"عملٌ" - Traduction Arabe en Français

• boulot
• joué
• du travail
• affaires
• un travail
• affaire
• job
• Beau travail
• Bravo
• business

Super boulot, mais tu vas devoir le faire sur quelqu'un qui en a encore et ressent la douleur, pas comme ce tas de chair.
عملٌ رائع، لكن إليكِ الأمر.. سيتعيّن عليكِ فعل ذلك على شخص لا يزال لديه دم ويمكنه أن يشعر بالألم.

Tu l'as fait. Tu t'es fait ta femme jusqu'à ce qu'elle dorme. Beau boulot...
لقد فعلتها، قد ضاجعتَ زوجتكَ حتّى النّوم، عملٌ طيّب.

Tu as un harnais et on t'assure, donc la mort est un peu exagérée, mais bien joué.
حسناً, لقد كنت متأخّراً ومربوطاً بشدّة لذلك الموت المحتّم مبالغة مؤكّدة ولكن عملٌ جيّدٌ, صديقي

Bien joué, tu t'en sors bien.
حسنًا، عملٌ جيّد. إنّكِ تُبلين حسنًا.

Si vous n'êtes pas là pour aider, j'ai du travail.
الآن, مالم تكوني تريدين مساعدتي فلدي عملٌ لأنجزهُ

Je pense que quelqu'un veux que vous appeliez. Merci. Je pensais que nous n'avions plus d'affaires ensemble.
أعتقد أن أحداً ما يُريدك ان تتصل به أعتقدتُ أنه لا يوجد عملٌ بيننا

Après leur accouchement, les salariées ne peuvent exercer un travail pendant une période de huit semaines.
وبعد الولادة، يجب ألا يسند عملٌ إلى الموظفات لفترة ثمانية أسابيع.

Je peux lire sur vos visages qu'il s'agit d'une affaire sérieuse.
يُمكنني أن أرى من خلال النّظر في وجوهِكٌم بأنّ هذا عملٌ جادّ

Magnifique femme, bon boulot, au service de mon pays, une petite maison, peut-être même un gosse un jour.
زوجة جميلة, عملٌ جيّد, أخدم وطني, ولديّ منزل صغير وربما قد أحصل على طفلٍ يوماً ما

Quand Maman aura un boulot, on allumera le climatiseur.
عندما تجدُ أمكم عملٌ نستطيع عندها تشغيل المكيف

Beau boulot, tout le monde. Presque aucun dégât.
عملٌ جيدٌ يا رفاق, لم يكنْ هنالكـَ أضرارٌ تُذكَر

J'ai un vrai boulot à faire, donc je veux que vous compreniez que je ne ferai rien pour... qu'importe ce que c'est.
لدي عملٌ فعلي لأقوم به. لذا أردت أن أكون واضحاً بأنيلنأقومبأي شيء حيال.. أياً كان هذا.

Bon boulot aujourd'hui. Continue comme ça.
أنت , عملٌ رائع اليوم , واصل العمل الجيد

On a du boulot.
إنه الشيئ الوحيد الطبيعي الذي أعرفه لدينا عملٌ لنفعله

Bien joué tout le monde. Et voilà la récompense.
عملٌ رائع يا رفاق، إنتهى عملكم هنا.

bien joué.
أجل، لا، لا . عملٌ رائع من قبلك

Très bien joué, vous deux.
عملٌ رائعٌ فعلاً منكما.

Non. Il a juste dit qu'il avait du travail à faire.
لا ، كل ماقالهُ هوَ انهُ لديهِ عملٌ لينجزهُ

Tu m'excuseras mais j'ai du travail.
.الآن, لو عذرتيني , لديّ عملٌ علي القيامُ به

On a géré d'autres affaires, on trouvera une solution.
لدينا عملٌ آخر بجانب تحويلها إلى شركات، يُمكننا اكتشاف الأمر

Des amitiés qui ont du sens, un travail inspirant, l'indépendance, votre place dans le monde...
صداقاتٌ ذات معنى، عملٌ ملهم .. الإستقلال، مكانك بالعالم

On a affaire à des pros, mais on a aucune demande de rançon.
نعلم أنه عملٌ محترف، لكن لم تُطلب أيّة فدية

Tu sais, ça aiderait, un job stable, et puis il aura quelque part où aller tout les matins.
تعلمين، قد تساعده عملٌ مستمر ومكان يذهب له كل يوم

Beau travail, papa ! Tu n'as jamais chanté aussi bien.
عملٌ عظيم يا أبي لم تغنِّ من قبل أفضل من ذلك

Bravo ! Il faut le faire pour arrêter des marionnettes progicialisées.
هذا عملٌ رائع, الامساك ببعض الاليين المبرمجين

On ne peut pas se focaliser sur notre extérieur. On a à peine un business à l'intérieur.
لا يُمكننا القلق بشأن عملنا بالخارج، إنّنا بالكاد لدينا عملٌ داخليّ.