"جرم" - Traduction Arabe en Anglais

• offence
• crime
• guilt
• offense
• criminalized
• offences
• criminal
• delicto
• orb
• culpability
• an object

Paraguay penalizes the offence of money-laundering as a separate offence.
وتفرض باراغواي عقوبة على جرم غسل الأموال كجرم منفصل.

Furthermore, there is no requirement to demonstrate an overt act, which, as mentioned earlier, limits the application of the conspiracy offence in some jurisdictions.
وعلاوة على ذلك، لا يوجد شرط لإثبات فعل سافر، مما يحدّ، كما ذكر آنفا، من تطبيق جرم التآمر في بعض الولايات القضائية.

These persons are participants in an ongoing offence, and perhaps bear a greater share of the guilt than the actual perpetrators.
إن هؤلاء الأشخاص مشاركون في جرم لا يزال واقعاً، وربما يتحملون نصيباً أكبر من الذنب مما يتحمله الجناة الفعليون.

In other words, defences relate to the existence or non-existence of a crime, extenuating circumstances relate to the penalty.
وبعبارة أخرى، فإن العوامل المبررة تتعلق بوجود أو انعدام جرم ما، في حين تتعلق الظروف المخففة بالعقوبة.

The Penal Code covers these acts where they incorporate elements essential to the offence of assault, abduction, threat, servitude or slavery.
وقانون الجزاء يطال هذه الأفعال حين يتوفر فيها أركان جرم الإيذاء أو الخطف أو التهديد أو الرق أو الاستبعاد.

It is also based on the prior offence and not on whether a new crime has been committed.
وأن ذلك الحبس مبني على جرم سابق وليس على ارتكاب جريمة جديدة.

Those authorities shall take their decision in the same manner as in the case of any other offence of a grave nature under the law of that State.
ومن الواجب أن تأخذ السلطات المذكورة قرارها بالطريقة ذاتها المتبعة إزاء أي جرم عادي ذي طابع خطير في ظل قانون تلك الدولة.

Should evidence of the offence of torture be found under article 208, the perpetrator shall be subject to punishment as provided for under the Act.
وفي حال ثبوت جرم التعذيب وفق منطوق المادة 208 فإنه لن يتم التهاون في تطبيقها على من يثبت قيامه بارتكاب هذا الجرم.

According to section 6:1 of the chapter, Finnish law applies to an offence committed outside Finland by a Finnish citizen.
ووفقا للمادة 1:6 من الفصل، فإن القانون الفنلندي ينطبق على جرم يرتكبه مواطن فنلندي خارج فنلندا.

Malaysia unequivocally stated that street children had never been arrested or detained by the police if they had not committed any criminal offence.
وذكرت ماليزيا بشكل قاطع أنه لم يحدث أبداً أن أوقفت الشرطة أطفال الشوارع أو احتجزتهم إذا لم يرتكبوا أي جرم.

If any reasonable chastisement tantamounts to even slight bodily harm, this is an offence against the person.
وإذا كان أي تأديب معقول موازياً حتى لأبسط أذى بدني، اعتبر ذلك جرم في حق الشخص.

If any reasonable chastisement tantamounts to even slight bodily harm, this is an offence against the person.
وإذا كانت أي عقوبة تأديبية معقولة حتى بمثابة أبسط أذى بدني، اعتبر ذلك جرم في حق الشخص.

Anyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proven guilty.
ويحق لأي شخص توجه إليه تهمة بارتكاب جرم جزائي افتراض براءته حتى تثبت إدانته.

As was the case with the offence of participation in organized criminal groups, it is difficult to discern any patterns on the basis of the data currently available.
وكما هو الحال بشأن جرم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة، يصعب تبيُّن أي نمط بالاستناد إلى البيانات المتاحة حالياً.

After this latest opportunity for peace was torpedoed by Eritrea, the Security Council pretended, again, that no crime was committed by Eritrea.
وبعد أن أفسدت إريتريا أحدث هذه الفرص لإقامة السلام، تظاهر مجلس الأمن مرة ثانية بأن إريتريا لم ترتكب أي جرم.

Actions taken against a suspect in the law enforcement context are premised on the notion of suspected guilt of criminal conduct.
فالإجراءات المتخذة ضد المشتبه فيه في سياق إنفاذ القانون تستند إلى فكرة الاشتباه في جرم السلوك الجنائي.

No offense to my friends, but this is the worst engagement party
لا جرم لأصدقائي، ولكن هذا هو أسوأ حفلة الخطبة

The Act also criminalized attendance at a place of terrorist training.
كما جرم هذا القانون التواجد في أي مكان مخصص لتدريب الإرهابيين.

However, one's profession was not a source of immunity for any offences a person might commit.
ومع ذلك، فإن ممارسة هذه المهنة لا تشكل حصانة فيما يتعلق بأي جرم يمكن أن يرتكبه الشخص الذي يمارسها.

One must not forget that corruption is always committed by two sides that are equally guilty and may be punished by criminal law.
وينبغي ألا ننسى أن الفساد جرم يرتكبه في العادة طرفان متساويان في الإثم، وهو جريمة يمكن أن يعاقب عليها القانون الجنائي.

The detention itself was arbitrary in that it had not been ordered by a judicial authority and was not the result of an arrest flagrante delicto.
وكان الاحتجاز نفسه تعسفياً حيث لم يصدر أمر به من سلطة قضائية ولم يتم على أثر القبض عليهما في حالة جرم مشهود.

The incantation's in the book, but you need an orb.
التعليمات في الكتاب لكنك سوف تحتاج إلى جرم سماوي

In contrast, criminalization is inappropriate where there is a lack of such culpability.
وعلى خلاف هذا، فإن التجريم غير ملائم حيثما لا يوجد جرم من هذا القبيل.

Astronomers began to wonder whether it might come from an object theorists had predicted but never detected -- a black hole.
فراح علماء الفلك يتساءلون إن كانت تصدر من جرم تنبأ به واضعي النظريات لكن لم يرصدوه أبداً ثقب أسود