"خطأ" - Traduction Arabe en Allemand

• falsch
• Schuld
• Irrtum
• nicht
• einen Fehler
• Unrecht
• schief
• Fehler gemacht
• falsche
• Falsches
• geirrt
• irren
• falschen
• ein Fehler
• Fehlers

Ich werde sie Ihnen alle erklären und demonstrieren, wie sie funktionieren, ausschließlich unter Verwendung von Beispielen von Leuten, die Dinge falsch verstehen.
وسوف أحدثكم في خلال كل هذه وأعرض كيفية عملهم وإستخراج نتائجهم، فقط خلال عرض الأمثلة لأناس تفهم بعض الأشياء خطأ.

Und die Idee, einer davon sollte Vorrang vor dem anderen haben, ist grundlegend falsch.
والفكرة ان احدهما يجب بالفعل ان يحظى بأولوية عن الآخر هي أساساً خطأ

Zeit verging und ich verlor meine Sicht, dachte es wäre falsch, dich zu verlassen.
مع الوقت بدأت أفقد رؤيتي أعتقدت أني على خطأ بأن أهجر جانبك يوماً.

Daran ist nicht der Arzt Schuld, wenn jemand Schuld ist, dann Wissenschaftler wie ich.
وهذا ليس خطأ الطبيب اذا كان خطأ شخص ما، فسيكون خطأ العلماء أمثالي

Das ist ein Irrtum. Kümmern Sie sich darum. Bringen Sie Kim aus der Stadt.
لا بد ان هناك خطأ ما اريدك ان تبعد كيم عن لوس انجلوس

Technologie selbst ist nicht falsch, nur unser Umgang mit ihr ist falsch.
لأنه لا يوجد خطأ بالتكنولوجيا، ولكن منهجنا المتعلق بالتكنولوجيا غير صحيح.

Erst vor ein paar Jahren entdeckte ich, dass alles, was ich über Armut wusste, falsch war.
لكن اكتشفت منذ عدّة سنوات أنّ كل ما ظننت أني أعرفه عن الفقر كان خطأ.

Und Arthur schaute auf das alte Buch, und er sagte, gut, das war falsch.
وكان آرثر ينظر إلى هذا الكتاب القديم، وقال، حسنا، إن ذلك كان خطأ.

Ein Signal wurde wegen Nebels falsch verstanden und verursachte diese Meldung.
اشاره لاسلكيه قد ترجمت خطأ بسبب الشبوره كان ذلك الخطأ

Ich mach nichts falsch. Ich lass keine Haare im Waschbecken oder so.
انا لن افعل اى شىء خطأ لن اترك شعرى فى المغسله

falsch, Colonel. Wir wollen beide dasselbe Wesen, nur wollen Sie es tot.
خطأ ، كولونيل ، كلانا يؤيد نفس الشئ فقط تريده ميتا

Und wenn wir halfen, schrie er, dass wir alles falsch machen.
وحينما كنا نساعده كان يصرخ لاننا نفعل ذلك بطريقه خطأ

Ich wusste, dass das was Dad tat falsch war, und nichts, nichts änderte sich.
لقد عرفت أن ما يفعلة أبى كان خطأ ولا شيء كان سيغير هذا

Es ist egal, ob sie recht hat und wessen Schuld es ist.
لا أبالى إن كانت مُحقة أم لا أو كان خطأ منُ

Ich sagte doch, du sollst die Klappe halten. Du bist selber Schuld.
حسناً, أخبرتكِ أن تُبقى فمكِ مغلقاً هذا ليس خطأ أحد سواكِ

"Bühnenzauberei verlässt sich fast ausschließlich auf den Irrtum des Momentums.
ادوارد دي بونو: يعتمد السحر المسرحي بصورة شبه كاملة على خطأ الزخم.

Man kann nie wissen, vielleicht haben wir zwischendurch einen Fehler gemacht.
أو أتعرف؟ ربما ربما إرتكبنا خطأ فنيا أثناء إجراء التجربة.

Am Ende dieses Prozesses hat sich dann herausgestellt, daß die Krankenschwestern Unrecht hatten.
لكن بنهاية هذه العملية، ما تعلمته كان أن الممرضات كنّ على خطأ.

Ich kann mich an Tage erinnern, an denen alles schief lief.
لذا، أُفكرُ في الأيام التي ضاعت مني خطأ بشكل مروِّع.

- Wir sind hier wegen einer Eruption. - Keine falsche Berechnung?
نحن هنا بسبب الإنفجار الشمسى ليس خطأ فى حساباتك ؟

Du hast nichts Falsches getan, außer jemandem vertraut, der Dich hinterging.
لم تفعل أي خطأ سوى الثقة بأحدهم وقد قام بخيانتك

Vielleicht hat sich jemand geirrt. Wir haben einen anonymen Tip gekriegt.
ربما هناك خطأ ما، تلقينا بلاغاً من مجهول

Der zehnte Mann muss vermuten, dass die anderen neun sich irren.
فعلى العاشر أن يبدأ بافتراض أنّ التسعة الآخرين على خطأ

Ich sage nur, es gibt einen richtigen und einen falschen Weg.
للتو كنت أقول هناك طريق صح و هناك طريق خطأ

Ich weiß, dass was ich tat, was ich erlaubte, war ein Fehler.
اعرف أن ما فعلت، وما سمحت له بالحدوث، كان خطأ كبيراً

Deshalb zur Idee des Fehlers: Aus dem Blickwinkel eines Jazzmusikers ist es einfacher, über den Fehler eines anderen zu sprechen.
وبالتالي فكرة الخطأ: من وجهة نظر موسيقي جاز، من الأسهل أن تتحدث عن خطأ شخص آخر.