"ابقى" - Traduction Arabe en Anglais

• Stay
• keep
• be
• stick
• Hold
• staying
• stand
• stayed
• still
• remain
• kept

Listen, you Stay put, I'll round everybody up down here.
اسمع ابقى على تواصل أنا سأتواصل مع الجميع هنا

So Stay in the present and have lots of sex.
اذاً ابقى في الحاضر و امارس الكثير من الجنس

Have an officer take Adalind back to Bud's. You Stay here.
و كلّف شرطي بأخد أدليند لمنزل بود، و ابقى هنا

Oh... which is why the real reason you're here is not to ask me if I handed him in, but to tell me to keep quiet.
والذي هو السبب الحقيقي الذي انا هنا من اجله الذي هو ليس السؤال اذا كنت انا من سلمته ولكن لاخباري ان ابقى كتومة

You're welcome. Just, uh, just Stay out of it.
على الرحب والسعة ابقى بعيداً عن الأمر فحسب

Told me to Stay put, so I have just been waiting.
طلبت مني ان ابقى مكاني اذن , انا فقدت انتظرت

I rebuild. I fix the store, and I Stay right here.
سوف اعيد بناءه سوف اصلح المتجر ، وسوف ابقى هنا

You never play with this, so Stay right there. Understand?
لا تلعب به أبداَ لذا ابقى مكانك أتفهمني ؟

In any event, I could use some quiet time. Stay here. Tell me where your notes are.
على اى حال سوف احصل على بعض الهدوء ابقى هنا ، اخبرينى فقط اين ملاحظاتك

You have violated checkpoint security. Stay where you are.
لقد تجاوزت نقطة التفتيش الأمنية ابقى في مكانك

You're doing great. Just Stay calm until we check this guy out.
أنتِ تبلين حسناً ابقى هادئة فقط حتى نعرف هوية هذا الرجل

Just Stay where you are, honey. You'll be fine.
ابقى فى مكانكِ فقط يا عزيزتى ستكونى بخير

- No, you Stay down here with all your new friends.
لا لا لا انت ابقى هنا بالأسفل مع كل اصدقائك

I'm going to look for them. You kids Stay here.
سوف اذهب للبحث عنهم انت يا صغير ابقى هنا

No! I can't Stay in these heels any longer, I just can't.
انا لا استطيع ان ابقى في هذا الحذاء اكثر من هذا

It was your decision to move out! So Stay out!
لقد كان ذلك قرارك أن ترحل لذا ابقى بعيدا

I hope to Stay with you until the first snow.
اتمنى ان ابقى معكَ حتى موعد تساقط الثلج الاول

It's, uh, technically not functioning right now, but keep... keep your coolio.
لا تعمل في الوقت الراهن، ولكن أبقى ابقى محافظ على هدوئك

I can't be away from him for even five minutes.
لا استطيع ان ابقى بعيداً عنه لحتى خمس دقائق

Please stick a sock in it or ship yourself back to Scotland.
رجاء ابقى خارج الموضوع او قم بتحميل نفسك بحريا إلى سكوتلاند

63 Romeo, Hold your position. Unidentified traffic on short final.
روميو 36 ابقى مكانك الهدف إقترب جداً من الممر

Here's to staying single, seeing double, and sleeping triple.
ابقى عازبا, تحصل على الضعف تنام وانت تساوم

Don't give me that look. I could stand here all day.
لا تنظرى الى هكذا يمكننى ان ابقى هنا طوال اليوم

I think it's good I stayed out of your life.
وأعتقد أنه من الجيد أن ابقى خارج من حياتك

So I suggested that I could just marry another DJ , and that way I could still be on the boat.
لذا قد اقترحتُ أنه يمكنني أن أتزوج بمشغل أغاني آخر و بتلك الطريقة يمكنني أن ابقى على متن القارب.

Now, remain behind when the others go, so that you can work at your leisure and without fear of being overlooked.
الآن ، ابقى ورائك الآخرين عندما تذهب لكي يمكنك أن تعمل بالوقت المناسب لك وبدون خوف ووجود مشرفين عليك

My father knew years of famine, but he kept the land
أبى خاض سنوات من المجاعة و لكنه ابقى على أرضه