"الحجر" - Traduction Arabe en Portugais

• pedras
• pedra
• rocha
• Stone
• diamante
• calcário
• jóia
• tijolos
• tijolo
• lápide
• rochas
• pedra-da-lua
• de quarentena

Vai-se embora e deixa-nos aqui, a amontoar pedras, ano após ano.
يتركنا هنا نضع الحجر فوق الاخر ، سنة وراء سنة

O que eu quero sublinhar com estes dois exemplos é que não há nenhum valor intrínseco num dólar ou numa pedra ou numa moeda.
النقطة التي أردت إيضاحها من هذين المثالين هي أنه لا يوجد أصلًا شيء ذو قيمة في الدولار أو الحجر أو العملة المعدنية.

- Então vão tirar a rocha de cima dela? Temos de amputar.
يَقل ,إنها لم تتحمل طويلا إذا كيف ستُبعد الحجر عنها ؟

Eles encontraram a comida guardada em Long Stone?
هل هم وجدوا طعامنا الذى قمنا بتخذينة عند الحجر الطويل ؟

Menchen encontrou o diamante roubado enquanto limpava debaixo da mesa de uma sala de interrogatório."
وجدت الانسة الحجر الكريم المسروق عندما كانت تنظف تحت المنضدة في غرفة الاستجواب

Poderia isto dar novas propriedades a este bloco de calcário?
هل سيعطي هذا كتلة من الحجر الجيري خصائص جديدة؟

Este bastão, a jóia no topo representa o seu poder absoluto.
هذه العصا ، هذا الحجر الكريم في الأعلى كان يعني بأن يمثل قوته المطلقة

Uma igreja alta, feita de tijolos vermelhos...
كنيسة عالية ونحيفة, مبنية من الحجر الأحمر

Deve ter vindo cedo e apanhado todas as pedras boas.
لا بد أن تأتي مبكراً لتحصل على الحجر الجيد.

Não é bem um forte, é uma parede de pedras.
إنه ليس حصن بالفعل إنها فقط جدار من الحجر

Estão no quintal, a atirar pedras à minha roupa.
إنهم في الخارج يرمون الحجر على الغسيل المنشور

A pedra atirada na janela é só o começo.
ذلك الحجر الملقى عبر النافذة هي البداية فقط

Aí, deslocou uma pedra, que por pouco não a matou.
هناك ازحت الحجر الذي سقط والتي بالكاد تفادت قتلها

Por que lançou a pedra que me provocou danos no crânio?
تقصد بأنك لم تتعمد رمي ذلك الحجر التي فتحت جمجمتي؟

E havia uma rocha em que eu nunca tocava.
و كانت هناك قطعة من الحجر كنت أتخطاها دوما.

E aí estava eu a chorar e acertei em cheio na rocha.
و جلست في ذلك المكان أبكي نفسي مرتطمة بعنف على قطعة الحجر.

A ponta da lança entrou entre a pedra e a rocha... e a pedra rolou para o lado.
مرق سن الرمح بين الصخرة و الحجر و سقط الحجر

Beth Stone tinha 5 anos quando morreu.
كان بيت الحجر 5 سنوات من العمر في وقت وفاتها.

A única maneira de não matarem a minha irmã é... se lhes dermos o diamante.
السبيل الوحيد لعدم قتل أختي هو إعطائهم الحجر

Aqui o tecido vivo deposita uma treliça intrincada de calcário.
هنا تتشابك الأنسجة الحية بشكل معقد مع الحجر الجيري

Vou conduzi-los ao Rei no meu navio, que oferece uma grande recompensa por esta jóia.
ستأخذكما سفينتي إلى الملك الذي عرض مكافأة عظيمة مقابل هذا الحجر

Louis Kahn disse: "Até os tijolos querem ser alguém."
لويس كين قال حتى الحجر يريد أن يصبح شيئاً ما

- Dá-me o tijolo, Frasier. - E deixá-lo safar-se?
ـ اعطني الحجر يا فريزر ـ واتركه يفلت بفعلته؟

Ontem encarreguei a lápide para meu túmulo, e já sei o que colocarei nela.
بالأمس طلبت الحجر لقبري و قررت ما سيكون عليها

Olá. Um Cosmo e um Maker"s Mark nas rochas. Obrigado.
مرحباً هل يمكنني الحصول على منحوتة على الحجر ؟

- Segundo a lenda, a parte da maldição que diz respeito aos lobisomens está selada com a pedra-da-lua.
الجزء المتعلق بالمستذئبين من اللعنة تحتجز في ذلك الحجر الكرستالي ماالذي تقصده محتجرة؟

Alto aí! Não podes abandonar a zona de quarentena! -Páre!
توقف أو سنطلق النيران لا يمكنك مغادرة منطقة الحجر