"yaptığın" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلته
• فعلت
• تفعلينه
• فعلتيه
• تفعلين
• فعلتِ
• فعلتها
• تقومين
• تقوم به
• قمت به
• تفعليه
• فعلتِه
• فعلتَه
• مافعلته
• فعلتي

Krallığın şanına yaptığın şeyi ne unuttuk ne de affettik.
لم ننسى او نسامحك على ما فعلته فى ذاتنا الملكية

Muhtemelen geçen gün yaptığın şey için, sana borçlu olduğumu düşünüyorsun, ha?
على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم

Bu yaptığın şaşılacak kadar salakça ki inanmakta güçlük çektim.
كم كان هذا غباء مازلت لا أصدق أنك فعلت هذا

Ne yaptığın beni ilgilendirmez Fran. 21 yaşını geçtin sen.
ليس من شأني ما تفعلينه عمرك أكثر من 21 سنة

Şimdi söyle bakalım... yaptığın şey için en iyi ceza ne olabilir?
لذا يمكنك أن تقولي لي ماذا تعتقدين هو العقاب الجيد لما فعلتيه

Ne yaptığın umrumda değil, yeter ki beni tekrar sev.
لا يهمنى ما تفعلين لو انك فقط تحبنى مرة أخرى

yaptığın en harika şey bu, dostum. Hayır, Bunun olmasına izin veremem.
ـ إنه أعظم شيء فعلته على الإطلاق ـ لا أستطيع تركه يحدث

Hey Whitey. Dinle, benim için yaptığın her şeyi takdir ettiğimi söylemek istiyorum.
مرحباً يا وايتى، أردت أن أخبرك أنى أقدر كل شىء فعلته من أجلى.

Ama senin bana yaptığın şey benim sana yaptığımdan çok daha kötüydü.
ولكن ماذا فعلتم بالنسبة لي هو أسوأ وسيلة من ما فعلته لك.

Bu yaptığın şey için, sana teşekkür edeceğini mi düşünüyorsun?
لا تظن أنها ستشكرك على ما فعلته من أجلها اليوم

Onlar için yaptığın onca şeye rağmen senden nefret ederler.
بالرغم من كلّ شيء فعلته لهم, في النهاية هم سيكرهونك.

Onlar için yaptığın onca şeyden sonra, Senden nefret edicekler.
بالرغم من كلّ شيء فعلته لهم, وفي النهاية هم سيكرهونك.

Teşkilat avukatının karşısında senin yaptığın gibi diklenmek yürek ister.
يتطلب جرأةً كبيرة للوقوف أمام محامي القسم كما فعلت أنت

- Hayır, bana otları söktüğün yerleri gösterdiler, aynı burada yaptığın gibi.
كلا ما فعلوه أنهم أروني أين تعود لقص الحشيش كما فعلت هنا

Demek domates fidelerini kendi haline bıraktın ilişkimize yaptığın gibi.
.. أرى أنك لم تهتم بشجرة الطماطم كما فعلت بعلاقتنا

Orada sadece acı ve nefret vardır, yaptığın hiçbir şeyin anlamı yoktur.
هناك فقط الألم و الكراهية و لا شىء تفعلينه يعنى لك شيئاً

Bak, burada yaptığın her neyse bence biri sırf bu nedenle öldürülmüş olabilir.
أعتقِد بانه أياً كان ما تفعلينه هنا فإن أحدهم قد قٌتِلَ بسبب ذلك

Ne kadar şanslısın ki yaptığın şeyden sonra, seni duvarın içinde bırakmadım.
أنتِ محظوظة أنني لم أترككِ تعلقين خلال الحائط بعد كل ما فعلتيه

Bak, buralarda tembellik edip Lawson'ın dikkatini dağıtmadığın sürece ne yaptığın umurumda değil.
فلتنظري .. طالما لن تتكاسلين هنا فسأغض الطرف عنكِ ولن أسألك عما تفعلين

Senin yaptığın gibi sır tutacak pek fazla eş yok.
لا يوجد الكثير من الزوجات يحتفظون بسر مثل ما فعلتِ

Benim için yaptığın ve hiç bilmediğim bütün o güzel şeyleri.
كل الأشياء الجيدة التى فعلتها معى والتى لم أكن أعلم بها.

Ama bu baş parmak asla yanılmaz. Bütün mesele nasıl yaptığın.
لكن الابهام لا يفشل أبدا كل الموضوع هو كيف تقومين بذلك

Sen de her zaman yaptığın şeyi yaptın. Bana yenildin.
و أنت قمت بما تقوم به دوما تُهزم من قبلي

Her sabah uyanarak ve yaptığın şeyler için Tanrı'ya şükrederek.
بأن تستيقظي كل صباح وتشكرين الرّب على ما قمت به

Sen yaptığın her şeye en az 15 dakika geç kalırsın.
دائما انت على الاقل متاخره 15 دقيقه فى اى شىء تفعليه

Şu ana kadar yaptığın her şey ailen ya da para içindi.
كلّ ما فعلتِه لحدّ الآن كان مقابل المال أو من أجل عائلتكِ

Umarım biri senin için benim için yaptığın şeyi yapar.
آمل أن يفعل لك شخصٌ ما ما فعلتَه لي للتو

yaptığın şey, Samir, yaptığımız şey, insanlarımızı özgürlüklerine kavuşturmak için.
انه ثمن قليل يا سمير مافعلته ، كله لتحرير شعبنا

Bernard, ondan habersiz böyle bir şey yaptığın için kızacaktır.
لقد فعلتي ذلك من وراء ظهر بيرنارد سوف يكون غاضباً