"şeyler" - Translation from Turkish to Arabic

• أمور
• الاشياء
• اشياء
• شيئ
• شىء
• أشياء
• الشيء
• الأمر
• الأشياء
• أشياءً
• أموراً
• أمر
• بأمور
• شيءٍ
• شيئاً ما

Hayatları boyunca yılanlardan korkmuş bu insanlar artık "Şu yılanın ne kadar güzel olduğuna bak." gibi şeyler söylüyorlardı.
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

Ben bir oyun tasarımcısıyım, bu yüzden bu tür şeyler evimde fazlaca var.
بما انني مصممه العاب, لدي مثل هذه الاشياء في كل مكان في المنزل

vücutla ilgili görmemizi sağladıkları şeyler de sizi hayretlere düşürürdü.
بل اعني رؤية اشياء عن الجسم البشري تجعلك تشعر بالانبهار

Ona söylemem gereken şeyler var gitmeden önce fırsatını bulup hiç söyleyemediğim şeyler.
هناك شيئ اريد قوله له لم يكن لدي فرصة لقولة قبل ان ارحل

Sana yiyecek bir şeyler bulmak için bir dakikalığına ayrıldım.
ماذا حدث لك لقد تغيبت لدقيقة لأعثر على شىء لتأكليه

Yapılması gereken basit şeyler var... Örneğin hayvanın burnunu 5sn sokmak zorunda olduğu koklama deliğinde ufak bir lazerimiz var...
وهناك أشياء بسيطة مثل، على سبيل المثال، ليزر صغيرة في ثقب الشم حيث يضع هذا الحيوان انفه لمدة خمس ثوان.

Benim bildiğim bir gerçek sıfır değere sahip olabilir eğer onunla gerçekten iyi bir şeyler yapabilecek kişi ben değilsem.
ما أعرفه هو أن الشيء يصبح غير ذي قيمة إن لم أكن الشخص المناسب الذي يستطيع صنع شيء أفضل باستعماله.

Yine de işin sonunda bir şeyler eksik gibi hissediyorsunuz.
لكن في نهاية الأمر كله، تشعر أن شيئا ما مفقود.

Ve müzikle bir şeyler anlatırken, ki bu temelinde sestir, her çeşit insana ve her türlü şeye ulaşabiliriz.
وبقول شئ ما عبر الموسيقى، الذي هو في الأساس الصوت، عندئذ يمكننا الوصول لكل أنواع الأشياء وكل أنواع البشر.

Bu üç ciddi derin değişim, gelecekteki şeyler gibi değildir.
و هذه ثلاث تغييرات جذرية و هي ليست أمور مستقبلية

Sorduğum için bağışlayın ama bu tarz şeyler insanı ümitsizliğe sürükler.
اعذرني على السؤال، ولكن أمور كهذه قد تقود الرجل إلى الإحباط

Ve bu şeyler, genişleye genişleye genişleye dev galaksilere dönüşüyor ve trilyonlarcası oluyor.
وهذه الاشياء تتوسع أكثر فأكثر فأكثر لتكون هذه المجرات العملاقة، فتنشأ ترليونات منها.

Ve ölçebildikleri şeyler, piramidin alt kısmındaki elle tutulabilen şeyler idi.
و مانستطيع قياسه هو تلك الاشياء الملموسة في الاسفل بقاعدة الهرم

Mahsun küçük gözleri de burada. Ama çok ilginç şeyler yapabilirler.
عينيه المتخاذلتين بالأعلى هنا ولكنها تستطيع أن تفعل اشياء مدهشة جدا

Benim için bir şeyler bırakacaktı. Senin haberin var mı?
كان يجب ان يترك بعض اشياء لأجلي هل تعلم بشأنهم؟

Ama içimde bir şeyler olduğunu hissediyorum. Bir şeyler olmak üzere.
و لكنى أشعر أن هناك شيئ ما يحدث لى و سيتحقق

Öyleyse sen bu tuhaf hikaye hakkında bir şeyler biliyorsun?
حسنا هل تعرف أى شىء عن هذه القصة الغريبة ؟

Sonuçta o bir hayal, yapabileceği daha iyi şeyler var.
لقد كان حلماً، بحق المسيح، كان عنده أشياء أفضل ليفعلها.

Çabuk dön. Döner dönmez ararım. Gece yarısı bir şeyler atıştırmak hoş olur.
أنا هرن الجرس حالما يمكنني وجبة خفيفة لمنتصف الليل قَدْ تَكُونُ الشيء المطلوب.

Birincisi, çoğunlukla görünmez olması. İkincisi çok büyük olması. Ve üçüncüsü ise doğru şeyler yapıp yapmadığımızı bilmiyor olmamız.
هو في البدء غير مرئي. وثانيا، هو جدا ضخم. وثالثا، لا نعرف ما إذا كنا نصنع الأمر الصائب لمكافحته.

Ve bütün bu şeyler bana, heyecan, keyif ve merak veriyor.
وكل هذه الأشياء بالنسبة لي تعطي نوعا من البهجة والإثارة والدهشة.

Hayal hayal bile edemeyeceğim şeyler gördüm ve bunlar beni değiştirdi.
لقد رأيت أشياءً لم أتخيّل أنها موجودة و هذه الأشياء غيَّرتني

Tabi ki, günde çok fazla kelime yazdığımız için, komik şeyler olabiliyor. Bu gerçekten doğru çünkü insanlara rastgele seçilmiş
والآن بالطبع، بما أننا نقوم بحل الكثير من الكلمات يومياً، فإن أموراً مضحكة قد تحدث. خاصة وأننا الآن نقدم للناس

Gelecekle ilgili bir şeyler söylemek için eğitici konferanslara gelmek resmidir.
الذهاب لمؤتمر تعليمي يتناول أي شيء عن المستقبل، هو أمر رصين.

Yemek yapmayı hiç bilmiyorum ama insan aşık olunca çılgınca şeyler yapıyor!
لا أطهو في العادة، ولكن حينما يحب المرء فهو يقوم بأمور جنونية

Ancak bu kadar etkileyici bir burun yapısı, burnun topladığı yığınlarca bilgiyi işlemeye yarayan bir şeyler olmadan işe yaramazdı.
ولكن كل مافي بنية الأنف الرائعة هو ليس بالفائدة الكبيرة بدون شيءٍ ما لمعالجة المعلومات التي تصل من فتحات الأنف

Ama önce bir şeyler yazmalıyım böylece arkasından kendimi kahveyle ödüllendirebilirim.
لكن عليّ أولاً أن أكتب شيئاً ما بعدها سأكافئ نفسي بالقهوة