"o que estás a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أنت
• ماذا كنت
• ماذا أنت
• إلامَ
• ما تحاول
• إلام
• ماذا انت
• ما الذي تتحدث
• ما الذي
• ماذا
• ما الذي تحاول
• عم ماذا
• ما تحاولين
• ماذا تظن نفسك
• ما هذا الذي

Ouve, sei o que estás a pensar mas tens que ultrapassar isso.
لا. النظرة، أعرف ما أنت تعتقد، لكنّك يجب أن تجتاز ذلك.

o que estás a pensar vestir na primeira festa da irmandade?
و الآن ، ماذا كنت تفكرين فى ارتدائه لحفلة التعارف الأولى ؟

o que estás a pensar fazer sobre isso?
ماذا أنت قطعة تَذْهبُ إلى تَعمَلُ حولها؟

o que estás a ouvir?
يبدو أنهم سيوظّفون المتعهّد الآخر إلامَ تستمع؟

Prometi cuidar de ti. Olha, agradeço o que estás a tentar fazer por mim e pela tua mãe.
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

Já não vejo disto há muito tempo. o que estás a ouvir?
لم أر جهازاً كهذا منذ زمن طويل إلام تستمع ؟

- É um urso de peluche. - Não estava aqui antes. o que estás a dizer?
ـ انها دمية الدب ـ اجل , انها لم تكن هنا من قبل ـ عن ماذا انت تتحدثين؟

Quem me dera não perceber o que estás a dizer, mas percebo.
أتمنى لو أنني لم أفهم ما الذي تتحدث عنه لكنني أفهمه أفهمه فحسب

Eu sei o que estás a pensar, Sam. E estás errado.
أَعْرفُ ما الذي تفكر فيه، سام لكن أنت على خطأ

o que estás a tocar, à carga ou à retirada?
ماذا تعزف الآن ؟ موسيقى الهجوم او الانسحاب ؟

o que estás a tentar fazer? Um regresso em grande?
ما الذي تحاول القيام به أتريد أن تعود للعب

- o que estás a fazer? - Algum tipo de animal?
ما الذي تفعله ما أنت , نوع من الحيوانات ؟

Preciso que me digas o que estás a tramar com o Donovan.
أريدك أن تخبرني ما أنت حقا تخطط إليه , مع دونوفان

É a minha maneira de me livrar da minha mente, de me livrar desta mente que diz: "Ei, tu sabes exatamente o que estás a fazer.
وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، "أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل.

Jesus Cristo, o que estás a fazer, a tentar ganhar a lotaria ou algo assim?
السيد المسيح , ماذا كنت تفعل الوصول إلى ، مثل , الفوز بتذكرة يانصيب أَو شيء ما ؟

Fica calmo, para ele não perceber o que estás a tramar.
حسناً, الآن فقط الزم الهدوء, حتى لا يعرف إلى ماذا أنت ترمي

Sabemos o que estás a planear fazer com ele. E não o vamos deixar acontecer.
نحن نعلم إلامَ تخطط، و لن نسمح بحدوث ذلك.

o que estás a dizer? Que voltaste atrás no tempo?
ما تحاول قوله هو انك تعيد الوقت من جديد؟

Não sei o que estás a insinuar, mas ele é um bom miúdo.
لا أعرف إلام تشيرين، ولكنه فتى صالح

Espera aí... Sabes o que estás a fazer?
انتظر لحظه هل تعلم ماذا انت تفعل

- o que estás a dizer? Isso é uma loucura! Loucura?
ما الذي تتحدث عنه هذا جنون هل هو جنون ؟

o que estás a fazer ai a uma hora dessas?
ما الذي تفعله هنا ايها المحبوب في هذه الساعة؟

- Não sei o que estás a dizer, Roland.
- لا اعلم عم ماذا تتكلم, يا رولاند.

o que estás a dizer-me é que não tenho amigos.
إذاً ما تحاولين قوله لي أنه ليس لدي أصدقاء

Solta-o! o que estás a fazer?
ابتعد عني ماذا تظن نفسك فاعلاً؟

Não sei o que estás a fazer. Ficámos amigos deles.
أنا لا أعرف ما هذا الذي تفعله إنهم أصدقاؤنا