"سمح" - Traduction Arabe en Portugais

• deixou
• livre
• autorizou
• deixar
• deixa
• deixado
• permitindo
• deixou-me
• autorizado
• permita
• permissão
• permitiu que
• deixava
• permitiram
• podia

O que antes permitia que comunicássemos deixou de ser viável.
ما سمح لنا في التواصل سابقاً، لمْ يعد فعّالاً.

Ele deixou Deus, e deixou que tu lhe caísses de boca.
مضى قدماً و سمح للرب, و تركك تُدخله في فمك

O perigo é bater num prédio ou, Deus nos livre, libertar uma arma de destruição em massa.
المخاطر واضحة وغير اذا تعطل نحو مبنى او لا سمح الله نشر اسلحة دمار شامل.

Sabes, Deus nos livre de parecermos incoerentes quando o nosso irmão morreu.
تعلمون، لا سمح الله يبدو أننا غير متماسكة عندما يموت أخونا.

É o oficial que autorizou o uso de técnicas avançadas de interrogatório?
هل أنت الضابط الذي سمح بأستخدام تقنيات استجواب مطوره على موكلي؟

O meu pai obrigou-me a decorar todos os nós, antes de me deixar entrar num dos barcos dele.
جعلني أبي أحفظ كل عقدة إبحار من قبل سمح لي بأن أضع قدمي على أحد قواربه

Ele comprometeu a cena do crime. deixou uma ambulância atravessá-la.
لقد عرض مسرحّ الجريمة للتشويه سمح لسيارة إسعافٍ بالعبور

Foste tu... quem deixou todos aqueles passageiros doentes entrarem no país.
كُنت الفاعل أنت من سمح للمُسافرين المرضى بالدخول إلى البلاد

- Não acredito que o J.T. a deixou ir embora.
لا أستطيع أن أصدق جي تي سمح لها بالمغادرة

Sabia que foi ele quem deixou o Gabriel entrar em Halawa para se encontrar com o Adam Noshimuri?
أكنت تعلمين أنه نفس الحارس الذي سمح بتسلل غابرييل الى سجن هالاوا لمقابلة آدم نوشيموري ؟

Por que deixou o inspector que eu dissesse todas aquelas coisas?
لماذا سمح لى التحرى بقول كل هذه الاشياء؟

Deus te livre de te importares com alguém que não tu.
نعم، لا سمح الله، وكأنك تهتم بأي شخص غير نفسك

Isso pode dar-lhe votos, mas Deus nos livre se pensares que sabe o que está a fazer.
ذلك قد يجلبُ لك أصواتا، لكن لا سمح الله يجعلك تظنّ أنك تعلم ما تفعله

"Deus me livre de dizer aos americanos, que eles têm que mudar o estilo de vida".
لا تريد أن تخبر الأميركيين، لا سمح الله، أن عليهم تغيير أسلوب حياتهم.

Recentemente, ele autorizou a criação de um Fundo para Inovação Social para se focar no que funciona neste país, e ver como o podemos expandir.
لقد سمح مؤخراً بإنشاء صندوق إبتكار إجتماعي للتركيز على ما ينفع في هذه البلاد، والنظر لكيفية توسعتها.

Ouve, não consigo curá-lo, mas... poderei ajudá-lo se ele me deixar.
‫اسمعا، لا أستطيع علاجه ‫لكن أستطيع مساعدته إذا سمح لي

E que me deixa ver lados dele que mais ninguém deixa.
والذي سمح لي برؤية جوانب منه لم يسمح بها لاحد

Ainda corres risco de infecção, coágulo sanguíneo, a possibilidade de um cirurgião desatento ter deixado uma aranha pôr ovos no teu nariz.
لا زلت تواجه خطر الإلتهاب، تخثر الدماء، إحتمالية طبيب جراح شارد الذهن سمح لعنكبوت مزرعة أن يضع البيض في أنفك.

permitindo ao sinal atravessar para múltiplas realidades, incluindo a nossa.
سمح للإشارة أن تعبر لوقائع متعددة, بما فيها واقعنا

E ter a música sobre o medo do palco deixou-me ultrapassar aquele grande problema logo no início de um espetáculo.
و كتابتي لأغنية رهاب المسرح سمح لي بتخطي هذه المشكلة الكبيرة جداً التي تحصل في بداية الأداء.

Fui autorizado a abrir os mercados para um oleoduto americano.
سمح لي لفتح سرا أسواقنا ل خط أنابيب الأمريكي.

Como funciona ele no caso, que Deus não o permita, de uma emergência?
الآن، كيف يعمل، فقط في حالة لا سمح الله، هناك حالة طبية طارئة؟

Se o Doug me der permissão, também o vou fazer.
حسنا, اذا دوغ سمح لي للكلام معهم كذلك انا

Agora, cozinhar também permitiu que nos tornássemos numa espécie migrante.
الآن الطبخ سمح لنا أن نصبح من الانواع المهاجرة

O Ronnie era o único tipo que o deixava frequentar.
روني هو الشخص الوحيد الذي سمح له بالتسكع في وندرلاند

Recentemente, os seus professores permitiram que ele navegasse na Internet, sem supervisão.
في الآونة الأخيرة، سمح له المعلمين بأن يتصفح الإنترنت بدون الرقابة.

Mas podia descobrir se me fosse permitido um encontro com ele.
لكنّي يمكن أن أكتشف إذا أنا كنت سمح للإجتماع به.