"اعني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich meine
• Ich mein
• ja
• aber
• Ich meinte
• es
• meine ich

ich meine, Adam Smith der schon im späten 18. Jahrhundert schrieb, sagte "Der chinesische Markt ist größer und entwickelter und niveauvoller als irgendetwas in Europa."
اعني ان آدم سميث كتب في اواخر القرن الثامن عشر ان السوق الصينية متطورة وكبيرة وأكثر تنظيماً اكثر من اي سوق في اوروبا

ich meine, er führt Firmen, wovon viele bis heute Staatseigentum sind.
اعني انها تقود الشركات ان معظم الشركات هي شركات اهلية

Ich mein`, besonders, da wir neue Software für sie sein sollen.
اعني , اذا كان مفترض ان نكون برنامج جديد لاجلهم

Ich mein, ist es schon so weit gekommen in diesem Land das man keine Späße mehr machen darf?
اعني ، هل يمكنك في هذه البلاد ان توضح وجهة نظرك بدون مساعده؟

ja, wir waren eine Einheit, schwarz und weiß zusammen, verstehst Du?
نعم كنا متحدين كنا ابيض واسود معاً اتعلم ما اعني

Für meine Verhältnisse schon, aber richtig gut kann man das nicht nennen.
اعني بالنسبة لي الشعور بخير ليس هو حقا ما تسمينه خير

Ich meinte wegen dem Schal, weil es eigentlich begann wirklich kalt zu werden.
اعني, من اجل الوشاح, لانه كنت في الحقيقة بدئت اشعر بالبرودة

ich meine, es kann verheerend sein, es kann aufschlussreich sein, es kann tatsächlich sehr lustig sein, wie mein dummer Irrtum mit dem chinesischen Schriftzeichen.
اعني انه قد يكون مدمراً .. ولكنه قد يكون مُلهماً ويمكن ان يكون مضحكاً مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني

ich meine, ist dies die optimale Umgebung, in der wir unsere Kinder großziehen sollten?
انا اعني هل هذه هي البيئة المناسبة التي نريد ان نربي بها أولادنا

ich meine, ich muss mich mit dem Zauberer von Atari-Sega-Nendo beraten.
اعني اني اريد ان اتشاور مع ساحر اتاري سيغا نيندو

Nein, ich meine nicht, wo du wohnst. Wo kommst du ursprünglich her?
لا، لم اكن اعني اين تسكنين بل من اين اتيتي ؟

Ich mein, du weißt doch, wie sehr Ellie große Thanksgiving-Feiern liebt.
اعني ، انت تعرف كيف تحب ايلي أن يكون عشاء عيد شكر كبيرا

Ich mein, wir hängen gerade in der Kunst-Abteilung rum und ihr zwei kommt herein.
اعني, نحن فقط نتكسع في ادارة الفنية وانتما تتجولان هنا

Na ja, Ich mein, wir alle stressen uns jeden Morgen damit was wir uns anziehen sollen.
حسناً, اعني, جميعنا نشدد على ما سوف نلبسه كل صباح

Lass ja Cam aus der Sache raus, das meine ich ernst, Miles.
من الافضل ان تبقي كام خارج الموضوع انا اعني هذا مايلز

Das war ja sicher auch der Grund, warum wir uns so kurz gefasst haben.
اعني , هذا هو السبب الوحيد الذي جعلنا ننهي هذا في وقت قليل

Danke, aber das brauchst du nicht. ich meine, geh los und amüsier dich.
شكرا ، لكنك لست في حاجه ان تطمئن علي اعني اذهب وألهو

- Ich weiß, das klingt super, aber... - AGNES: Nein, nein, nein.
اعني يبدو ذلك رائعا لكن انا 000 لا لا اسمعي عزيزتي

Ich meinte natürlich die ganze Flotte.
الاطفال والنساء اعني عبر الاسطول

- Mom, Ich meinte
--امي , لم اكن اعني ان تسير الامور في هذا الاتجاه --حقا ؟ هكذا كنت تعني للاشياء للظهور؟

Ich, äh, weiß, wie schwer es ist, eine neue Freundschaft zu beginnen, weil du immer Angst hast, jemand könnte dir...naja, wehtun.
إنني اعلم كم هو صعب الخروج مع شخص جديد اعني انه سيوجد الخوف من حسنا ، أن يجرح مشاعركٍ