"محيط" - Traduction Arabe en Anglais

• perimeter
• ocean
• the vicinity
• area around
• areas around
• environment
• radius
• around the
• the area
• settings
• circumference
• the periphery
• surroundings
• vicinity of
• setting

Installation of a perimeter alarm system and fence -- phase 3
المرحلة 3 من تركيب نظام إنذار في محيط المنطقة المسورة

Marking systems are utilized to effectively and efficiently identify the perimeter or boundary between mined and unmined areas.
تستخدم نظم وضع العلامات لتحديد محيط المناطق الملغومة وغير الملغومة أو الحدود الفاصلة بينها بفعالية وكفاءة.

But every such purchase flows into a massive ocean of consumer debt.
لكن كل عملية بيع تدفق إلى محيط كبير من الديّـن المستهلك

The result is that the Organization occupies most of the desirable and acceptable commercial properties within the vicinity of the Secretariat compound.
وكانت النتيجة أن أصبحت المنظمة تشغل معظم العقارات التجارية المرغوبة والمقبولة ضمن محيط مجمع الأمانة العامة.

They also fired several 120-mm mortar shells at the area around Sujud hill from the Ksarat al-Urush position.
كما أطلقت من موقع كسارة العروش عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في محيط تلة سجد.

To date, Peru has put forth a number of efforts to reduce the contaminated areas around its national infrastructure as well as along its border with Ecuador:
وحتى الوقت الحاضر، بذلت بيرو عدداً من الجهود الرامية إلى تقليص المناطق الملوثة في محيط بنيتها التحتية الوطنية وكذا على طول حدودها مع إكوادور:

It is vital that all law-enforcement agencies become much more comfortable at working in the international environment.
ومن اﻷمـــور الحيوية أن تشعر جميع وكالات إنفاذ القانون بارتيـــاح أكبر للعمـــل فــي محيط دولي.

Search the perimeter of the property, prints, spoor, or blood trail.
فتش محيط المكان عن البصمات أثر لحيوان، أو آثار دماء

We need every man, woman and child inside the perimeter.
نحن بحاجة إلى كل رجل وامرأة وطفل داخل محيط.

In area, the largest former Soviet republic after Russia and the largest nation that doesn't border an ocean.
بنفس منطقة الإتحاد السوفيتي السابق بعد دولة روسيا هي أكبر دولة ليس لديها حدود ولا محيط

We scouted the ice moon. Found an entire subsurface ocean.
لقد استكشفنا القمر الثلجي و يوجد محيط كامل اسفله

They emerged at the crossroads of four ocean currents sweeping in from all corners of the Pacific
ظهروا في تقاطع الطرق من تيارات محيط أربعة كنست فيه من كلّ زوايا المحيط الهادي

However, in Karachi, the need to put out fires in the vicinity of the blast led to the presence of water at the crime scene.
لكن الحاجة إلى إخماد الحرائق في محيط الانفجار في كاراتشي أدَّت إلى رش مسرح الجريمة بالمياه.

Despite several security operations in the vicinity of Baqubah against Al-Qaida in Iraq, their capability remains intact.
فعلى الرغم من شن عدد من العمليات الأمنية في محيط بعقوبة ضد تنظيم القاعدة في العراق، لا تزال قدراتها لم تمسّ.

Between 1920 and 1950 hours Israeli forces strafed the area around their position at Markaba with medium-weapons fire.
- بين الساعة ٢٠/١٩ والساعة ٥٠/١٩ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في مركبا بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 1605 hours the client militia directed several bursts of medium-weapons fire at areas around the Anan pool from its position on Anan hill.
- في الساعة ٠٥/١٦ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة انان عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط بركة انان.

The system gives priority to households and to persons living alone, without income and in a disadvantaged social environment.
وتمنح اﻷحكام القانونية اﻷولوية لﻷسر واﻷشخاص الذين يعيشون بمفردهم، دون دخل، ويسكنون في محيط اجتماعي ضعيف اقتصاديا.

30-mile radius, and call in the u.S. Marshal service.
في محيط 30 ميل. وقم بالإتصال بخدمات المارشال

A total of 79,560 formed police operational days were performed around the perimeters of camps for internally displaced persons.
وأُنجز ما إجماليه 560 79 يوماً من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة حول محيط مخيمات المشردين داخليا.

A short film was shown on reproductive health in refugee settings.
وقد عُرض فيلم قصير عن الصحة الإنجابية في محيط اللاجئين.

Measuring the circumference of the earth, all of that, was forgotten.
قياس محيط الأرض و ما الي ذلك كله تم نسيه

Indigenous communities live in villages or settlements within the periphery of their own mataqali land.
وتعيش مجتمعات السكان الأصليين في قرى أو مستوطنات في محيط أراضي متاكالي التابعة لهم.

I have lived among unfamiliar surroundings for so long.
لقد عشت بين محيط غير مألوفة لفترة طويلة.

Guarantee a safe setting and favourable environment for the exercise by women of their Rights.
:: ضمان محيط آمن من أجل إيجاد بيئة مواتية لتمتع المرأة بحقوقها.