"كَانَ" - Traduction Arabe en Anglais

• was
• had
• been
• wasn
• didn
• used
• did
• she
• were

Ma'am, we think it was a student volunteer with a pal at HHS, but he's gone now.
سيدتي، نَعتقدُ بأنّه كَانَ طالب متطوّعِ مَع زميل في إتش إتش إس، لَكنَّه ذهب الآن.

I mean, that was some black belt jujitsu bullshit right there.
أَعْني، ذلك كَانَ بَعْض الحزامِ الأسودِ مثل هراء المصارعة اليابانية

Mr. Wright, was Betty carrying anything valuable the night of her accident?
السّيد رايت، كَانَ بيتي حَمْل شيء أيّ شئِ الثمينِ ليل حادثِها؟

If you had me from any angle I could be identified, you would have arrested me already.
إذا كَانَ عِنْدَكَ ني مِنْ أيّ زاوية أنا يُمْكِنُ أَنْ أُميّزَ، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إعتقلَني.

Might have been the guy who shot the pilot
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ الرجلَ الذي ضَربَ الطيارَ

He was expecting Daniels' body to be found right away.
هو كَانَ يَتوقّعُ جسمَ دانيلز لِكي يَكُونَ وَجدَ مباشرةً.

My last real conversation with Harrison was right on this bench.
محادثتي الحقيقية الأخيرة مَع هاريسن كَانَ صحيحَ على هذا المقعدِ.

Cell phone activity shows that Emma was home for hours.
يُشوّفُ نشاطُ هاتف خلوي الذي إيما كَانَ بيتاً لساعاتِ.

Vernon said he made sure that Emma always set it, especially when he was out of town.
فيرنون قالَ بأنّه جَعلَ متأكّدة بأن إيما وَضعتْها دائماً، خصوصاً عندما هو كَانَ خارج البلدةِ.

If there was someone else here, we would've seen their snowmobile somewhere.
لَو كَانَ هُنَالِكَ أحدٌ آخَر لـَكُنّا رَأينَا آثَآرهُم فِي مَكَانٍ مَا

At first, I thought maybe it was just Tim and me.
في باديء الأمر، إعتقدتُ لَرُبَّمَا هو كَانَ فقط تيم وأنا.

-That was our dream. -He always told it. Before sleep.
ــ ذلك كَانَ حلمَنا ــ أخبرَه دائماً, قبل النومِ

He was taking Mr. Haviland's clubs to the airport.
هو كَانَ يَأْخذُ السّيدَ هافيلند النوادي إلى المطارِ.

Case with the strongest evidence was victim number three:
الحالة ب الدليل الأقوى كَانَ عددَ ضحيّةِ ثلاثة:

Well, is there anyone in the art department who was here when the first murders took place?
حَسناً، هناك أي واحد في قسمِ الفَنَّ الذي كَانَ هنا عندما جرائم القتل الأولى حَدثتْ؟

Why wouldn't he take his business to some other college if it was only about young girls?
الذي لا هو خُذْ عملَه إلى الكليَّةِ الأخرى إذا هو كَانَ وحيدَ حول البناتِ الشاباتِ؟

So he was the only one who had access.
لذا هو كَانَ الوحيدَ الذي كَانَ عِنْدَهُ وصولُ.

So, he was exactly where he said he was.
لذا، هو كَانَ بالضبط حيث قالَ بأنّه كَانَ.

had blood from him and his father all over them.
كَانَ عِنْدَهُ دمُّ منه وأبوه في جميع أنحاء هم.

Only woman on board that couldn't have been easy
الإمرأة الوحيدة في الداخل ذلك ما كَانَ سهلَ

Tonight wasn't just about our families meeting for the very first time.
اللّيلة ما كَانَ فقط حول عوائلَنا الإجتماع للمرّة الأولى على الإطلاقِ.

We didn't have any money and so we answered this advertisement.
نحن ما كَانَ عِنْدَنا أيّ مال ولذا أجبنَا هذا الإعلانِ.

He used to hold my hand as I hold yours.
كَانَ دائما ما يَمْسكُ يَدَّي مثلما أنا أمسك يدك.

Jessica didn't have to fight the world every day, like we did.
جيسيكا ما كَانَ عِنْدَها لمُحَارَبَة العالمِ كُلّ يوم، مثل نحن عَمِلنا.

she was just surprised how different he was acting.
هي فقط فَاجأتْ كَمْ مختلف هو كَانَ يَتصرّفُ.

Yes, well, the way you were shouting, it was hard to tell.
نعم، حَسناً، الطريق أنت كُنْتَ تَصِيحُ، هو كَانَ بشدّة أَنْ يُخبرَ.