"تقولي" - Traduction Arabe en Anglais

• say
• said
• saying
• telling
• you tell
• tell me
• call
• 't tell
• told

I'm waiting for you to say something, anything that approaches an apology.
أنتضر منكِ أن تقولي شيءً اي شيء فيه نوع من الاعتذار

Look, Valeria... we have a lot of connections in New York, a strong presence, you could say.
انظري, فاليريا.. لدينا العديد من العلاقات في نيويورك يمكنك أنْ تقولي , تمثّل حضور قوي

You didn't say it, but you thought it. I know.
لم تقولي شيئاً، ولكنكِ فكرتِ بشئ ما، أعلم ذلك

Okay, if they call again, don't say a word.
حسنًا ، إذا إتصلوا مجددًا لا تقولي شيئًا

Not yet. No, y-y-you... oh. You never said it was today.
ليس بعد، كلّا لم تقولي بأن اليوم هو اليوم الموعود

You know, before you say anything, let me talk.
أتعلمين؟ إسمحي لي بالحديثِ قبل أن تقولي شيئاً

But didn't you say the guy on the bus was black?
ولكن ألم تقولي أن الشاب الذي صعد الحافلة كان أسمراً؟

But didn't you say the guy on the bus was black?
ألم تقولي أن الشاب الذي صعد على الحافلة كان أسمراً

When someone asks, I want you to say you are 19.
عندما يسألكِ أحد، أريدكِ أن تقولي أنك في التاسعة عشر

It's an item of marital interest, wouldn't you say?
إنه عنصر من الإهتمام الزوجي، ألم تقولي هذا؟

You could make a statement. You could say something.
يمكنك أن تدلي بتصريح يمكنك أن تقولي شيئاً.

Aria, I think you don't have to say that anymore.
آريا،أعتقد أنه ليس عليكِ أن تقولي هذا بعد الأن

Why do you say you brush when you didn't brush?
لمَ تقولي بأنك قد فرشتي بينما أنكِ لم تفعلي؟

Oh, my God, don't say that out loud, it's a jinx.
أوه، يا إلهي، لا تقولي ذلك بصوت عال هذا ينحس

You can't say things like that, grinning like an idiot.
لا يمكنكِ أن تقولي أشياء كهذه وأنتِ تبتسمين بغباء

You were trying to say that one shouldn't divide the real vs. fake by the outer appearance, right?
كنتِ تحاولين أن تقولي لا ينبغي للمرء أن يقسم الحقيقي مقابل المزيف بالمظهر الخارجي، أليس كذلك؟

Don't say he's having a good time! Don't say that!
لا تقولي أنه يقضي أوقات سعيدة، لا تقولي ذلك

I'm not sure you should say "sex poodle" in your vows.
لست متأكدة من أنك ينبغي أن تقولي عشيقتك في عهودك

Why don't you just tell me what crystal ball lady said?
‫لماذا لا تقولي لي ما قالته ‫السيدة صاحبة كرة الكريستال؟

Listen, I really appreciate you not saying anything to... you know.
استمع، انا حقا اقدر انك لن تقولي اي شئ.. الي

She started telling me this kind of wild story.
وبدأت تقولي لي ذلك النوع من القِصص الغريبَة.

If I say I'm sorry will you tell me what that means?
إذا قلت أنا أسف هل تقولي لي ماذا يعني هذا ؟

So I just need you to tell me I shouldn't feel guilty.
لذا أريدك أن تقولي لي إنه لا يجب أن أشعر بالذنب

You can't tell her any of that stuff. Bro code!
لا تقولي أي من تلك الأشياء أين قانون الأخوة؟

Margaret! I told you, tell your friends not to come.
مارغرت، أخبرتك بأن تقولي لأصدقائك أن لا يأتوا هنا