"ذا" - Traduction Arabe en Anglais

• go
• The
• are
• There
• is
• here
• it
• an
• to be
• of a
• am
• he
• has
• was of
• having

We have to go right past all those sleeping giants, climb all those steps to get all The ways up theres.
ها نحن ذا يجب أن نمر خلال كل تلك العملاقة النيام و نتسلق كل تلك السلالم لكي نذهب للأعلى

here you go, ladies, added token of our appreciation.
ها أنتم ذا يا سيداتي رمز المضافة لتقديرنا

See, There you go using them big words, think you're going to curl me, but it don't.
ترى، ها أنتَ ذا تستعملُ تلكَ الكلمات الكبيرَة ظاناً أنكَ ستلويني، لكنَ ذلكَ لن يحصَل

A broadly accepted electoral outcome was seen as a priority, with support for measures to enhance The credibility of The process.
واعتُبر تحقيق نتيجة انتخابية مقبولة على نطاق واسع أمرا ذا أولوية إلى جانب تأييد اتخاذ تدابير لتعزيز مصداقية العملية.

For any State, and for small States in particular, peace and stability in their respective regions are of vital importance.
وبالنسبة ﻷي دولة، وللدول الصغيرة على وجه الخصوص، تُعد إقامة السلم والاستقرار في منطقتها أمرا ذا أهمية بالغة.

:: There was a requirement that The text be apolitical and objective;
:: اشتراط ألا يكون النص ذا طابع سياسي وأن يتسم بالموضوعية؛

here we go. We've got a camera within 50 yards.
ها نحن ذا لدينا كاميرا على بُعد 50 ياردة

All right, here we go. Keep it up. That's a girl.
حسناً , ها نحن ذا ارفعوها , احسنت يا فتاتي

Well, There you go. You got a motive and a weapon.
حسناً ، ها نحن ذا لقد حصلتِ على الدافع والسلاح

oh, There's The guy i do love, and I need to go talk to him,so can I be excused, please?
اوه هاهو ذا الشاب الذي أحبه بالفعل وعليَّ أن أذهب لأتحدث معه لذلك هل تسمح لي من فضلك؟

Yeah, okay, second question coming at you. here we go:
أجل، حسناً، السؤال الثاني بطريقه إليك، ها نحن ذا:

Posh name for police. Outer space police. here we go!
اسم أنيق للشرطة شرطة الفضاء الخارجي، ها نحن ذا

here we go. I'm just going to focus on that lovely...
ها نحن ذا أنا فقط عليَّ التركيز على هذا الفاتنة

There you go again. Saving me from that evil dress.
ها أنت ذا مجددًا تنقذني من ذاك الثوب الشرير

here you go. I want you to deliver this puppy for me.
ها أنت ذا, أريد منك أن توصل هذه الصغيرة من أجلي

The scope and functions of relevant institutions discussed in Part I of this paper will be a relevant consideration in this context.
وسيشكِّل نطاق ووظائف المؤسسات المعنية التي جرت مناقشتها في الجزء الأول من هذه الورقة اعتبارا ذا صلة في هذا السياق.

Education was a priority and The inclusion of Roma children in pre-school education was considered to be particularly important.
وأوضح أن التعليم يحظى بالأولوية وأن إدماج أطفال الروما في التعليم قبل المدرسي يعتبر ذا أهمية خاصة.

We are convinced that The Guatemalan peace process is a worthwhile investment.
ونحن مقتنعون بأن عملية السلام في غواتيمالا تشكل استثمارا ذا شأن.

Nevertheless, There are enough reasons to indicate that The establishment of such a zone is particularly significant in The Middle East, especially in The present circumstances.
ومع ذلك، ثمة مبررات كافية للقول بأن إنشاء منطقة كهذه في الشرق الأوسط يعد ذا أهمية خاصة، ولا سيما في ظل الظروف الراهنة.

Evidence for endocrine disruption is inconclusive at present and alachlor is not considered a reproductive or neural toxicant.
والأدلة على تصدع الغدة لدرقية غير قاطعة حاليا، ولا يعتبر الألاكلور ذا سمّية تكاثرية أو عصبية.

The section on reservations contained in that report might be relevant to The issues under discussion here.
وهذا الفرع المتعلق بالتحفظات الوارد في التقرير قد يكون ذا صلة بالقضايا قيد المناقشة هنا.

In order to be credible, it must adhere to basic scientific tenets as set forth in The outcome.
وبغية أن يكون ذا مصداقية، يجب أن يتقيد بتعاليمه العلمية الأساسية كما ترد في الوثيقة الختامية.

Its report will be significant as an initial step towards ensuring accountability.
وسيكون تقريرها ذا أهمية كبيرة باعتباره خطوة أولى نحو كفالة المساءلة.

Moreover, The discussion covered in The records had been of a general nature and no concrete decisions had been taken.
وبالإضافة إلى ذلك، كان النقاش الذي غطته المحاضر ذا طبيعة عامة ولم تتخذ أية قرارات ملموسة نتيجة له.

I hacked her desktop's I.P. address, and here I am.
أخترقت عنوان الاي بي لجهازها المكتبي وها أنا ذا

he explained that The main agenda item will deal with MC & E as a priority area for capacity-building.
وأوضح أن بند جدول الأعمال الرئيسي سيعالج مسألة رصد الامتثال والإنفاذ باعتبارها مجالاً ذا أولوية لبناء القدرات.

The Principality of Andorra has no military force, and its only armed force, The national police, is civilian in nature.
لا تحتفظ إمارة أندورا بأي كيان عسكري، والشرطة الوطنية هي الجهاز الوحيد المسلح وإن كان ذا طابع مدني.

That was why The work done by The Commission in that area was of particular interest to developing countries.
وهذا ما يجعل العمل الذي تضطلع به اللجنة في هذا الميدان ذا أهمية خاصة بالنسبة للبلدان النامية.

having an economic value . 118 - 122 42
الحاجة إلى اعتبار الماء موردا ذا قيمة اقتصادية