"herhangi bir" - Translation from Turkish to Arabic

• أي
• أيّ
• اي
• بأي
• أى
• اى
• لأي
• بأيّ
• أيّة
• بأى
• لأيّ
• من أية
• هناك أية
• كأي
• لأى

En iyi ve büyük gönüllü çalışmalardan biriydi. dünyadaki herhangi bir hapishanelerde gerçekleşen.
وكانت واحدة من أفضل وأكبر صور العمل التطوعي من أي سجن في العالم.

Üzerinde çalıştıkları şey hakkında kimsenin herhangi bir fikrinin olmadığı ortak, dağıtılmış müzik yapma işine bunun nasıl uygulanacağını görmek istedik.
أردنا أن نرى كيف أن هذا ينطبق على التعاون ، والتوزيع الموسيقى، حيث لا يدري أي من الأشخاص ما يعمل عليه.

Kendilerine herhangi bir kuvvet uygulanmadan üç boyutta serbestçe süzülürler.
يطوفون بحرية في أبعاد ثلاثة دون أي قوى تؤثر فيهم.

- Bu bomba vagon içinde herhangi bir yerden ateşlenebilir.
هذه القنبلة يمكن أن تربط إلى أيّ شئ في السيارة.

Diyor ki, maddenin herhangi bir parçasını çok küçük boyutta incelerseniz, öncelikle moleküllere rastlar sonra da atomları ve atom altı parçacıkları bulursunuz.
تقول انك اذا اختبرت اي جزء من مادة بدقة متناهية في البداية سوف تجد جزيئات ومن ثم سوف تجد ذرات و جسيمات ذرية

Eğer yardım edebileceğiniz herhangi bir yol varsa, lütfen ama lütfen, edin.
إذا كنت تعتقد أن بإمكانك مساعدتنا بأي طريقة، أرجوك.. أرجوك أن تفعل.

Prensipte, yalnızca yukarıya bakma eylemi aracılığıyla, herkes tarafından herhangi bir yerde erişilebilirdir.
فهي متاحة، نظريًا، بأي طريقة، ولأي شخص، ومن أي مكان، فقط بالنظر لأعلى.

herhangi bir biyoloji, kimya ya da mühendislik alt yapım yok, üstüme çok gelmeyin, çünkü biomedikal mühendisliği hakkında konuşacağım.
ليس لدي أي خلفية في الأحياء الكيمياء أو الهندسة بالتأكيد، لذا تحملوا معي لأنني سأتحدث اليوم عن الهندسة الطبية الحيوية.

Biz bu iki değişken arasında herhangi bir şekilde hiçbir bağlantı bulmadık.
لم نجد قطعا أي صلة، وأي تأثير أيا كان، بين هذان المتغيران.

Ve katlamayı bilgisayarda yaptığımız için, herhangi bir fiziksel kısıtlamadan da muafız.
ولأننا نقوم بالطي على الحاسوب، نحن متحررون تماما من أي قيود مادية.

Yani bu, alıp istediğiniz herhangi bir yere götürebileceğiniz bir şey.
أعني، هذا شيء يمكنك التقاطه وحمله معك في أي مكان تذهب.

Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.
إذا تمّ اعطاؤهم الحقيقة، يمكن الاعتماد عليهم لمواجهة أي أزمة وطنية.

Dizüstü bilgisayarımla herhangi bir toprak parçasından daha derin bir bağlantıya sahibim.
لدى إرتباط أعمق بجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي من أي قطعة أرض

Bu beyefendinin herhangi bir bacak durumu, bir engeli yok.
هذا الرجل لا يعاني أي إصابة أو إعاقة في قدميه

Başka kameralar da var. herhangi bir öğrenci yapmış olabilir o filmi.
. هناك 13 من آلاتِ تصوير أيّ طالب كان يُمكنُ أنْ يُصوّرَه

Bu arada herhangi bir suç dosyasını takip için kendi müfettişlerimizi atayacağız.
في هذه الأثناء، نحن سنكون تعيين محقّقوننا الخاصون لمتابعة أيّ قضيّة جرمية.

herhangi bir şeye kızmış gibi veya sinirli davranıyor muydu?
كان يتصرّف غريبا أو هل بدا عصبي حول أيّ شئ؟

Söylediğim şey, bu soruya cevap olarak, Snowden'a karşı herhangi bir hafifletici eylem ile ilgili tartışmaların gülünç olduğudur. Konuşmaya değer olduğunu söyledim.
ما قلته في الحقيقه, كرد على سؤال هل سترد على اي نقاش حول تخفيف العقوبات على سنودين, قلت نعم, يمكن الحديث حل الامر,

herhangi bir şeyin yanında ya da karşısında olmamanız mümkün olabilir mi?
هل يمكنكم أن تكونوا لا مع أو ليس ضد أى شيء ؟

herhangi bir sorunuz olursa, daha sonra cevaplamayı tercih ederim.
ولو كان هناك اى اسئلة, اُفضّل ان اُجيب عليها لاحقا

Herkes için yapılırlar, yani herhangi bir kurumun kurallara saygı göstermemesine izin verilmez.
تم وضعها من أجل الجميع، لذا لا يسمح لأي مؤسسة ألا تحترم القواعد.

Eğer herhangi bir güçle buraya gelirlerse, teğmen, pozisyonumuzu cehenneme yollarlar.
لو نزلوا هنا بأيّ قوّة، مساعدة، هم سيضربون موقعنا إلى الجحيم.

Yüzünde herhangi bir yalan belirtisi görmesem de herhangi bir doğruyu da göremiyorum.
بالرغم من أنّني لستُ أرى أيّة كذبة على وجهكَ، فأيضاً لستُ أرى الحقيقة.

herhangi bir biçimde bana izin vermedi yada bana sormadı.
إنها لم تعرب عن موافقتها أو قبولها مناقشتى بأى شكل.

Şimdi bu gösteriyor ki patlama herhangi bir kişiyi hedef almıyordu...
الآن يبدو أنّ هذا الهجوم لمْ يكن مُوجّهاً لأيّ فرد بعينه،

Fakat düşündüğünüzde, bunun doğru olabileceği tek ortam, başka herhangi bir yaşamı barındırmayan dümdüz bir çöl olabilirdi.
لكن عندما تفكرُ حولها، فالبيئة الوحيدة حيث سيكون ذلك حقيقية ستكون صحراء خاوية، خالية من أية حياة أخرى.

(Kahkahalar) Şimdi partner tutturmaktan, basketbol veya futbolda ya da herhangi bir sporda tutturmaya geçiyoruz.
يشجعك قليلًا ويمنحك حافزًا مؤقتًا في اختبار الذكاء على نطاق ضيق من المهام. ليس هناك أية إشارات بأن استماعك لموزارت،

Özgürlük, herhangi bir gruba bağlı olarak görülmeden her türlü grubu ziyaret edebilmem ve her birinde kendimi bulabilmemdir.
الحُرية تعني أنني ربما لا يتم تعريفي كأي مجموعة واحدة، لا أن بإمكاني زيارة وإيجاد نفسي في كل مجموعة.

Son anda bir şey bekliyorsun, seni uzaklaştıracak herhangi bir şey.
.. فى تلك اللحظة النهائية ,تنتظر لشيء لأى شيء ليأخذك بعيداً