| É o melhor que posso fazer. E vai doer um bocado. | Open Subtitles | هادا أحسن شي فيني أعمله، رح يوجـّعيك شويّ |
| A bala não perfurou nada, mas se não fizer isto, vai infectar. | Open Subtitles | الطلقة فاتيت وطلعيت من تاني جهة، بس الجرح رح يلتهب إذا ما عملت هيك |
| E, quando encontrar, vai ajudar-me a fazer a única coisa que não posso fazer sozinho. | Open Subtitles | ووقت بلاقيه، رح يساعدني أعمل الشيء الوحيد اللي ما رح إحسن ساويه أبداً لوحدي |
| - Aquela ruiva que me odeia vai lá estar? | Open Subtitles | -البنت أم شعر أحمر، اللي بتكرهني، رح تكون هنيك؟ |
| Ele vai encontrar-me mais cedo ou mais tarde na mesma. | Open Subtitles | على كل الأحوال رح يلاقيني هلق أو بعدين |
| O que vai ser hoje? | Open Subtitles | شو رح تكون قصة اليوم ؟ |
| - vai para casa, pequeno vibrador. | Open Subtitles | رح للبيت يا فرخ |
| - Tony! vai. Bebe uma cerveja. | Open Subtitles | توني لله رح اشرب بيره |
| vai, ele não faz nada. | Open Subtitles | روحي، ما رح يساوي شي |
| Espero que sim, porque ele vai tentar matar-vos a vós, certamente. | Open Subtitles | -انشالله، لأنـّو أكيد رح يحاول يقتلكون |
| Não, Ike, vai para casa. | Open Subtitles | لا يا " آيك " رح للبيت |
| - Vá, vai para casa, sua galinha gorda! | Open Subtitles | - رح للبيت يالدجاجة السمينة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 