"أحدُ" - Traduction Arabe en Anglais

• One of
• nobody
• Someone
• anybody
• 's one
• by one

The amended Citizenship Act of 1995 allows the registration of children under 21 years as citizen, where One of their parents is a citizen.
وقانون الجنسية المعدَّل لعام 1995 يسمح بتسجيل الطفل دون سن 21 عاما كمواطن، متى كان أحدُ والديه مواطنا.

On an unspecified date, her son was beaten up by Mr. Isoev in the investigator's presence and his face was scratched by One of the district militia officers.
وفي تاريخٍ غير محدَّد، أَوسَع السيد إسويف ابنها ضرباً في حضور المحقِّق، وخَدش وجهه أحدُ أفراد ميليشيا المنطقة.

nobody gets near that vehicle unless they're on the job.
يَقتربُ لا أحدُ تلك العربةِ مالم هم على الشغلِ.

nobody knows South Harmon and these kids better than you.
يَعْرفُ لا أحدُ هارمون جنوبي وهؤلاء الأطفالِ أفضل مِنْك.

Looks like your patient was popping Someone else's pills.
يبدو أن مريضتك كانت تستخدم أدوية أحدُ أخر

If Someone would have walked into that room while you were on the computer...
إذا دخل أحدُ ما إلى الغرفة أثنــاء تجســُـسك على الحاسوب

Okay... does anybody know how to diffuse a bomb like this?
حسناً ... هل يعلم أحدُ كيف يعطّل قنّبلة مثل هذه؟

One of the sound recordists just came to fiddle with my microphone, and actually was sick.
أحدُ مسجلي الصوت جاء ليضبط مايكروفوني وقد أصابه المرض حقاً

I'm One of the good guys and those are the bad guys.
.إنّي أحدُ الصالحين ، و أولئك هم الطالحين

By the end of the four day long ritual, One of the Navajo deities will be living inside her.
بنهاية الطقس الذي يمتد لأربعة أيام سيحيا أحدُ آلهة شعب النافاهو في داخلها.

I've only interviewed a few witnesses so far, but from what I can tell, One of my men spotted him at the counter.
،قد أخدتُ إفادة قلّة من الشاهدين حتى الآن ..لكن مِما سمِعت أحدُ رجالي رصَده عند مِنضدة الحِساب

Wait, is this... is this One of the dresses you made? Mm-hmm.
مهلاً، أهذه أحدُ الفساتين الّتي قمتِ بحياكَتِها؟

And don't worry, you'll only be staying here till One of the Paddies shoots you anyway.
ولاتقلقون، ستجلسون هنا حتى يقوم أحدُ الإيرلنديين بالتصويب عليكم أو شي كهذا

A vast, sprawling, chaotic city where there are so many people nobody knows how to count them.
أي مدينة فوضوية كبيرة واسعة حيث هناك العديد من الناسِ يَعْرفُ لا أحدُ كَيفَ يَحْسبُهم.

nobody goes in that elevator, and I mean nobody, even if they have proper I.D., unless this man says it's okay.
يَدْخلُ لا أحدُ ذلك المصعدِ، وأنا أَعْني لا أحدَ، حتى إذاكانو يمتلكون بطاقات تعريف مالم هذا الرجلِ يَقُولُ حسنا.

nobody goes down there until we've got the right gear.
يَهْبطُ لا أحدُ هناك حتى نحن عِنْدَنا الترسُ الصحيحُ.

The good news is nobody can outsource booty.
إنّ الأخبارَ الجيدةَ لا أحدُ .يستطيع مصادرة الدعارة

How do you know, if there was nobody there to hear it?
هكذا تَعْرفُ، إذا كان هناك لا أحدُ هناك لسَمْعه؟

If Someone get near it, i can count on you Kazami yes!
مشفى شرطةِ توتو إذا إقترب أحدُ ما منها، أعتمد عليك في ذلك، كازامي

Someone on the task force read it.
قرأها أحدُ مَن كانوا في فرقة العمل وقال أنها لا تحوي الكثير

There will always be Someone on the outside, wanting to get in.
سيكون هُناك دائماً أحدُ من الخارج يُريد الدخول

Hey, anybody interested in a little primo bud?
هل هناك أحدُ مهتم ببعض السجائر؟

- Yet. I can't solve a problem until there's one to solve.
لا أستطيع أن أحل مشكلة ما لم يكن هناك أحدُ ليحلها