"nefes" - Translation from Turkish to Arabic

• التنفس
• نفس
• تتنفس
• نفساً
• التنفّس
• نفسا
• الهواء
• نفسًا
• بالتنفس
• تتنفسي
• اتنفس
• النفس
• تنفّس
• أنفاسي
• أنفاسك

Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.
في بعض الأحيان يكون التنفس صعب، خاصة عند حمل جميع معدات التصوير الثقيلة.

Sigaranın oksijen yoksunluğu ve nefes darlığına yol açmasının sebeplerinden biri budur.
وهذا أحد الأسباب التي تجعل التدخين يؤدي إلى نقص الأكسجين وضيق التنفس.

İç çamaşırlarıylaydı, Battaniyeye sarınmıştı, nefes almak için savaş veriyordu.
كان بملابسه الداخلية ملفوفاً بالبطانية يكافح من أجل كل نفس

En belirgin etkileri, kuru nesnelerin ıslak sanılması ve yüzeylerin nefes aldığı hissi.
تشمل أهم أعراضها الجانبية الإحساس بأن كل الأشياء الجافة رطبة وأن الأسطح تتنفس.

Şimdi hep birlikte büyük, kolektif, derin bir nefes alalım.
في الواقع، لماذا لا نأخذ معًا الآن نفساً عميقاً جماعياً.

20 dakikadır şiddetli göğüs ağrım, baş dönmesi nefes darlığı var.
كان لدي 20 دقيقة من ألم الصدر الحادّ الغثيان، ضيق التنفّس

Halihazırda yaklaşık 1,5 saati yarı ön nefes yaparak geçirdim.
أمضيت حوالي ساعة ونصف في تدريب التنفس قبل البدأ بالمهمة.

Kendi başına nefes alıp veremiyordu, suni solunum cihazına bağlandı.
وكانت عاجزة عن التنفس فتم وصلها الى جهاز تنفس اصطناعي

Evet ama bunu susturmayı başaramazsak aşağıda nefes bile alamayız.
ولكننا لن نستطع التنفس بالإسفل إذا لم نعطل جرس الأنذار

Ağzınızdan nefes almanız gerektiğini hatırlayın ve burun tüpünden dışarı verin.
تذكر للتنفس عبر فمك واخراج التنفس من انفك عبر هذا الانبوب

Sanki kimse nefes almıyordu. Sanki bir fotoğrafa bakıyormuşsunuz gibi.
كأن الناس توقفوا عن التنفس كأنهم كانوا ينظرون إلى صورة

Derin bir nefes al 10'a kadar say ve gidip kendini düz!
خذ نفس عميق وقم بالعد لرقم عشرة ، ومن ثم اضرب نفسك

Şimdi tek yapman gereken, derin bir nefes almak ve tetiği çekmek.
و الآن كل ما عليك هو أخذ نفس عميق و اعتصار الزناد

O... bütün yol boyunca yaptırttığı çılğın ağır nefes eğzersizleri beni çıldırtıyor.
إنها تجعلني أفعل هذا الجنون تتنفس طوال الطريق للمدرسة من اجل التمارين

Bu kadar uzun süre nefes almanın, bir Kızılderililin isteği olduğunu unutma.
تذكر أنها كانت رغبة ذو البشره الحمراء التى جعلتك تتنفس بهذا الخوف

Saldırmak yerine ara verebilir, nefes alabilir, konuyu değiştirebilir ya da uzaklaşabilir ve sonra hazır olduğumuzda geri gelebiliriz.
عوضاً عن فقدان السيطرة، يمكننا أن نتوقف ونأخذ نفساً عميقاً، نغيّر الموضوع أو نغادر، ونعود بعدها حين نكون جاهزين.

Derin bir nefes alıp, bu poşete üflemenizi istiyorum sizden.
أريدك أن تأخذ نفساً واحداً عميقاً و تملأ هذا الكيس

Kan basıncı ve ateşi düşüyor. Normal nefes alıyor. Durumu şimdilik iyi.
ضغط الدم ودرجة الحرار في إنخفاض، التنفّس طبيعيّ، لا بأس بهذا الآن.

Misafirlerin yanına gitmeden önce, derin bir nefes alıp sakinleşmen gerekiyor ve geri alamayacağın bir şeyler söylememeye bak.
يجب أن تأخذ نفسا عميقا وتبرد أعصابك قبل أن تذهبي هناك و تقولي شيئا لن تكوني قادرة على استرجاعه

Neden birdenbire akciğerlemize girmesini engellemek için nefes almalıyız ki?
لكن لماذا نستنشق الهواء فجأة ثم يتم منعه دخول الرئتين؟

Ve bir gün hocam bana 25 metrelik bir havuzun diğer ucuna nefes almadan yüzmem gereken bir alıştırma verdi.
وفي أحد الأيام طلب مني المدرب أن أقطع سباحة بركة بطول 25م دون أن آخد نفسًا.

Akciğerlerdeki bir tıkanmaysa ateşlenme ve nefes zorluğuna sebep olabilir.
إذا حصل التراكم في الرئتين يسبّب الإصابة بالحمّى وصعوبة بالتنفس.

Şu an yapabileceğin en iyi şey, nefes almak derinden böyle...
أفضل شئ تعملينه الآن هو أن تتنفسي جيدا فقط جربي ..

Solunum borusunu çıkarma zamanı geldi. Kendi kendime nefes alabilirim.
لقد حان وقت ازالة التنفس الصناعى عنى دعنى اتنفس بمفردى

O bizim üzerimizde ve çevremizde, içimizde. nefes gibi bedenlerimizde.
انه فوقنا ، حولنا و فينا مثل النفس فى اجسادنا

Bir gün kanseri erkenden yakalamak nefes alıp vermek kadar kolay olabilir.
يوماً ما، قد يكون تشخيص السرطان مبكراً أمراً سهلاً بنفس سهولة تنفّس الهواء.

Başım dönüyor, kalbim hızla atıyor, nefes alamıyorum.
أصابني الدوار، وتسارعت نبضات قلبي، ولم أستطع التقاط أنفاسي.

Engel olabilirim, en azından kısa bir süreliğine. Biraz nefes alırsın.
يمكنني ذلك ولو لفترة قصيرة . وحتى تستطيع التقاط أنفاسك