"أنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• és
• que estás
• que tu
• você
• a
• te
• que estavas
• teres
• que está
• que ias
• estar
• eras
• se
• me

Sabes, vê-se bem que és nova neste tipo de trabalho.
يمكنني ملاحظة أنكِ جديدة على هذا النوع من العمل

a questão é, agora que estás, quem te pede que fiques?
لذا فالسؤال الآن هو بما أنكِ هنا من يقرر بقائك؟

Às vezes eu acho que tu não queres que eu faça nada!
أتعلمين, بعض الأحيان أعتقد أنكِ لاتريدين مني أن أفعل أي شيء

Boa tarde, Marianne. Avisei a Evald que você viria.
مساء الخير ، ماريان أخبرت إيفلد أنكِ ستأتين

Eu estava um pouco cansado. Ainda bem que não te afogaste.
كنت ضجر من الطريق قليلاً انا سعيد أنكِ لم تغرقين

Tentei localizar-te, mas a tua irmã disse que estavas...
لقد حاولت البحث عنكِ ولكن أختكِ قالت أنكِ..

Privei-te do teu casamento, e sei que és uma mulher, e não se tira isso a uma mulher, portanto, deixa-me restituí-lo.
انظري سلبت منك حفل زفافك وأعلم أنكِ امرأة ولا يمكن سلب هذا من امرأة لذا دعيني أمنحك هذا ثانية

és muito sedutora. Tentas os homens e depois afasta-os.
أنت مُضايقة،أعتقد أنكِ تجذبين الرجل ثم تدفعينهم خارجاً

Bate-me e digo ao teu noivo que és frígida.
إضربيني ثانية و أنا سأُخبر صديقك أنكِ بارده.

O momento em que hesitares será o momento em que estás acabado.
اللحظة التي تتردين فيها, هي اللحظة التي تدركين فيها أنكِ انتهيتي

Só consigo pensar que estás a construir uma cerca muito pequena.
الشيئ الوحيد الذي أعتقده أنكِ تقومين ببناء سياج صغير جداً

Vais ficar escondida até eles julgarem que estás morta.
ستظلين بعيداً عن الأنظار حتى يظنوا أنكِ توفيتي

Sabes, espero que da próxima vez que nossos caminhos se cruzarem, eu seja o homem que tu sempre pensaste ver.
أتعلمين، أتمنى في المرة القادمة التي آتي فيها أن نعبر الطرق سأكون الرجل الذي دائماُ اعتقدتِ أنكِ سترينه

Ambos sabemos que tu és muito melhor em publicidade.
كلانا يعرف أنكِ أفضل مني في لعبة الإعلانات

Observei-a e creio que você tem algo de especial.
وقد كنت الاحظك وبصراحة أعتقد أنكِ مميزة فعلاً

Ei, eu só espero que ele seja bom pra você. Eu acho ótimo você ter encontrado alguém.
أنا أتمني فقط أن يكون مناسباً لكِ أعتقد أنه من الرائع أنكِ قابلتِ شخص ما

Acho que considera a vista lá embaixo quase irresistível.
أظن أنكِ ستجدين المشهد من الاسفل لا يقاوم

Sei que sabes que te amo e que não acabou.
أعلم أنكِ تفهمين بأني أحبكِ وأن الأمر لم ينتهي

Lizzie, quando nos conhecemos, eu estava sempre a dizer que estavas morta.
ليزي عندما تقابلنا لأول مرة , ظللت أقول لكِ أنكِ ميتة

Estou feliz por teres dado uma nova oportunidade às fibras de algodão.
أنا سعيد أنكِ قررتي إعطاء بقعة الوبر فرصة ثانية يا صابرينا

Creio que está à beira de um ataque de choro.
أتعلمين يا سكارليت، أظن أنكِ على وشك الإنتحار بالبكاء

Não me ia dar ao trabalho de matar aqueles parvos aldeões se não soubesse que ias ser considerada culpada.
لم أكن لأقتل هؤلاء القرويين الحمقى، لو أنني لم أكن متأكداً من أنهم سوف يجدون أنكِ مذنبة

Devem estar a perguntar o que faço com estas coisas.
من المحتمل أنكِ تتعجبين لماذا أحمل هذه الأشياء ؟

Aposto que eras chefe de claque no liceu, não eras?
أراهن أنكِ كنتي بفريق المشجعات بالمدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

se soubesse que tinha pesadelos, tínhamo-nos acomodado de outra forma.
لو علمنا أنكِ تصابين بالكوابيس، لكانت ترتيبات النوم مختلفة.

Vai olhar-me nos olhos e dizer que me ama agora?
هلا نظرتِ فى عينى وتخبرينى أنكِ تحبينى الآن ؟