"بشر" - Traduction Arabe en Anglais

• human
• people
• Humans
• man
• Bashar
• Inhumans
• men
• mortal
• mortals
• evil
• humanity
• preached
• heralded
• Bishr
• ushered

Children were being taken out of school and forced to use firearms to kill other human beings, sometimes even their own siblings.
وقال إن الأطفال يُنتزعون من المدرسة ويُجبرون على استخدام السلاح لقتل بشر آخرين قد يكونون في بعض الأحيان من ذويهم.

Migrants are first and foremost human beings, whose rights, dignity and security require specific and special protection.
والمهاجرون هم أولاً وقبل كل شيء بشر تحتاج حقوقهم وكرامتهم وأمنهم إلى حماية خاصة ومحددة.

I'm in a gallery of some kind, but it's deserted. No people.
انا في معرض من نوعا ما ولكنه مهجور، لا بشر هنا

They forget that we're people with places to go.
يتناسون أننا بشر و لدينا أماكن لنذهب إليها

Could turn them human... they'd be easier to kill.
قد يٌحوًلهم إلى بشر سيكون من السهل القتل

Socialization is going out and meeting actual human beings.
التنشئة الإجتماعية هي الخروج و لقاء بشر حقيقيون

Reverse an evil witch's curse. Make me human again.
على عكس تعويذة ساحرة شريرة وجعلى بشر مجددا

I'm not the one performing human experiments and keeping people prisoner.
انا لست من يمثل انه بشر لاجراء التجارب وسجن الناس

This isn't about money, gentlemen, this is about human beings.
هذا ليس بصدد النقود يا سادة هذا بصدد بشر

Stay here, and pray they're as human as they sound.
إبقِ هنـا، وصلّي إنّهم بشر وذلك واضح من أصواتهم

Tell me, are we civilized human beings, or are we wild beasts?
قل لى , هل نحن بشر متحضرون ام وحوش مفترسه ؟

After all, people are human, I mean, people are human.
وبعد كل هذا ، الناس بشر أقصد أنهم آدميين

As far as we know, he moves drugs, not people.
على حسب علمنا , أنه يهرّب مخدرات وليس بشر

Unfortunately, some of those bad people were also Inhumans.
لسوء الحظ بعض هؤلاء الأشرار لا بشر أيضاً

Here it is, people: evidence that The Flash has gone rogue.
ها هو يا بشر الدليل على أن البرق قد تمرد

There's evidence of people living around here for more than 7,000 years.
هُناك أدلة على بشر عاشوا هُنا لأكثر من سبعة ألاف عام.

Well, the interesting thing is, all of us are programmed, because we're Humans, cos we're animals, basically, to look after ourselves.
حسناً, الامر المثير هو اننا مبرمجون لاننا بشر في الاصل او حتى الحيوانات ونحمي انفسنا تلقائياً بالمحافظة على ارواحنا

I'm talking about a primitive world never before seen by man.
أنا أتحدث عن عالم مجهول لم يراه بشر من قبل

Participants elected Mr. Bashar president of the movement and Bakhit Abdullah Abdul Karim top general.
وانتخب المشاركون السيد بشر رئيسا للحركة وبخيت عبد الله عبد الكريم قائدا عاما لها.

We're not gods, we're men, who, for whatever reason, have been given extraordinary abilities.
نحن لسنا آلهة، نحن بشر والذين لسببٍ ما، حصلوا على قدرات غير عادية

The more time you spend with your kids, the more chances they have to realize you're just a guy, a mortal, that your detachable thumb isn't magic and those quarters aren't coming out of their ears,
كلما طال وقت قضائك للوقت مع أطفالك كلما زادت فرصة أنهم سيدركون أنك مجرد رجل عادي، بشر وأن حركة قطع الإصبع ليست سحر

We aren't mortals who got powers from radiation exposure.
لسنا بشر حصلنا على قوّة من تعرّض إشعاعي.

They all are Humans, that's why they talk about humanity...
هم جميعا بشر لهذا السبب هم يتحدثون عن الانسانية

Domestically, Brazil has taken every step within its ability to practice what has been preached.
وعلى الصعيد المحلي، اتخذت البرازيل كل خطوة ممكنة لتحقيق ما بشر به على أرض الواقع.

That High-level Meeting was heralded in the report of the Secretary-General as being an opportunity for the international community to consider in detail the situation in Africa.
وقد بشر تقرير الأمين العام بأن ذلك الاجتماع يهيئ الفرصة للمجتمع الدولي للنظر بالتفصيل في الحالة في أفريقيا.

Mr. Bishr Office of Civil Affairs, Ministry of Justice
السيد بشر - مكتب الشؤون الاجتماعية، وزارة العدل

That had ushered in a new era based on coexistence instead of war and conflict, and the recognition by each party of the rights of the other.
وقد بشر هذا بحقبة جديدة تقوم على التعايش بدلا من الحرب والنزاع، وعلى اعتراف كل طرف بحقوق الطرف اﻵخر.