"إسم" - Traduction Arabe en Français

• nom
• s'appelle
• noms
• prénom
• appelait
• celui
• appellation

ii) Le G-7 est invité à faire connaître le nom de la personne qui exercera les fonctions de vice-président.
`2 ' يُطلب إلى مجموعة السبعة أن تعلن إسم الشخص الذي سيمارس مهام نائب الرئيس.

Le nom patronymique, élément de l'état civil, est en principe attribué impérativement à la personne en fonction de sa filiation.
ومن حيث المبدأ ينسب إسم الأسرة، وهو عنصر من عناصر الحالة المدنية، إلزاما إلى الشخص من واقع ميلاده.

Il y a longtemps que je n'ai pas entendu ce nom depuis très longtemps.
الآن ، هذا إسم لم يخطر على بالي منذ زمن طـويل

Trouve le nom de tous les patients de l'essai clinique.
حسناً، أحصل على كلّ إسم مريض في التجربة.

Il s'appelle Le Sommet, un bar de motards en ville.
إسم المكان القمة.وهو مكان تجمع للقائدي الدراجاتالناريةفي وسطالمدينة.

Cela voudrait dire qu'elles ont eu peur, ou que le nom Grayson ne propage plus la même peur, la crainte et le respect comme avant.
هذا يعني بأنه سهلاً كثيراً التأثير عليهم أو إسم جريسون لم يعد لديه نفس الهيبه الرهبه والإحترام كانت كذلك مره

Je l'ai déjà fait, Victoria, quand je t'ai fait ternir le nom de Daniel.
حسناً أنا فعلت ذلك بالفعل فيكتوريا لقد جعلتكِ تشوهين إسم دانييل

Le nom lemarchal a beaucoup de poids dans les Caraïbes, surtout dans le marché noir.
إسم لامارشال له وزن كبير في منطقة الكاريبي وخاصة في السوق السوداء

Quel genre de parents peuvent donner un nom aussi con ?
أي نوع من الأباء يمنح طفلهم إسم أنثوي كهذا؟

Tu sais, si tu meurs ici... ton nom mourra avec toi.
أتعلم , إذا مت الآن إسم عائلتك سيموت معك

Tu n'as pas vu qu'il manquait le nom de l'enfant.
كان عليكِ ملاحظة أن إسم الطفل كان خالياً.

Et demande le nom et le numéro de la fille avec un maillot rose et des pois sur ses machins.
و اجلبي لي إسم و رقم فتاة تلبس مايوه وردي عليه نقاط بيضاء و أشياء أخرى

Un appel venant de la Ville Promise, indiquant le nom et l'adresse d'une 4400 que Richard prétend avoir rencontrée.
أعطانا إسم و عنوان أحد الـ 4400 و ادعى أن ريتشارد كان على إتصال بها

Pas du genre qui se rappelle le nom de la tortue.
لست من نوعية تلك الفتيات اللاتى تتذكر إسم سلحفاتها

Vous aurez un nom américain, une ville de résidence américaine,
سوف يكون لكم إسم أميركى مكان إقامة أمريكى

Ok, on a 3 points, une IA avec un nom et un instinct de survie prononcé.
حسناً لدينا ثلاث نقوط وجهاز ذكاء صناعى له إسم والإحساس القوى لحفظ الذات

Il m'a donné le nom de quelqu'un d'impliqué dans la préparation. - Qui ?
ذو تأثير عال لقد أعطاني إسم شخص كان متورطا في التخطيط

Ils ont écrit le nom du village dans le journal
إسمـع , لقـد ذكروا إسم قريتنــا في الصحــف

Comment s'appelle l'enfoiré qui t'a payé pour l'attirer à la Medina, de sorte qu'ils puissent coincer un flic ?
ما إسم الوغد الذي دفع لكِ مُقابل إقناعه بالقدوم إلى المدينة حتى يتمكنوا من القضاء على شرطي ؟

Ce passeport madame, donne les noms et qualités de votre mari... mais n'exige aucun détail vous concernant sauf votre nom de jeune fille :
كما تعلمين مدام كومت فهذا جواز سفر مشترك عليه إسم زوجك و عنوانه لكنه لا يتضمن تفصيلات عنك أنت

Le prénom de la réceptionniste ?
أجل ماذا كان إسم موظف الإستقبال الذي أستقبلك هذا الصباح ؟

Ce peintre s'appelait Michel-Ange.
إسم ذلك الفنان كان مايكل أنجلو قصة حقيقية

L'enfant peut acquérir soit le nom de son père, soit celui de sa mère.
ويمكن أن يكتسب الطفل إما إسم أبيه أو إسم أمه.

1. Donner un nouvelle appellation à l'opération en Croatie, qui indiquerait clairement que la force de maintien de la paix est située sur le territoire de la République de Croatie;
١ - إعطاء إسم جديد للعملية في كرواتيا يتجلى منه ﻷول وهلة أن قوة حفظ السلم مكانها في إقليم جمهورية كرواتيا؛