"أقرأ" - Traduction Arabe en Portugais

• leio
• li
• a ler
• leia
• lido
• Lê
• lia
• lendo
• ler a
• ler o
• lesse
• ler as
• ler-vos

Estava a pensar se acreditas em astrologia, porque eu leio mãos.
كنت أتساءل إذا ما كنت تؤمنين بالتنجيم, لأنني أقرأ الكفوف

leio mentes. E já usei erroneamente esse talento várias vezes.
أنا أقرأ الأفكار وقد أسأت إستخدام هذا عدّة مرات

Eu não li aquela carta, eu nem sequer a abri.
أنا لم أقرأ تلك الرسالة أنا حتى لم أفتحها

Desde que li "O Leão, A Bruxa E O Guarda-Roupa"
في كل مرة أقرأ رواية الأسد، الساحرة وخزانة الملابس

Não reparou no avião quando você começou a falar que comecei a ler o saco para vômito?
أعني, ألم تلاحظ في الطائرة عندما بدأت تتحدث بدأت أقرأ ما مكتوب على كيس التقيؤ

Se quer ler História leia antes o livro do Howard Zinn;
إذا كنت تود قراءة كتاب تاريخ حقيقى أقرأ كتاب هوارد زين تاريخ الناس فى الولايات المتحدة

Depois de eu ter lido o teu livro, foi como uma faísca, e comecei a ler tudo o que podia.
بعد أنْ انتهيت من قراءة كتابك، أحسستُ أنّه أوقد شرارة في داخلي، وأخذتُ أقرأ كل شيء تطاله يدي.

Toma, Lê. Página 77. Ele está a ver se nos põe doidos.
هنا، أقرأ ، صفحة سبع وسبعون هو يريد أن يجعلنا مجانين

Creio que seja um pouco de afectação, por isso leio o dicionário.
أعتقد أنه الأمر نوع من التصنع لكنني غالبا ما أقرأ القاموس

Mas estar num clube do livro faz-me sentir que os leio.
ولكن كوني في نادي الكتاب, يجعلني أشعر بأني أقرأ الكتب

Não leio muito os jornais e não vejo televisão.
لا أقرأ الكثير من الصحف ولا أشاهد التلفاز

Sim, eu leio. Desde que encheste a minha cabeça de macaquinhos.
أجل، بدأت أقرأ منذ بدأتِ تزرعين ذلك الهراء في عقلي.

Não, não li o teu! Podemos ir ao jogo desta noite!
لا لم أقرأ مجلتك اسمع، يمكننا الذهاب إلي المباراه الليله

li hoje uma coisa interessante. O Franklin inventou as lentes bifocais
أقرأ شيئ ما ممتع , تعرف أنّ بنيامين فرانكلين اخترع

li apenas as primeiras 30 páginas, e a última.
أنا أقرأ الثلاثين صفحه الأولي و الصفحه الأخيره

Estive na Internet a ler coisas sobre um tipo que sofreu uma lesão vertebral grave parecida com a tua.
لقد كنت بالأنترنت الليلة الفائتة أقرأ عن هذا الرجل لديه إصابة بليغة بالعمود الفقري تقريبا كالتي عندك

Queres ver-me a ler a tua banda desenhada inteira?
هل تريد أن تشاهدني وأنا أقرأ مجلتك كاملة؟

Zaferani, Edifício A. Queres que te leia o número, também?
"زعفراني"، المبنى الأول، الدور العلوي أتريدني أن أقرأ الرقم؟

Como resultado, tenho escrito e lido e falado sobre este assunto de há mais de uma década até agora, em conferências em todo o mundo.
وكنتيجة لذلك، ظللت أقرأ وأكتب وتحدثت عن هذه القضية لأكثر من عقدٍ من الزمان، والذهاب إلى مؤتمرات في جميع أنحاء العالم.

Lê o parágrafo três. Tu cancelaste o acordo, acabou-se.
أقرأ الفقرة الثالثة لقد كَفلتَ, لقد أنتهى الأمر

Os ataques sucediam-se em todo o lado: numa loja, no meu escritório, até na cama enquanto lia um livro.
حدثت النوبات في كل مكان: في متجر أجهزة الحاسوب، في مكتبي، وحتى عندما أقرأ كتابًا في السرير.

Prefiro ficar na cama, lendo revistas, romances...
فأنا أفضل أن أستلقي في السرير و أقرأ المجلات و الروايات

Disseste para eu ler a lista. Dibbs, Sally. 461-0192.
أخبرتني بأن أقرأ دليل الهاتف بالأمس ديبس سالي،4610192

Mas pediram-me que lesse esta declaração, a favor do movimento.
طلب مني أن أقرأ هذا التصريح المعد بأسم الحركه

Estava a ler as tuas tatuagens. O cinco e as estrelas são muito giras.
‫كنت أقرأ أوشامك فحسب ‫الخمسة والنجوم ظريفة جداً

Antes de eu começar a falar-vos sobre o cérebro, quero ler-vos aquele que penso ser o poema de amor mais poderoso na Terra.
لذا ، وقبل أن أبدأ باخباركم عن الدماغ، أريد أن أقرأ لكم ما اعتقد انه أقوى قصيدة حب على وجه الأرض.