"ألق" - Traduction Arabe en Portugais

• Dá
• Larga
• Largue
• Dê
• Baixa
• Abaixe
• Pousa

Quando chegar aos 50, Dá um pouco a provar aos teus amigos.
، عندما يصل إلى 50 ألق الطُعم ، إلى أصدقـائك

Atrás daquela porta. Anda, vai lá. Dá uma espreitadela.
تحديدا خلف هذا الباب هيا , اذهب , ألق نظرة

Larga a pistola atordoadora no poço e saberás o que aconteceu.
ألق بالمزلاج في البئر و سوف تعرفين ماذا حدث

Larga a arma! Não há nenhum polícia! Está tudo bem.
ألق المسدس أرضا, لا يوجد شرطة, كل شئ سيكون على ما يرام

Não sei, mas não tem que morrer hoje. Largue a arma!
لا أعلم، لكن ليس عليك أن تموت اليوم، ألق السلاح.

Dê uma vista de olhos. Confirme se foi um acidente.
ألق نظرة على الأمر, وتأكد من أنه كان حادثاً

Baixa esta cena. Baixa a arma agora.
ألق هذا الشىء ألق المسدس أرضاً

Bom, o pedregulho é um material-tipo, mas Dá uma olhada de como é revestido.
حسناً الحصى كان ذو مواصفات قياسية لكن ألق نظرة على غلافه

Se não acredita em mim, Dá uma vista de olhos a este relatório do tempo.
إذا كنت لا تصدّقني ألق نظرة على تقرير حالة الطقس

Parabéns. Dá uma vista de olhos nisto por mim, e traz-me um copo de café.
تهانينا, ألق نظرة على ذلك من أجلي واجلب لي كوب من القهوة

Dá uma boa olhadela pois em breve não verás nada a não ser os faróis traseiros.
ألق نظرة طويلة فاحصة لأنك قريباً لن ترى شيء سوى الأضواء الخلفية محاولة جميلة , متسابق سرعة

Ok, Dá apenas uma vista de olhos, vê o que consegues encontrar.
حسنٌ، ألق نظرة على ما حولك لترى ما بوسعك فعله.

Sideshow Bob, Larga a faca, e devolve-nos o nosso pai!
سايدوشاو بوب" ، ألق ذاك السكين" ! و أعد إلينا أبي آوه ؟

Reed, estás a irritar-me. Larga âncora e desliga. Câmbio.
"ريد)، إنّك تغيظني)، ألق المرساة وأطفئ المحرّك، حوّل"

Não te mexas! Larga a pistola, Scott!
لا تتحرك ، ألق مسدسك يا سكوت

Larga esse casaco!
ألق هذا المعطف أرضا

Como pode ver, eu não. Largue a arma ou disparo.
وكما ترى أنا العكس ألق سلاحك قبل أن أطلق النار

Largue a arma. - Nem pensar. Largue você.
ألقه جانباً - لا توجد فرصة ، ألق مسدسك أنت -

Largue a arma e ponha-se de joelhos! Largue a arma!
ألق سلاحك و أنزل على ركبتيك, ألق سلاحك

Dê uma boa olhadela e continue a encará-los.
ألق نظرة طويلة فاحصة وأبق وجهك ملون

Quando tiver tempo, Dê uma olhadela nisso. Obrigado.
عندما تجد فرصة ألق نظرة على هذا .شكراً

Dickie, Baixa a arma primeiro e depois falamos.
ديكي " ألق السلاح أولاً ثم نتحدث " حسناً حسناً

Abaixe a arma ou atiro, Brandt!
ألق السلاح وإلا سأطلق النار، (براندت)!

Nem respires. Tu...Pousa a espada.
لا تتنفسى حتى أنت ، ألق السيف أرضا