"ثلاثة" - Traduction Arabe en Portugais

• três
• terceiro
• terceira

No meu caso, eu tenho três rapazes, e quero que eles tenham uma boa relação com os avós.
بالنسبة لي لدي ثلاثة اولاد صغار و اريدهم ان يكون لديهم علاقة جيدة فعلا مع اجدادهم

Se não forem casados, o número desce para três.
وإذا لم تكن متزوجا، يتراجع الرقم إلى ثلاثة.

Tem cerca de três milímetros no meio do cérebro.
انها بطول ثلاثة مليمترات تقريبا في منتصف الدماغ.

Isso é uma em cada duas ou três pessoas que conhecemos.
أي واحد من بين كل إثنين أو ثلاثة أشخاص تعرفونهم.

Ultrapassou a Suécia há dois ou três anos, com melhor sobrevivência infantil.
تخطت السويد منذ حوالى عامين أو ثلاثة, بمعدل أعلى لبقاء الأطفال.

Eu vou contar a história do multiverso em três partes.
سأسرد عليكم قصة عن الاكوان المتعددة في ثلاثة اجزاء

Portanto, mantenham o mistério da energia negra em mente porque eu agora vou-vos contar três pontos-chave sobre a teoria das cordas.
أذن مع الاحتفاظ بغموض الطاقة المبهمة في خلفية عقلكم حيث سأقوم بإخباركم ب ثلاثة أشياء رئيسية عن نظرية الأوتار

A temperatura vai baixar dois ou três graus centígrados.
ستنخفض درجات الحرارة درجتان او ثلاثة درجات مئوية

(Risos) Mas três dias parecia ser o tempo ideal.
ولكن بدا أن ثلاثة أيام هي القدر الأمثل.

Mas pela primeira vez em três décadas desde o início desta epidemia temos uma oportunidade real de controlar o VIH.
ولكن للمرة الاولى خلال ثلاثة عقود من هذا الوباء لدينا فرصة حقيقية للسيطرة على فيروس نقص المناعة البشرية.

três semanas mais tarde, estava sarada e voltei para a escola secundária.
بعد ثلاثة أسابيع، كنت قد شفيت، وعدت مرة أخرى للمدرسة الثانوية.

Eu fui um dos três cientistas dessa expedição que ocorreu no verão passado ao largo da costa do Japão.
لقد كنت واحدة من ثلاثة علماء في هذه الرحلة الاستكشافية التي كانت في الصيف الماضي قبالة اليابان.

Como diz o antigo ditado: "Dois é bom, três é demais."
وكما يقول المثل القديم، شخصان يمثلان صحبة، أما ثلاثة فزحام.

O director da escola olha para os resultados e diz, "três por cento por 300 000 dólares?
إذاً فالرئيس ينظر في هذا و يقول، ثلاثة في المائة مقابل100 ألف دولار؟ أنسى الأمر.

O que significa que, 28 anos depois, estamos a acompanhar três gerações, incluindo avós maternos e paternos.
ويعني ذلك أنه بعد 28 سنة سنقوم بتتبع ثلاثة أجيال من الدلافين متضمّنة الأجداد والجدات

Vamos agarrar nalguns dados de outro paciente com três meses de idade.
دعونا نختر قليلاً من البيانات من مريض آخر عمره ثلاثة أشهر.

O que quero que recordem desta palestra são três coisas.
والذي أريدكم ان تتذكروه من هذه المحاضرة ثلاثة أشياء

". E as coisas foram melhorando. Ao fim de três a quatro meses, tive alta do hospital e juntei-me a um grupo de cirurgiões
و تحسنت الأمور شيئا فشيئا، و خلال ثلاثة أو أربعة أشهر، تم صرفى من هذه المستشفى و انضممت إلى مجموعة من الجراحين

É tipo, compra três e leva um de graça.
أعني أنك تشتري ثلاثة وتحصل على الرابع مجانا.

terceiro em numeração romana, assustar o rapaz no quarto... e estripá-lo.
الخطة رقم ثلاثة : مفاجأة الولد في سريره ونزع أحشاءه

É preciso ter dedicação, não se desiste â terceira lição.
يجب أن تتمسك بالشيء لا تستسلم بعد ثلاثة دروس