"طبيعي" - Traduction Arabe en Anglais

• normal
• natural
• naturally
• physical
• normally
• unnatural
• ordinary
• unusual
• regular
• nature
• abnormal
• straight
• inherent
• course
• hardly

The Government hopes that normal cross border activities will continue as usual.
وتأمل الحكومة في أن تستمر اﻷنشطة العادية لعبور الحدود بشكل طبيعي.

I suppose we could eat at a normal time for once.
أفترض أنه يمكننا تناول الطعام في وقت طبيعي مرة واحدة

Answer it. Act normal. No one make a sound.
أجيبي، تصرّفي بشكل طبيعي لا أحد يصدر صوتً

It should be a process of thorough consideration and full consultation, allowing time for it to come to natural fruition.
كما ينبغي أن تكون عملية نظر شامل واستشارات كاملة، مما يتيح الوقت الكافي كي تؤتي أُكلها بشكل طبيعي.

It is a natural aspiration towards a reasonable limitation to liability, in other words, risk proportional to reward.
وهذا تطلع طبيعي نحو تحديد المسؤولية على نحو معقول، وبتعبير آخر نحو التناسب بين المجازفة والمكافأة.

It is only natural that Lithuanian women have made their own the famous saying: When the going gets tough, the tough get going.
بل هو مجرّد أمر طبيعي أنّ نساء ليتوانيا قد جعلْنَ شعارهنّ القول المأثور: حين تكون المهمة صعبة، فإن الصعب يكون يسيراً.

Its scientists were working on a study of the sources of naturally occurring radioactive materials in the country.
وقال إن علماء باكستان يعملون في دراسة مصادر المواد المشعّة التي تحدث بشكل طبيعي في البلد.

People take them all the time. It's totally normal.
يتناولها الناس طوال الوقت، إنه أمر طبيعي تمامًا

All system normal, source of disruption located on deck.
النظام طبيعي مصدر الاضطراب يقع علي سطح السفينة

It changes your perception of what's normal until until here we are.
تقوم بتغيير مداركنا لما هو طبيعي حولنا إلى أن ننتهي هنا

I wanted to retire, live like a normal person for once.
أردت أنْ أتقاعد و أعيش كشخصٍ طبيعي ولو لمرة واحدة

Her blood work is all normal. It's all clear, it's all normal.
فحوصات الدم لديها طبيعية كل شيء واضح، هو كل شيء طبيعي

I haven't seen a lot of dead bodies, but is that normal?
لم أرى الكثير من الموتى , لكن هل هذا طبيعي ؟

Canada recognizes that the near-Earth space environment is an important natural resource that must be better observed in order to be better understood.
تُسلِّم كندا بأن بيئة الفضاء القريب من الأرض هي مورد طبيعي هام يجب أن يُرصد بطريقة أفضل من أجل تحسين فهمه.

Any natural or legal person may create a nongovernmental organization by means of a transparent and inclusive process.
ويمكن لأي شخص طبيعي أو اعتباري أن ينشئ منظمة غير حكومية من خلال عملية شفافة وشاملة.

Whether they migrate abnormally or disappear, marine species are vital to the natural balance and essential for the survival of humankind.
وسواء هاجرت الأنواع البحرية بشكل غير طبيعي أو اختفت، فإنها ذات أهمية حيوية للتوازن الطبيعي وضرورية لبقاء الجنس البشري.

Fourthly, we must recognize the participation of Islamic parties in Governments as natural to the political process.
رابعا، يجب أن ندرك أن اشتراك الأحزاب الإسلامية في الحكومات أمر طبيعي في العملية السياسية.

Any property is covered, both private and public property, whether owned by a legal person or a natural person.
ويشمل ذلك أيَّ ممتلكات، سواء أكانت خاصة أو عامة، وسواء أكانت مملوكة لشخص اعتباري أو شخص طبيعي.

The 19th century tended to view war emotionally, as a glorious enterprise, and practically, as a natural extension of diplomacy.
كان القرن التاسع عشر يميل إلى النظر إلى الحرب عاطفيا بأنها عمل مجيد، وعمليا بأنها امتداد طبيعي للدبلوماسية.

It has noted that discriminatory practices are often regarded as arising naturally from traditional roles within the family.
وأشارت الى أن الممارسات التمييزية كثيرا ما تعتبر ناشئة بشكل طبيعي عن اﻷدوار التقليدية داخل اﻷسرة.

Which can't be proven because there's no physical evidence of an altercation
الذي لا يُمْكن أنْ يُثبَتَ لأن ليس هناك دليل طبيعي مشاجرةِ

These children were not gaining an education, skills, or any knowledge that they would normally acquire by staying with their families.
فهؤلاء اﻷطفال لا يكتسبون أي تعليم أو مهارات أو معرفة كانوا سيكتسبونها بشكل طبيعي لو أنهم بقوا مع أسرهم.

Alone. Um... This whole kind of place feels unnatural.
الوحده كل هذا المكان يشعرني أنه غير طبيعي

Heart rate's a little high, but nothing out of the ordinary.
ضربات القلب سريعة بعض الشيء لكن لا شيء غير طبيعي

I guess that's not unusual when you're going through medical waste.
أظن أنه هذا أمر طبيعي عندما نبحث في النفايات الطبية.

I'm trying to be a regular kid for a change.
أنا أحاول أن أكون طفل طبيعي علي سبيل التغيير

I'm not even a normal vampire. I'm a freak of vamp nature.
أنا لست حتى مصاص الدماء طبيعي انا مصاص دماء غريب الاطوار

The baby that was born from the pregnancy was abnormal.
وكان الطفل الذي ولد نتيجة لهذا الحمل غير طبيعي.

And I say this having spent more time on my knees than any straight man in America.
،وأنا أقول هذا بعدما أصبحت جاثيا على ركبتي أكثر من أي رجل طبيعي في أمريكا

International cooperation in the realization of the right to development is an inherent right of the peoples of the South.
كما أن التعاون الدولي من أجل إعمال الحق في التنمية هو حق طبيعي من حقوق شعوب بلدان الجنوب.

This is a basic principle that a society based on the rule of law follows as a matter of course.
هذا مبدأ أساسي تتبعه المجتمعات القائمة على أساس حكم القانون كأمر طبيعي في تصرفاتها.

Nonetheless, and considering the other variables included in the draft articles, the text offers approximations rather than hard and fast rules, which is hardly surprising given the nature of the issue under discussion.
ومع ذلك، وبالنظر إلى المتغيرات الأخرى الواردة في مشاريع المواد، نلاحظ أن هذا النص لا يتضمن قواعد ثابتة وصارمة وإنما تقريبية، وهو أمر طبيعي بالنظر إلى طبيعة المشكلة اللازم حلها.