"تلقي" - Traduction Arabe en Portugais

• dar uma
• atirar
• atender
• recebeu
• levar
• as
• te
• deitar
• me
• uma vista
• dês
• dás
• atira
• olá
• receber

Por que não vamos dar uma vista de olhos no local?
ليس عليك فقط إلا أن تلقي نظره على المكان ؟

Dr. Hodgins, pode dar uma vista de olhos numa coisa para mim?
دكتور هودجينز، هل يمكنك أن تلقي نظرة على شيء من اجلي؟

É como atirar alguém ao oceano que tem medo de nadar.
نعم, تعلم,كأن تلقي بشخص في المحيط من سيخاف من السباحة

Tive de parar de a atender ou ia ter outro quarto.
واضطررتُ للتوقف عن تلقي إتّصالاتها وإلاّ لكنتُ سأبني جناحاً آخر.

No meu caso, foi que o meu pai recebeu ameaças de morte em 1980.
الآن , قصتي هي أن والدي تلقي تهديد بالموت سنة 1980.

O senhor Houdini pode levar um murro de qualquer pessoa.
السيد هوديني يستطيع تلقي أى لكمة من أى رجل

as pessoas adoeciam com frequência e não obtinham a adequada assistência médica.
كان الناس يمرضون باستمرار ولم يكونوا قادرين على تلقي الرعاية الصحية

Que o mundo te fascina, e que queres mergulhar nele.
العالم تهمك. هل تريد أن تلقي بنفسك في ذلك.

Não és capaz de deitar 20 pás cheias de terra naquele buraco?
ألا يمكنك أن تلقي التراب علي شخص في تلك الحفرة ؟

Sr. Mallory, importa-se de dar uma olhadela nas minhas costas?
إلى أرض مختلفه .. سيد مالوري .. هل تمانع في أن تلقي نظرة على ظهري ؟

Faz-me um favor, tens que dar uma vista de olhos...
قدم لي معروفا عليك ان تلقي نظره على هذا...

Pode entrar e dar uma vista de olhos, quando você se livrar daquele lote.
تستطيع أن تلقي نظرة عندما تنتهي من هذه الزحمة

Pode ir lá para cima e atirar os cocktails pela janela.
لتذهب أنت إلى أعلى و تلقي بالزجاجات الحارقة

Porque haveria uma jovem normal de atirar uma mala cara para um lago com apenas duas revistas e pedras para garantir que se afundava?
لماذا تلقي سيدة شابة حقيبة غالية الثمن في البحيرة ؟ و لا تحتوي الا علي بضع مجلات و وضعت الاحجار لتتأكد من غرقها ؟

De momento, não posso atender. Deixe o seu nome.
لا يمكنني تلقي الإتصال إترك إسمك وسأتصل بك لاحقاً

Alguns dias depois, ele recebeu uma carta de uma eleitora, a dizer o quanto ela o admirava, que o tinha conhecido numa festa e a pedir-lhe uma fotografia assinada.
بعد عدة أيام تلقي خطابا من ناخبة تقول أنها معجبة به, وأنها قابلته في أحد المناسبات وتطلب صورة موقعة منه.

É bem mais fácil do que levar com esperma nos olhos e ter que fingir que gosto.
هيي , إنه أسهل بكثير من تلقي قذفات من المني في عينك والتظاهر بأنك تحبه

É nesse momento que deitamos fora todo o lastro, todas as certezas, para nos adaptarmos à nova situação.
هنا يتوجب عليك ان تلقي كل الاحمال التي تحملها كل القناعات لكي تتأقلم مع الوضع الجديد

Não vou morrer aqui. E não te vou deixar morrer aqui.
لن القي حتفي هنا ولن اجعلك تلقي حتفك هنا ايضا

E agora, quer deitar tudo isto fora por uma gentia shiksa.
والآن, تريد أن تلقي بكل هذا بعيداً لأجل امرأة ملحدة

Margaret, por favor, não me dês sermões sobre ex-condenados.
أرجوك لا تلقي علي محاظرة عن أصحاب السوابق

Porque não vais indo à frente e dás uma vista de olhos?
لماذا لا تذهب أنت مسبقا و تلقي نظرة على المكان

Não se atira lixo para a rua da minha cidade.
لا يجب أن تلقي بالنفايات على شوارع مدينتي.

Às vezes é bom sair e dizer olá a uma amiga.
من اللطـف أحيـانـا أن تـزور صديقـا و تلقي عليه التحية

Quero dizer, com certeza que os soldados estão traumatizados e aqueles que estão, têm que receber tratamento.
أعني أنه يوجد جنود مصابون بصدمات ويجب على من يعاني من ذلك تلقي العلاج المناسب.