"تحليل" - Traduction Arabe en Portugais

• análises
• exame
• perfil
• teste
• analisar
• análise de
• análise ao
• análise do
• testes
• exames
• processar
• relatório
• resultados
• análise da
• dividir

Acabámos de receber as análises ao sangue. O Charlie Duke tem sarampo.
لقد وصلت نتائج تحليل الدم من المعمل شارلي دوك مصاب بالحصبة

Os que têm de fazer análises, devem apresentar-se no centro.
إن كان لديكم تحليل مخدرات الرجاء التسجيل بمركز التحاليل

O exame dela parece-se com o de alguém que teve um enfarte.
كولونيل,تحليل الرسم السطحي الانبعاثي الخاص بها يوضّح أنها ضحية السكتة الدماغية

Então começa e dá-me um perfil dos cigarros aqui.
أريد تقريرهم و تحليل الحمض النووي لتلك السيجاره

E um teste toxicológico e uma análise de partículas das feridas.
و فحص للسمية و تحليل عضوي لأية جزيئات في الجروح

E.B. White disse que analisar humor é como dissecar uma rã.
الآن، إي بي وايت يقول، تحليل الدعابة يشبه تشريح الضفدع.

Há todo um ramo da sociologia, chamado análise de Conversação, que tenta fazer modelos para tipos diferentes de conversas.
وهناك فرع كامل من علم الاجتماع، يسمى تحليل المحادثات، يحاول أن يضع مخططات لأنواع مختلفة من المحادثات.

Vamos casar depois dela ter as análises ao sangue.
سوف نتزوج بعد أن تقوم باجراء تحليل للدم.

Já tenho as análises. Tem uma_BAR_elevada contagem de glóbulos brancos.
تحليل دمك جاء، عدد خلايا الدم البيضاء عندك مرتفع

análises químicas e electrolíticas até ao fim do dia.
و تحليل كيميائي و كهربائي عند نهاية اليوم

Sabes o que já não aparece no exame ao sangue?
اتعرفين ما الذي ايضا لا يظهر في تحليل الدم؟

É provável. Mas cada exame que fizemos deu negativo.
ربما ولكن كل تحليل اجريناه كانت نتيجته سلبيه

Quem disse que não podemos fazer o perfil de zeros e uns?
أترين؟ من قال أننا لا نستطيع تحليل الأحاد و الأصفار ؟

Na verdade, eu não correspondia ao perfil psicológico de um terrorista.
أنا في الحقيقة قد فشلت في تحليل شخصية الإرهابي .

SEIS ANOS ANTES DO ADVENTO DO teste DE ADN
قبل ستة أعوام من إستخدام تحليل الحمض النووي

Segundo, a análise da respiração não é invasiva e pode ser tão simples como soprar para um aparelho de teste do álcool.
ثانياً، تحليل التنفس ليس غازيا ويكاد أن يكون بسهولة النفخ في جهاز كشف الكحول

Como, por exemplo, analisar um produto de acordo com os elementos rastreados o que nos poderá dizer corretamente de onde ele veio.
على سبيل المثال، تحليل منتج لعناصر التتبع التي يمكنها بعد ذلك إخبارك بدقة تامة عن المكان الذي أتت منه بالفعل.

Mas ele criou o modelo de procedimentos para a análise de feromonas.
لكنه اخترع نموذج لما يجب القيام به من أجل تحليل الفيرومون.

Cada uma fará uma análise ao sangue e à urina semanalmente.
سيجري تحليل دم لكل واحدة منكن و ستخضعن لتحليل للبول

Reid, uma simples análise do sonho, diria que o bebê no seu sonho, na verdade, é você.
تعرف ريد تحليل بسيط للأحلام ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت

Notifiquem a Medicina Legal. Precisaremos de testes de ADN.
سيتم تحديد هويتهما بعد تحليل الحمض النووي لهما

Não sabem. Estão à espera dos resultados dos exames.
في الحقيقة إنهم لا يعرفون فنحن ننتظر نتائج تحليل الدم

E tão bom perguntares, mas o meu trabalho é processar as provas, não encontrá-las.
هذا لطيف منك أن تسألني، لكن وظيفتي هي تحليل الأدلة، ليس إيجادها.

É uma cópia do relatório dos corpos que nos ajudou a encontrar.
إنّها نسخة من تقرير تحليل الدم للجثث التي ساعدتِنا في إيجادها

Estou só a dizer para diminuir a dosagem até vermos os resultados.
أنا فقط أقول , نتراجع على الجرعة حتى يمكننا تحليل النتائج

análise da fase da quarta costela sugere que ela tinha 70 anos
تحليل الضلع الرابع يدلّ على أنها كانت في السبعينات من عمرها

Já as tentaram dividir por passos?
هل سبق لك أن حاولت بالفعل تحليل الخطوات؟