"أتيت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vine
• venido
• viniste
• vengo
• vienes
• aquí
• venir
• vino
• llegué
• viene
• llegaste
• llegar
• llegado
• saliste
• estoy

Es evidente que, al abandonar la Conferencia de Desarme, me marcho con más preguntas respecto de las negociaciones internacionales sobre el desarme que cuando Vine aquí.
من الواضح أني أغادر مؤتمر نزع السلاح وفي ذهني من اﻷسئلة عن المفاوضات الدولية لنزع السلاح أكثر مما كان لدي عندما أتيت.

imaginan. Vine al Reino Unido hace 21 años en busca de asilo político.
أتيت الى المملكة المتحدة قبل 21 سنة كباحث عن اللجوء السياسي.

No sé a qué habéis venido pero yo he venido para alabar Su nombre.
لا أعرف ما الغاية من قدومكم لكن انا أتيت لتمجيد اسم الربّ

Seguiste mi consejo y viniste al bar de Butch. Echemos un trago.
لقد أخذت بنصيحتى و أتيت إلى هنا هيا لنتناول الشراب

vengo hoy a reafirmar el compromiso brasileño de luchar en pro de unas Naciones Unidas más fuertes y más activas.
ولقد أتيت إلى هنا اليوم ﻹعادة تأكيد الالتزام البرازيلي بالكفاح من أجل إيجاد أمم متحدة أقوى وأنشط.

Si vienes a la India y no lo pruebas, no conoces la India.
إذا أتيت إلى الهند ولم تتناول واحدة فأنت لا تعرف الهند

Vine a advertirte que el descendiente de kung Lao competirá en el torneo.
لقد أتيت لكي أحذرك بأن خليف كونغ لاو يشترك في الدورة

Ayudo a las personas de esa parte del mundo, de donde Vine hace 15 años.
أنا أساعد الناس في هذا الجزء من العالم, حيث أتيت منذ 15 سنة.

Pero todavía puedes cantar victoria si me dejas terminar con lo que Vine a hacer. Estás sola en esto, entonces.
لكن ما زال يمكنك أن تحتفل بالنصر لو أنك تركتني أنتهي من المهمة التي أتيت من أجلها

Podría tener algo que ver con esta epidemia... así que Vine a contárselo, Chanbelán.
ممكن لذلك أن يكون له علاقة بالعدوى لذلك أتيت لأخبرك يا سيدي

He venido cuando la Arquidiócesis de México me ha comunicado que mi hijo los llamo.
لقد أتيت بمجرد أن أخبرتني مُطرانية مكسيكو سيتي .أن ابني قد اتصل بهم

He venido del futuro para otra misión pero este plan es mucho mejor.
لقد أتيت من المستقبل في مهمة مختلفة لكن هذه خطة أفضل

Sólo he venido a coger una cosa. ¿pero necesitas que guarde los efectos personales?
لقد أتيت لأخذ بعض الأشياء لكن هل تحتاجني لجمع متعلقاته الشخصية ؟

La última vez que viniste aquí, me trajiste una capa con plumas.
آخرمرّة أتيت بها إلى هنا أحضرت لي عباءة من الريش

Si viniste a casa para decirme más cosas crueles, me voy a dormir.
لو أتيت لتقولى المزيد من الأشياء القاسيه لى فأنا ذاهبه للفراش

Porque es un poco como un nicho de mercado, donde no hay mucho trabajo disponible, especialmente de donde yo vengo.
لأنها نوعا ما سوق متخصصة، وليس هناك الكثير من الأعمال الجارية فيها، لا سيما من حيث أتيت.

vengo de una nación relativamente pequeña, Israel, y de 8 millones de israelíes, nunca conocí a la mayoría de ellos.
لقد أتيت من أمة صغيرةٍ حرفياً، اسرائيل، وحيث هناك ثمانية ملايين من الإسرائيليين، الذين لم أقابلهم بعد.

Ser rata, de donde yo vengo es como pedirle a una persona de donde tú vienes que se vuelva Nazi.
أن أكون واشياً، من حيثُ أتيت ذلك مثل سؤال شخص من أين أصله كيّ يصير نازياً لعيناً

Verán me enteré de su muerte el día que me iba a casar y en cuanto terminó el protocolo de la ceremonia, me apresuré a venir.
لقد قرأت عن موتها باليوم الذي تزوجت فيه و عندما انتهت المراسم أتيت إلى هنا مسرعة و أتمنى لو أني لم أفعل

Soy un hombre modesto que vino a aprender de mis amigos en el nuevo mundo.
إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد

Y esa apertura es exactamente lo que he experimentado desde que llegué ayer durante toda la organización de estas reuniones.
و تلك القلوب المفتوحة هي تماماً ما جربته في هذه المنظمة لهذا التجمع منذ أتيت هنا بالأمس.

Sólo que si viene Ud. A nuestra cita, llega un poco tarde, ¿no?
إذا كنت أتيت من أجل موعدنا فأنت متاخر قليلا أليس كذلك؟

Hola, llegaste temprano. Pensé que ibas a cortarte el cabello a las 2:00.
مرحباً، أتيت مبكراً، ظننت أن لديك موعداً لقص الشعر في الثانية

De acuerdo, no sé de dónde acabas de llegar pero no puede haber habido una reunión de equipo porque yo estoy en el equipo y no estaba allí.
حسنا , أنا لا أعرف من أين أتيت لتّوك ؟ . لكن لا يمكن أن يكون هناك إجتماع للفريق لإنني لم أكن هناك ؟

No tengo recuerdos de haber llegado aquí. ¿Qué es lo que recuerdas?
ليس لدى ذاكره عن كيف أتيت هنا ماذا تتذكر ؟

Entonces, puedes volver arrastrándote a la cloaca de la que saliste.
يمكنك إذن أن تعود لمستودعات القمامة التي أتيت منها

Pero estoy dispuesto! Yo Vine aquí para hacer éste trabajo Y todos contar conmigo.
و لكني مستعد, لقد أتيت إلى هنا لهدف و الجميع يعتمد علي