"مازلت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sigo
• Sigues
• Aun
• sigue
• ¿ Todavía
• estoy
• aún así
• ¿ Aún
• seguir
• igual
• que todavía
• yo todavía estaba

Hoy Sigo buscando la belleza en la creatividad humana y no humana.
اليوم، مازلت أسعى لإيجاد الجمال في الإبداع البشري والغير بشري.

Tres kilos trescientos cincuenta. En ese caso Sigo ganando yo. La primera vez calculé un kilo setecientos gramos.
فى هذه الحالة, مازلت انا الفائز, ان تخمينى الأول كان 3 باوند و 5 اونصات

Y Sigues con esa ridícula idea. No hay nada como casarse con un rico.
مازلت لديك نفس تلك الافكار التافهة الزواج من ثري ، العيش بثراء

Tengo el ceño fruncido porque son más de las diez y Sigues despierta.
إن كنت عبوس الوجه فهذا لأنها بعد العاشره وأنتِ مازلت مستيقظة

¿No les voy a contar que después de 14 años casados Aun tienes miedo de que te vea desnudo?
هل يجب أن أخبرهم بعد 14عاماً من الزواج أنك مازلت خائفاً من تدعني أن أراك عارياً؟

Parece que sigue haciéndolo para ayudarse a sí mismo y no a otra persona.
يبدو أنك مازلت تفعل هذا لتساعد نفسك و ليس أى شخص آخر

Sigo trabajando en mi doctorado, pero me dejan asistir a estudiantes en horas de oficina.
أنا مازلت أعمل في الديكور لكنهم سمحوا لي بلقاء الطلاب خلال ساعات العمل

Te creerás muy especial pero déjame recordarte que Sigo siendo el subdirector.
.. ربماتعتقدانك مميزهنا. لاكن دعني اذكرك انني مازلت مساعد المدير

Sigo haciendo monólogos cómicos. La gente se ríe y me da dinero.
وكنت مازلت واقفة، والناس يضحكون ويعطوني المال، وهذا أيضاً رائع

Les tocó lo suyo con un tubo de hierro, y yo Sigo sobreviviendo.
لقد ضربوا بمواسير حديد و انا هنا مازلت علي قيد الحياة

Yo le Sigo queriendo. Es sólo que no puedo seguir viviendo como hace tu
مازلت أحبه لكنني فقط لا أستطيع أن أعيش هنا مثلما تفعل أنت

Bueno, Sigo siendo el jefe y este fin de semana regresaré a casa.
, مازلت الزعيم، و في عطلة نهاية الاسبوع سوف أعود للمنزل

Y después de todo eso, ¿sigues sin saber quién es la madre de tu hijo?
بعد كل هذا, مازلت بعيداً عن معرفة من تكون أم هذا الإبن ؟

Aún Sigues haciendo algo mal. Es lo que hace todo el mundo.
مازلت تفعل شيء وحدي بطريقة خاطئة هذا ما يفعل الجميع

Pero todavía me quedan unos días para terminar los disfraces, así que... si Sigues interesado.
لكن مازالت لديّ بعض الأيام لأنهي الأزياء لذا أعني إن كنت مازلت راغبا

Sigues desviándote 4 cm a la derecha.
مازلت بعيداً عن المعيار بأربعةِ سنتيمترات.

Es decir, Aun tengo mi carta amarilla, pero Aun estoy en el juego.
أنا أعن أنى مازالت أحتفظ بكارت تحذيرى ولكن مازلت فى اللعبة

Lo hemos matado nosotros, pero sigue aquí.
إنه ميت و نحن الذين قتلناه. ولكن جثته مازلت هُنا.

Y mis padres me consiguieron un tutor francés, y todavía soy malo en francés.
والداي أحضروا لي مدرسا للغة الفرنسية ولكني مازلت سيئا في اللغة الفرنسية

Es lo que llevas diciendo durante tres días. Y sin embargo aquí estoy.
لذا تقول هذا لثلاثة أيام بالرغم من أنني مازلت أقف هنا

Quizá sí perdí la memoria, pero aún así no soy un asesino.
ربما فقدت عقلى ولكنى مازلت أنا نفسى وأنا لست بقاتل

Pero aún necesitaba saber: ¿De qué se trata esto que los hace tan felices?
لكن مازلت بحاجة لمعرفة هذا: ما الذي يجعل كل هذه الأشياء مبهجة؟

igual se siente una conexión, así que pensé que ¿por qué no te encargas de los temas emocionales?
مازلت أشعر أن هناك رابطٌ، وتراءى لي.. لماذا لا تتعامل مع العواطف والبكاء وتلك الأمور؟

¿Crees que todavía eres uno de los tipos buenos peleando la pelea buena?
هل تعتقد أنك مازلت واحد من الشرفاء الذين يحاربون بأساليب شريفه؟

Pero yo todavía estaba preocupado, y lo estaba porque sentía que esto era caprichoso.
ولكننى مازلت في المشاكل، وايضا كنت متقلب المزاج.