"beklemek" - Translation from Turkish to Arabic

• الانتظار
• الإنتظار
• ننتظر
• تنتظر
• أنتظر
• إنتظار
• ينتظر
• الأنتظار
• تنتظري
• للانتظار
• للإنتظار
• وننتظر
• ينتظروا
• وانتظار
• لانتظار

Sizi bilemem ama ben kesinlikle o kadar uzun süre beklemek istemiyorum.
أنا لا أعرف رأيكم بالموضوع، لكنني لا أود الانتظار حتى ذلك الوقت.

Yani tek yapmam gereken, sıkı bir yumruk atıp savunmaya geçmek ve beklemek.
كل ما علي فعله هو إعطاؤه لكمة قوية ولعب موقف الدفاع ثم الانتظار

Hepsi acil durum. Siz de herkes gibi beklemek zorundasınız.
لدينا الكثير من الحالات الطارئة عليك الإنتظار مثل أى واحد

Trepkos'un, Pierce ve Erikson'a yaptığını bana da yapmasını beklemek istemiyorum, hepsi bu.
أنا فقط لا أريد الإنتظار لتريبكوس إلى يعمل لي ما هو لثقب وإريكسون.

Etrafta bir sürü çöl adamı var, çok tehlikeli. Sabaha kadar beklemek zorundayız.
انه خطير جدا مع كل هؤلاء الناس حولنا يجب أن ننتظر حتى الصباح

Ancak dünya tür olarak bizim tükenişimizi beklemek zorunda mı?
ولكن هل على الأرض أن تنتظر حتى انقراضنا كجنس بشري؟

Sen karıştırdın diye 20 dakika daha beklemek zorunda mıyım?
حسنا ، هل يجب أن أنتظر 20 دقيقة أخرى لك؟

Evli bir adamın alışması gereken birşey kadınları beklemek.
الأمر الذى يجب أن يعتاده الرجل المتزوج هو إنتظار زوجته

Eğer resepsiyonda beklemek isterseniz, bitince ben size haber veririm.
اذا كنت تريدين الانتظار بالغرفة الاستقبال وسوف نخبرك عندما ننتهي

Evet tabii. Zaten 18 yaşındaki tüm erkekler beklemek isterler.
اجل, صحيح لأن كل الشباب ذوي 18 عاماً يريدون الانتظار

Bu gece başka mekik yok. Sabaha kadar beklemek zorundayız.
لا مزيد من المركبات اليوم سيتعيّن علينا الانتظار حتى الصباح

Istırap hakkında bir sürü kitap okumaktayım ve ve hepsi hayatınızda büyük bir değişiklik yapmadan önce 6 ay beklemek gerektiğini söylüyor.
لقد كنت أقرء كثيراً من الكتب عن الحزن والمواساة وكلها تقترح الانتظار لستة أشهر قبل أن تقوم بأن تغييرات كبرى في حياتك

Togo'nun eski başkanı beklemek zorunda, efendim. Bu bir şaka değil.
الرئيس السابق ل توجو سيتوجب عليه الإنتظار , هذه ليست مزحة

Şimdi yapabileceğin tek şey diğer adamların dönme olmasını beklemek.
كل ما عليك فعله الآن ، الإنتظار لوصول شواذ آخرون

Yani sen çocuklarımızdan biri taciz edilene kadar beklemek mi istiyorsun?
إذاً ، تريدين منا الإنتظار حتى يقوم بإذاء واحداًً من أطفالنا

Bu kanıtın bu protolde yapabileceği etkiyi dikkate alırsak, beklemek sanırım boynumuzun borcu.
بما أنهم يفحصوا الدليل الآن فيجب إذن أن ننتظر إلى أن ينتهي التحليل

Sabaha kadar beklemek gerekecek ama aramaya başlamak için iyi bir fikrim var.
يجب أن ننتظر حتى الصباح لكن لدي فكرة جيّدة جدا أين أبدأ بالبحث

Uyuşturucu dolu bir kutu prezervatif için beklemek nasıl bir duygu?
كيف تشعر عندما تنتظر وسيطاً ثم ترضى بواقيات جنسية محشوّة بالمخدرات؟

Sao Feng bize katılana kadar beklemek beni hiç bozmaz.
وأنا راض أن أنتظر كقطعة الخيار حتي يأتي ساو فنج

Ateşinin dinmesini beklemek veya onu öldürmekten başka yapacak bir şey yok.
لا يمكن فعل شيء سوى إنتظار زوال الحمى أو تقتله

Kocanız, doğrulama için kan tahlini sonuçlarını alana kadar beklemek zorunda.
على زوجكِ أن ينتظر حقاً حتى تعود نتائج تحليل الدم للتأكيد

Bütün yapmamız gereken telefonun çalışmasını ve paranın akmasını beklemek.
كل ما علينا فعله هو الأنتظار ليرن الهاتف ونجني المال

İstediğin bu muydu, çok geç olana kadar beklemek mi?
تنتظري حتى نتزوج قبل فوات الأوان؟ فات الأوان على ماذا؟

Ama bir ya da 10 yıl beklemek istemiyorlardı, kimse yaslanan bir ünlü istemez.
حسناً، لم يكونوا مستعدين للانتظار لسنة أو لعشر سنوات. لا أحد يرغب في مشهورٍ في شيخوخته.

Ve bu değişikliklerin ne kadar güçlü ve devingen olabileceğini, getirecekleri yararlı değişiklikleri görmek için de çok uzun beklemek gerekmediğini görüyoruz.
وكما رأينا كم هو مؤثر ذلك التغيير فأنت غير مضطر للإنتظار زمن طويل لرؤية النتيجة

Benim önerim bol miktarda alkol alıp kaçınılmaz sonu beklemek.
اقترح بأن نحتسي الكثير من الكحول وننتظر موجة الإنفجار الحتمية.

Bazı adamlar burada kalıp bir sonraki gemiyi beklemek istiyorlar.
بعض من الرجال يودن البقاء هُنا و ينتظروا قدوم السفينة.

Peki madem burada durup Tanrı'nın ne zaman öleceğime karar vermesini beklemek zorundayım neden bu kadar acı verici olmak zorunda?
ولكن إن كان عليّ البقاء هنا وانتظار الرب متى ما يكون جاهزاً لجعلي أموت لم على العمليّة أن تكون مؤلمة للغاية؟

En komiği de, Bu paradigmanın yıkılışı sırasında, yeni bir paradigmanın doğmasını beklemek zorunda kalmadık.
والمثير للسخرية ان هذا احد اسباب انهيار هذا النموذج حيث لم نكن بحاجة لانتظار ظهور نموذج جديد