"se eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا أنا
• لو أني
• اذا
• إن كنتُ
• لو كنتُ
• إذا كنت
• إذا كان
• إذا كنتُ
• لو كنت
• لو أنا
• لو انني
• لو أنّي
• ان كنت
• لو أننى
• إن قمت

Bem, Se eu não me conseguir adaptar, eu voltarei.
حَسناً، إذا أنا لا أَستطيعُ تَكيّف، أنا سَأَعُودُ.

Se eu removê-lo, estarei apenas retirando um órgão morto.
إذا أنا إزالته، أنا ببساطة إزالة الجهاز الميت

Se eu encontra-se as respostas do próximo teste, ou algo ainda melhor, como um anel de diamantes.
لو أني أستطيع إيجاد نموذج إجابة إختبار الاسبوع القادم أو شيء أفضل مثل خاتم الماس

E, Se eu fosse trabalhar para uma empresa de "design" ou para um "designer", e eles estivessem a desenhar uma, e quisessem fazê-la ecológica, habitualmente perguntar-me-iam duas coisas.
و اعني اذا كنت لاعمل مع شركة تصميم او مصمم و كانو ليصمموا واحدة من هذه و ارادو ان يجعلوها بيئية كانو ليطلبوا مني شيئين

No caminho, os tipos da ambulância perguntaram Se eu tomava algum remédio que eles deveriam saber e eu disse:
في الطريق إلى المستشفى، سألني رجال الإسعاف إن كنتُ آخذ أيّ دواء يجب أن يعلموا به، فقلت

Se eu vou tentar evitar que isso aconteça dava jeito uma ajuda.
الآن ، لو كنتُ سأمنع حدوث ذلك فسأحتاج قليلاً من المساعدة

Isto é, Se eu valorizar o escalope, o escalope, por outro lado, não me valoriza de volta.
هذا فقط، إذا كنت أقدِّر الإسكالوب ومن جهة أخرى، فإن الإسكالوب لن يقُدرِّني في المقابل

É da sinusite. Se eu não tomar uma Aspirina, eu desmaio.
إذا أنا لا أستطيع إيجاد أسبيرين، أنا سأغيب عن الوعي.

Se eu tivesse participado o acidente, teriam vindo cá matá-lo.
إذا أنا أبلغت عنه هم كانوا سيرسلون ناس لقتله

Se eu não o conseguir em breve, posso perder o meu emprego.
إذا أنا لا أجعل علامة قريبا، ويمكن أن ينتهي من العمل.

Se eu soubesse quem foi, agora teriam aqui dois cadáveres.
لو أني أعرف من قتله لكان عندك جثتان الآن

Só que Se eu não a vendesse, mandaria queimar-me no poste.
فقط لو أني لم أقم ببيعها سيقوم بحرقي على الوتد

(Risos) Eu também quero explicar, porque o Dave Eggers disse que iria crucificar-me Se eu dissesse alguma mentira ou falsidade sobre a criatividade universal.
إذاً ، أريد أن أشرح ايضا لأن ديف إيجر قال إنه سيضايقني اذا قلت شيئا كاذبا أو غير صحيح عن الابداع الكوني.

Se eu tivesse a idade da Francie, você pareceria um sonho.
اذا كنت فى عمر فرانسيس سوف تبدو جيداً لكى تصدق

Se eu morrer, Não conheço mais ninguem que me sucederá.
إن كنتُ سأموت، لا يُمكنني التفكير بأحدٍ ليخلُفني سواها.

Se eu estou tomando o remédio, já faz semanas.
لو كنتُ أستعمل الدواء الحقيقي، فقد مضت أسابيع

Filtrado o coração, Se eu estiver curioso em relação a isso, penso:
هكذا تمّت تصفية ما يتعلّق بالقلب، لذلك إذا كنت شغوفا بذلك.

E Se eu tinha um login eu via isso comprometido,
إذا كان لديه خاصية تسجيل الدخول، رأيته كموضع ضعف.

Avisem-me Se eu pronunciar os vossos nomes mal ou se têm alguma alcunha pelo qual gostassem de ser chamados.
أيها الطلاّب, رجاءً أخبروني ما إذا كنتُ أنطقُ اسمكم بطريقة خاطئة أو. أو كان لديكم لقباً تفضلّونه.

Bem, Se eu fosse vocês, voltaria depois da hora de almoço.
إذا لم تمانع لو كنت مكانك، لعدت فور انتهاء الغداء

Vamos, Se eu ganhar, o carro vai para a caridade.
هيا لو أنا فزت ستذهب السيارة لجمعية خيرية تصحيح:

Escuta. O que achavas Se eu assentasse num lugar como este?
ما هو شعورك لو انني استقر في مكان مثل هذا؟

Se eu tivesse feito isto, haveria uma coisa que eu teria.
لو أنّي فعلتُ هذا لكنتُ حصلت على شيء واحد الآن

"Uma vez perguntaram-me Se eu achava que Pyongyang era uma cidade bonita "e eu não vos pude dizer a verdade.
في احد المرات سالتموني ان كنت اظن عاصمتكم بيونغ يانغ جميلة ، لم استطع ان اجاوب بصدق حينها.

D homem agarrou-me como Se eu fosse uma rapariga da rua!
ذلك الرجل أمسك بى كما لو أننى امرأة من الشارع

Se eu me inclinar, consigo ver o relógio da igreja daqui.
إن قمت بالإنحناء إلى الجانب اليمين بإمكاني رؤية ساعة الكنيسة