"شاهد" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeugen
• Zeuge
• gesehen
• sah
• Sieh
• Sehen Sie
• Zeugin
• Schau
• pass auf
• sieht
• Siehst du
• haben
• Grabstein
• schauen Sie

Wenn wir diese Kleine finden, haben wir vieleicht einen neuen Zeugen.
إن وجدنا تلك الفتاة، فقد نكون وجدنا لأنفسا شاهد جديد

Ich habe 200 Zeugen dafür, dass ich den ganzen Tag hier war.
انا لدى مئتان شاهد يأكدون أننى كنت هنا طوال يوم الثلاثاء

Gerade will ich diese Spur verfolgen, da meldet sich ein Zeuge mit Beweisen für ein Attentat.
ليس عندى وقت لفحص هذه النظريه الجديده عندما يقول شاهد أنه كان هناك عملية إغتيال

Sie wollen die Bestätigung, dass du brauchbares Belastungsmaterial hast und ein kooperierender Zeuge bist.
يريدون ان يتأكدوا ان لديك معلومات تجريمية فعّالة و ان تكون شاهد متعاون

Michael Connor war auf Patroullie und sagte, dass er eine Afro-Amerikanische Frau gesehen hat, ... die aus der Stadt gefahren ist, ein paar Nächte zuvor.
.. ميشيل كونر كان في دورية حراسة , لقد قال بانه قد شاهد امراءة سوداء امريكية . كانت تقود بالخارج من خلال يومين

Der Junge sah drei Männer Calveras. Ihre Pferde sind in der Schlucht.
لقد شاهد الولد ثلاثة من رجال كليفرا الاحصنة عند قناة المياة

Wenn dir ihre kleine Schwäche nicht klar ist, Sieh dir ihren Auftritt an.
أنك في وقت صعيب الآن. إذا أردت أن تغضب، شاهد عرضها القادم

Erst vor wenigen Stunden hat er einen Zeugen innerhalb eines Polizeipräsidiums getötet.
قبل ساعات قليلة فقط، كان قد شاهد قتل داخل مخفر الشرطة.

Meist wurde der Mord an Muslimen und ihre Flucht von keinem Zeugen dokumentiert.
و حدثت أغلب عمليات قتل وهروب المسلمين دون شاهد عليها

Ich bin immer ein ehrlicher Mensch gewesen, und du verlangst von mir, dass ich einen Zeugen besteche.
لا اعلم ان كنت ستفهميننى, لكنى اخذت على نفسى عهدا كرجل صادق انت تطلبين منى عمل شئ ليست اكثر من رشوة شاهد

Das besprechen wir im Kriegsgericht. Ich habe sogar einen Zeugen.
هذاحديثتحاكمعليهمحكمهعسكريه, ايها الجندى , انا لدى شاهد هنا

Ein Zeuge sagte, dass sie anhielt und mit den Scheinwerfern eine 200 Jahre alte Eiche anvisierte.
شاهد عيان قال بأنها أوقفت السيارة ووجهتها نحو شجرة بلوط عمرها 200 سنة وانطلقت نحوها

Wegen meiner Expertise wurde ich Zeuge für einen der Wärter, Sergeant Chip Frederick, und hatte so Zugriff zu den Untersuchungsberichten.
لقد أصبحت شاهد خبرة لأحد الحرّاس، الضابط تشب فريدرك، وبهذه الصفة، تمكنت من الوصول إلى العشرات من تقارير التحقيق.

Ein Opfer oder Zeuge identifiziert einen Verdächtigen durch den Einsatz von Bildern der Ermittlungsbehörden.
ضحيه أو شاهد عيان يحدد جاني مشتبه به من خلال إنفاذ القانون باستخدام الصور.

Denkst du, irgendjemand von den beiden hat eigentlich "Star Wars" gesehen?
هل تعتقد ان احداً منهم قد شاهد فيلم حرب النجوم

Seit Wochen hat niemand Drogon gesehen. Soweit ich weiß, ist er um die halbe Welt geflogen.
لا أحد شاهد أحد التنانين لأسابيع، وكل ما أعرفه أنه حلق لمسافة بعيدة عبر العالم

Er ist sehr wahrscheinlich die letzte Person, die Vivian am Leben sah.
من المرجح جدا انه آخر شخص شاهد فيفيان على قيد الحياة

Meinetwegen hau dich auf die Massageliege oder Sieh dir Casa Erotica im Pay-TV an.
. . لا أهتم ما ستفعله استخدم التلفاز و شاهد فيلم رسوم متحركة

Sehen Sie selbst.
الأكثر من ذلك ، لا أعتقد أن هناك أي أعمال شغب شاهد بنفسك

Vielleicht sollten wir nach einer Leiche statt nach einer Zeugin suchen.
من الأفضل أن نبدأ البحث عن جثة أخرى وليس شاهد

Sieh es dir nochmal an, ja? Und Schau, ob du uns irgendwie helfen kannst.
شاهد ذلك مجدداً و انظر إذا كان يوجد أي شيء تستطيع مساعدتنا به

Nett. Noch härter. pass auf.
رآئــع اقوى من ذلكـ شاهد هذآ آووهـ آووهـ

Dann sieht es so aus: 3,2 Millionen Norweger haben Teile der Sendung gesehen, und wir sind hier nur 5 Millionen.
إنها تبدو هكذا: شاهد 3.2 مليون نرويجي هذا البرنامج، ونحن فقط 5 مليون هنا.

Siehst du, wie es alles gefährden kann?
شاهد كيف من الممكن ان يعرض هذا كل شئ للخطر ؟

Im Jahr 200 v. Chr. schrieb ein Mann namens Sekulos dieses Lied für seine verstorbene Frau und meißelte es im Notationssystem der Griechen in ihren Grabstein ein.
ففي العالم 200 قبل الميلاد، كان هناك رجل يدعى سيكولوس قام بتاليف هذه الاغنية لزوجته المتوفية وقام بحفرها على شاهد قبرها مستخدما طريقة ترميز اليونانين

schauen Sie sich dieses Exemplar an. Er versucht, ein Nest zu bauen.
شاهد هذا الفرد هنا، وما يحاول فعله هنا هو اقامة عش.