أن تعطيني حياة جيدة

Mas o que sentia antes de me dar estas sensações?
ولكن بماذا كنتُ أشعر قبل أن تعطيني هذه المشاعر؟

Pelo menos me dar o carro para que eu possa sair daqui.
على الأقل أن تعطيني سيارتك حتى أتمكن من الخروج من هنا.

E logo tu, tinhas que me dar uma oportunidade para escapar.
وأنت عليك إعطائي فرصة للهرب بهذه الطريقة تحصلون على المال

Algumas vezes esquecia-se de me dar o dinheiro de propósito,
وأحيانا كان ينسي إعطائي المال عمدًا لكنّه لا ينسي ضربي

É bom que tenha alguma coisa para me dar desta vez, agente.
من الأفضل أن تمنحني شيئاً هذه المرة أيها الضابط

Não é um grande negócio, então ele tem de me dar crachás como gorjeta pelas lap-dances.
إنه ليس عمل عظيم لذا أعطاني هذه الأزرار كبقشيش لمراقصته

Quero agradecer por me dar tudo que eu sempre quis.
أود أن أشكرك على منحي كلّ مراد نشدته قطّ.

E isso era tudo o que ele tinha para me dar.
وذلك هو مصروف الجيب الذي كان لابد وأن يعطيني إياه

Ouça, não estou a pagar-lhe para me dar más notícias.
اسمع، أنا لا أدفع لك لكي تعطني أخبارا السيئة.

Você vai me dar? Existem cerca de 16 milhões de pessoas na região metropolitana de Los Angeles.
هل ستعطيني اياه؟ يوجد تقريبا 16 مليون شخص في نطاق مدينة لوس انجلوس

Não vieste até aqui para me dar lições de História grega.
لم تقطع كل هذه المسافة لتعطيني محاضرة عن التاريخ اليوناني

Me deu o que ele nunca pode me dar.
لقد أعطيتني ما لم يعطيني إياه الامبراطور الراحل

Está bem, tens de me dar um tempo porque a minha antiga relação acabou há seis horas!
حسناً، أيمكنكِ أن تمنحيني ثانية لأن علاقتي السابقة انتهت قبل ست ساعات

Confiou em mim o suficiente para me dar uma indicação,
ووثق بي إلى حد جعله يقوم بإعطائي تحويل، إذا استخدمت مصطلح المبيعات.

Lola, vá lá. Tens de me dar oportunidade de recuperar o dinheiro.
لولا عزيزتي, عليكِ اعطائي فرصة لاستعادة مالي

Depois de me dar o ficheiro dos seus pais, andei a investigar.
بعد أن اعطيتني ملفات اختفاء أبويك الشخصية قمت بالقليل من المناورات

Em vez de me dar força e conhecimento, esmaga-me e confunde-me ainda mais.
بدل أن يمنحني القوة والوعي، هـدّ كياني، وأربكني.