"أنا فقط" - Traduction Arabe en Espagnol

• Yo solo
• Yo sólo
• Sólo estoy
• Solo estoy
• Es que
• Acabo de
• solo que
• Simplemente
• sólo que
• Solo me
• Sólo me
• Sólo soy
• solo yo
• solo soy

Bien, Yo solo tuve que tomar la palabra de Laura acerca de que su bebé había sido raptado.
حسنا، أنا فقط كان لا بدّ أن آخذ لورا الكلمة حول طفلها الرضيع أن يختطف.

Esta era su casa antes de que nos casáramos. Yo solo mudé mis cosas ahí.
لقد كان هذا منزله قبل أن نتزوّج قمتُ أنا فقط بنقل أغراضي إليه

No, Dios se queda con tu alma. Yo sólo quiero tu cabeza.
لا,الله يحصل علي روحك أنا فقط أريد الحصول علي رأسك

Bueno, Yo sólo le conocí esta noche, pero ella parecía amable conmigo.
حَسناً، أنا فقط قابلتُها هذا المساء، لَكنَّها بَدتْ لطيفةً لي.

Sólo estoy tratando de felicitarlo. Quien te hace feliz, me hace feliz.
‫أنا فقط أحاول تهنئته، أي شخص ‫يجعلك سعيدة يجعلني سعيدا

Tan Solo estoy exhortando a la necesidad de cambiar nuestro concepto de ciudad, de destinar más espacio al uso de recursos en una escala transitoria,
أنا فقط أدعو أننا نحتاج أن نغير من تخيلاتنا عن المدن، حيث نحتاج أن نحتفظ ببعض المساحة من أجل الاستخدام المؤقت.

No Es que tenga diferencias ideológicas, pero no me gustan los sombreros.
ليس له علاقة بالاختلافات العقائدية أنا فقط لا أحب القبعات

Acabo de darme cuenta de una cosa. No hemos cerrado la puerta.
أنا فقط فكرت في شيئ لا أحد يقفل الباب الأمامي

solo que no quiero que se sienta incómodo rodeado de otra gente.
أنا فقط لا أُريدُه أَنْ يَبْدوَ صعب حول ناسِ آخرينِ.

Yo solo quiero ver... tan suave. Eres un dulce niño, eres un dulce niño.
أنا فقط أريد أن أرى, نعومتك أنت صبي جميل أنت صبي جميل

No. Yo solo, ya sabes. Es una pena que tu tío esté muerto y...
.. كلا، أنا فقط كما تعلمين .. لأمر محزن موت عمكِ و

Yo solo... pienso que sería emocionante si los dos hiciéramos lo mismo.
..أنا فقط أعتقد أنه سيكون مثيراً لو عملنا الشيء نفسه

No, Yo sólo... atengámonos a lo que realmente te molesta. Hablar ayuda, ¿sabes?
لا أنا فقط , دعنا نتحدث عما يزعجك التحدث و التحدث

No Es que estoy celoso de alguien de la banda, Yo sólo...
لست مغرورا من أيّ أحد في الفرقة .. أنا فقط

Yo sólo he recibido un regalo de Dios... en mi visión de mí mismo el 29 de Abril.
أنا فقط استلم هبة من الله ورؤيتي لحلم لنفسي في التاسع والعشرين من ابريل المقبل

Sólo estoy tratando de ayudarlo a averiguar cuales son las elecciones buenas.
أنا فقط أحاول مساعدتك على الفهم ما هي الخيارات الصحيحة؟

Incluso ahora, Sólo estoy sentado en una silla tomando té y leyendo un guión.
حتى الآن .. أنا فقط جالس على كرسي احتسي بعض الشاي ..

No Solo estoy diciendo que quienes crean estos tipos que somos, no lo somos.
أنا فقط أقول أن نكم .يا رفاق تعتقدو أننا ، نحن لسنا

Solo estoy tratando de recordar un momento en el que no estuvieras probando el yogurt.
أنه مضحك. أنا فقط أحاول تذكر الوقت الذي لم تقومي بتجربة الآيس كريم

- Es un asco. - Lo sé, Es que me encanta mezclarlo.
ـ أوه، ذلك فظيع ـ أعرف، أنا فقط أحبّ المزج

Acabo de salir de la película, y era tan fría en el teatro
أنا فقط خَرجتُ من الفلمِ، وهو كَانَ باردَ جداً في المسرحِ

Es solo que no estoy acostumbrada a que uses palabras tan largas.
أنا فقط لم أتعود أن أسمعك تستخدام الكلمات الكبيرة كلياً.

Simplemente encontré este lugar y pensé que estaba abandonado, así que ...me instalé aquí.
أنا وَجدتُ هذا المكانِ و إعتقدتُ بانة مهجور لذا أنا فقط دخلت.

Siempre he sido el hombre más rico del mundo sólo que no lo sabía.
وكنت دائما على أغنى رجل في العالم. أنا فقط لم يعرف ذلك.

Solo me pregunto de las otras siete prostitutas, ¡quienes eran todas chicas!
أنا فقط أقول ماذا عن العاهرات الأخريات اللاتي كن فتيات؟

No los usé. Sólo me los probé para ver cómo me quedaban.
أنا لا أستخدمهم أنا فقط أردت أن أعرف كيف يبدون

Está bien, Sólo soy un mortal tonto que no puede hacer su propio trueno.
حسناً، أنا فقط بشريٌ غبي لا يستطيع أن يصنع الرعد الخاص به

La vida que todos ven, y la que solo yo veo.
هناك حياة يراها الجميع وهناك حياة لا يراها إلا أنا فقط.

solo soy el mensajero, pero tenemos que ir - más rápido con esto.
أنا فقط رسول، لكن يجب أن نركل هذا إلى مستويات أعلى