"و لا" - Traduction Arabe en Français

• et ne
• ni
• non plus
• et pas
• et non
• Je ne
• sans
• ou
• Et je
• n'
• Pas de

Les G.I. l'ont ramené durant la Seconde Guerre mondiale parce que c'était pas cher, facilement transportable et ne nécessitait Pas de réfrigération.
الحكومة جلبته في الحرب العالمية الثانية لأنه كان زهيد الثمن و سهل النقل و لا يحتاج أجهزة تبريد

" Toutes les chansons sont fictives et ne relatent Pas de vraies crimes et ne sont admissibles dans aucun tribunal, surtout celle sur le magasin de ski
كل الأغاني من وحي الخيال و لا تعكس جرائم حقيقية و ليست مقبولة في أي محكمة قانونية، خاصةً تلك حول متجر التزلج.

Lyle a peut etre vu quelques chose quand il était petit, mais ni lui ni sa mère ne connaissaient ce Charles.
قد يكون لايل رأى شيئا و هو صغير لكن لا هو و لا والدته يعرفان تشارلز هذا

Je ne suis pas impliquée dans ce genre de chose, et Je ne crois pas que Nash l'était non plus, Directrice.
أنا لست متورطة بهذا النوع من الاشياء و لا أعتقد ان ناش ايضاً متورط كذلك , القائدة

Spencer, je n'ai pas envie de poser des questions, et pas quand j'obtiens des réponses.
سبنسر، لست في مزاج لتلقي الأسئلة و لا حتى باستطاعتي أن أجيبك

Nos esprits devraient se focaliser sur l'avancée du savoir humain, et non pas les détails intimes de la vie des autres.
ينبغي أن تركز العقول لدينا على تقدم المعرفة البشرية، و لا تفاصيل حميمة من حياة الناس الآخرين.

Mais ensuite je passe une minute avec cet enfant, et Je ne peux pas imaginer ne pas le faire.
لكن بعدها أقضي دقيقة واحدة مع هذا الصبي، و .. لا أتخيل عدم القيام بهذا.

Et je pense que ce qu'ils aiment dans cette série est qu'elle est intelligente, complexe, et ne prend Pas de haut son audience.
و أظن بأنه ما يعبجهم بالمسلسل هو أنه ذكي و معقد و لا يعامل معجبيه و كأنهم أغبياء

et ne parle pas du soutien-gorge, on ne sait pas pourquoi elle le voulait, mais je suis sûre qu'elle avait ses raisons.
و لا تذكرِ موضوع الحمالة, نحنُ لا نعلم لما أردتها؟ و لكن أنا مُتأكدة أن لديها أسبابها الخاصة.

Mets un préservatif et ne fume pas d'herbe dans la maison.
إستخدمـي واقيـا وحسب و لا تدخنـي المخدرات في المنزل

Je ne suis ni pour l'Inde, ni pour le Pakistan.
‎بالضبط مثل الحدود، لست هندي و لا باكستاني

Car tu n'es pas ma supérieure, ni ici, ni dans aucun autre monde imaginaire que vous deux auriez inventé.
لأنني لست تحت إمرتك ليس هنا و لا في أي عالم خيالي أنتما الإثنان اختلقتماه

Je peux pas me pointer à la plage, ni chez moi.
أخجل من العودة للشاطيء. و لا يمكنني العودة للمنزل.

Bundy, Dahmer, Gacy, n'étaient pas fous dans le sens légal, mais pas normaux non plus.
و لا واحد منهم كان مجنوناً قانونياً هذا لا يعني أنهم طبيعيين

- Moi non plus. Il est ici par sa propre volonté.
و لا أنا ألومه أيضاً, هو هنا بإرادته التامة

LADAR n'a pas détecté de mouvement et pas de signatures thermiques ou EM venant de vaisseaux.
الرادار لم يلتقط أي حركة و لا وجود لبصمات حراريه لأي من السفن

Elle a des vêtements de sport, elle n'a pas d'argent et pas de bague de fiançaille.
إنها ترتدي ملابس الهرولة , لا تحمل نقوداً و لا ترتدي خاتم خطوبة

Je suis déterminé à contrôler les événements, et non pas l'inverse.
اؤكد السيطرة على الأحداث و لا نكون تحت سيطرتهم

Pourvu qu'elle soit assez maline pour se changer avant de venir, la voilà, et non, elle ne l'est pas.
آمل أن تكون ذكية بما فيه الكفاية وتغير ملابس النادلة ها هى ذا و لا, لم تغير

Je l'ai fait venir pour un échange, et Je ne peux pas le faire.
جعلته يأتي إلى هنا لنقوم بالتسليم و لا يمكنني القيام بالأمر

C'est au coude à coude et il n'y à aucun signe qu'une des deux équipe s'en iras sans s'être battue
إنهن النّد للنّد و لا توجد أيّ إشارة أن أي من هذين الفريقين سيستلم دون قتال

Tu as gardé ton téléphone à la main pour pouvoir vérifier et être sûr de ne manquer aucun sms ou appel.
لقد وضعت التليفون في يدك حتى تستمر بتفقده و لا تفقد أي رسالة أو مكالمة من ابنك