"مخطئ" - Traduction Arabe en Anglais

• wrong
• mistaken
• mistake

By opposing voices in his head, both arguing that they are right, but one has to be wrong.
بالأصوات المعارضة التي برأسه، كِلا الصوتين يتجادلان بأنهم على حق، لكن أحدهما يجب أن يكون مخطئ

You know, I feel sure I've told you before, but it was a long time ago, so, I mean, I could be wrong.
انا واثق أنني قد قُلت لكِ ذلك من قبل ولكن كان ذلك منذ زمنٍ بعيد لذا أعني , قد اكون مخطئ

If you think I feel bad for him, you're wrong.
إذا كنت تعتقد أنني أشعر بالضيق له، أنت مخطئ.

Well, pray for me, Pastor, for hoping that you're wrong.
حسنٌ، صلي لأجلي أيها القس على أمل أنني مخطئ

If you think you're gonna win this war, you're mistaken.
إن كنت تظنّ أنّك ستفوز بهذه الحرب فأنت مخطئ.

On occasion some dickery may leak out, but doesn't mean I'm wrong.
في بعض الأحيان قد يتسرب الغباء، ولكنه لا يعني أنني مخطئ

Please tell me I'm wrong, but it looks like they got all the documentation on our surveillance program with the Germans.
أخبريني أني مخطئ لكن يبدو كما لو أنهم حصلوا على كل الملفات حول برنامج المراقبة خاصتنا مع الجانب الألماني

I'm looking forward to the day i prove you wrong.
انا اتطلع الى اليوم الذي سأثبت فيه انك مخطئ

Well, you thought wrong'cause they did get here, huh?
حسنُ، ظنك مخطئ لأنهم وصلوا، صحيح؟ اذًا ماذا تريدين؟

You're in shock, mate. You're barking up the wrong tree.
أنت واقع تحت تأثير صدمة يا صديقي لكنك مخطئ

If you think refusing to prosecute exculpates the defendant, you are wrong.
إذا كنتِ تعتقدين أن رفض المقاضاة يعفي المدعى عليها أنكِ مخطئ

No note, but... am I wrong to think it was for you?
..لم يكن هناك ملاحظة, ولكن هل أنا مخطئ باعتقادي أنها لك؟

- ...and feel better, I don't know. - Apparently you were wrong.
سأشعر بتحسن اذا أتيت الى هنا من المواضح أنك كنت مخطئ

And if you think I'm going to do anything about that situation without your counsel, Sheriff, you're wrong.
وإذا كنت تعتقد أنني سأقوم بأي شيء حيال هذا الموقف بدون إستشارتك، أيها المأمور أنت مخطئ

I wouldn't use that word, either, But I can't say you're wrong.
لن أستخدم هذه الكلمة أيضاً لكن لا يمكن القول إنك مخطئ

I figured I'd be safe if I stayed inside. I was wrong.
ظننت اني سأكون في مأمن ان بقيت داخلا لكني كنت مخطئ

If you're trying to say that I had something to do with Mr. Hudson's death, you're wrong.
إذا أنت تحاول أن أقول إنني كان شيئا علاقة مع وفاة السيد هدسون، أنت مخطئ.

And maybe you're wrong. Maybe it's not a pesticide.
و ربما أنت مخطئ ربما ليس تسمماً بالمبيدات

we should get alert imdiately before he enter's the city ifi am not wrong he has entered the city
نحن يجب ان نكون يقظين بحيث نمنعه من دخول المدينة إذا لم أكن مخطئ فانه دخل المدينة

All right, all right. I was mistaken. You want names?
حسنا حسنا كنت مخطئ يجب ان تحصلوا علي اسماء.

I'm sorry. I thought you loved karen. I guess i was mistaken.
إذن أنا آسف كنت أظن أنت تحب كارين أعتقد اني مخطئ

I'm man enough to admit I made a mistake, and I'm just hoping you'll give me another chance.
انا عاقل بما فيه الكفاية لأعترف اننى قمت بعمل مخطئ وفقط أتمنى أنك ستعطينى فرصة أخرى